Rhyfel Rwseg yn Gwthio'r Almaen i Ehangu Ei Diffiniad o Ddiogelwch Ynni

Emily Pickrell, Ysgolhaig Ynni UH

Mae goresgyniad Rwseg o’r Wcráin wedi rhoi gwers boenus i’r Almaen fod diogelwch ynni yn ymwneud â llawer mwy nag economeg.

Ers blynyddoedd, mae'r Almaen wedi edrych ar ei bryniannau nwy naturiol ymlaen trwy lens economaidd.

Wrth ei ail-fframio daeth o fewn oriau i esgidiau ar bridd Wcrain: Ar Chwefror 27, cyhoeddodd Canghellor yr Almaen Olaf Scholz gynlluniau'r Almaen i drin ynni fel mater diogelwch cenedlaethol a diddyfnu ei hun oddi ar nwy naturiol Rwseg.

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd bellach wedi datblygu asgwrn cefn dur cyfatebol. Ar Fawrth 8, cyhoeddodd gynlluniau i leihau mewnforion o Rwsia, gan lygadu annibyniaeth lwyr erbyn 2030.

Ac eto, gall y cyfnod datgymalu fod yn anos i'r Almaen i ddechrau, oherwydd mae'r risgiau gwleidyddol sy'n gysylltiedig ag ynni wedi chwarae'n ail orau i ystyriaethau amgylcheddol ac economaidd.

O safbwynt amgylcheddol, mae llawer o benderfyniadau'r Almaen i'w gweld yn gyfiawnadwy.

Mae wedi gweithio'n galed i wyro oddi wrth y glo a'r ynni niwclear a fu unwaith yn rhan allweddol o'i strategaeth ynni. Mae pŵer glo yn cyfrif am tua chwarter y pŵer a gynhyrchir gan yr Almaenwyr, ond mae wedi ymrwymo i’w ddileu’n llwyr erbyn 2038 fel rhan o’i hymdrechion i leihau ei effaith ar newid yn yr hinsawdd.

Mae mudiad gwrth-niwclear lleisiol yr Almaen hefyd wedi llwyddo i roi pwysau ar yr arweinyddiaeth i ddod â phŵer niwclear i ben yn raddol, wedi'i sbarduno gan ddamwain Fukushima yn Japan yn 2009.

Mae'r Almaen i raddau helaeth wedi gallu gwneud iawn am y gostyngiad hwn mewn tanwydd gyda'i hasedau adnewyddadwy cynyddol. Ar yr un pryd, parhaodd i ddefnyddio’r defnydd o nwy naturiol heb bwyso arno’n unig fel ffordd i ddisodli glo a niwclear – mae bellach yn 26% o gyfanswm yr egni defnydd, i fyny o 23% yn 2009.

Ac eto nid yw'r Almaen ei hun yn cynhyrchu llawer o nwy, a dyna lle mae ei gwendidau yn dechrau. Yn 2020, Cynhyrchodd yr Almaen 201 biliwn troedfedd ciwbig o'i nwy naturiol ei hun (hynny yw, digon i gwmpasu tua 20 diwrnod o alw domestig) ond mae'r meysydd hyn bron â disbyddu. Mae cynhyrchiant nwy naturiol domestig wedi bod yn gostwng ers 2004 ac mae’n debygol y bydd yn dod i ben yn gyfan gwbl yn ystod y 2020au. Mae ganddo hefyd reoliadau llym sy'n atal datblygiad hollti hydrolig.

Ar yr un pryd, yr Almaen ar hyn o bryd yn defnyddio tua 9 Bcf/d mewn nwy naturiol, y daw tua 8 Bcf/d ohono o fewnforion. Daw tua hanner o Rwsia, tra bod yr hanner arall yn dod o Norwy, yr Iseldiroedd a’r Deyrnas Unedig.

Yn y blynyddoedd diwethaf, fodd bynnag, mae cynhyrchiant nwy naturiol wedi bod yn dirywio yn yr Iseldiroedd a’r Deyrnas Unedig.

Y ffactorau hyn – llai o niwclear, llai o lo, cynhyrchiant is a llai o fewnforion nwy naturiol Gorllewin Ewrop – sydd wedi rhoi’r farchnad sydd gan nwy Rwsiaidd yn yr Almaen i nwy Rwseg.

Tra bod llawer bellach yn pwyntio bys at gyn-arweinyddiaeth yr Almaen i gael ei gwirioni ar nwy Rwseg, mae gan ddibyniaeth y wlad ar nwy Rwseg wreiddiau hanesyddol hir, gan olrhain yn ôl i gytundeb masnach 1958. Yn y 1970au, wrth i'r berthynas rhwng Gorllewin yr Almaen a'r Undeb Sofietaidd wella, felly hefyd y llif nwy, gan fod y gwledydd yn y bôn yn masnachu pibellau dur ar gyfer nwy, gan ehangu eu piblinellau cysylltu.

Mae gwleidyddiaeth wedi bod yn gymharol ddilyffethair ar y fasnach nwy: yn union cyn cwymp Wal Berlin, roedd Gorllewin yr Almaen eisoes yn prynu tua thraean o’i nwy o’r Undeb Sofietaidd.

Yr hyn sy'n wir yw bod y ffordd i fwy o ddibyniaeth ar fewnforion Rwsiaidd wedi'i gwarantu yn y bôn gan adeiladu'r bibell Nord Stream yn 2011. Rhoddodd y biblinell hon, sy'n rhedeg o dan y Môr Baltig, yr opsiwn i'r Almaen i brif linellu nwy Rwseg. Daeth â 5.3 Bcf/d i mewn yn 2021, gan fodloni 50% o alw moethus yr Almaen.

Roedd y Nord Stream wreiddiol a bargen gyda chefnogaeth frwd gan gyn-Ganghellor yr Almaen Gerard Schroeder, a ddaeth wedyn yn ei hanfod yn weithiwr i Putin wythnosau ar ôl gadael ei swydd, fel cadeirydd Nord Stream. Ni chafodd ei olynydd, Angela Merkel, erioed ei swyno gan Putin ond roedd yn bragmatig o ran cwestiwn nwy. Roedd ei gweledigaeth o ddiogelwch yr Almaen yn un economaidd, a thybiodd y byddai’r manteision economaidd i’r ddwy ochr hefyd yn hybu diogelwch gwleidyddol, hyd yn oed ar ôl i Rwseg oresgyn Georgia a’r Crimea yn yr Wcrain.

Yn gyflym ymlaen i 2022, ac mae'r Almaen bellach yn wynebu gostyngiadau dramatig, yn gyflym.

Ac er bod y gaeaf ar ben i raddau helaeth, bydd gwneud yr addasiad diogelwch gwleidyddol hwn y mae mawr ei angen yn arwain at oblygiadau economaidd mwy difrifol i'r wlad.

Roedd cynnal cyflenwad digonol o nwy naturiol yn yr Almaen y llynedd yn anodd, gydag a tynhau byd-eang y farchnad nwy naturiol a'r prisiau cynyddol sy'n deillio o hynny. Roedd cefnogwyr Nord Stream 2 a gwblhawyd yn ddiweddar - sy'n dilyn yr un llwybr â'r Nord Stream wreiddiol - wedi gobeithio y byddai'n helpu.

Dim mwy. Ym mis Mawrth 2022 cafodd y prosiect ei ganslo’n bendant, ar ôl misoedd o lusgo traed, wrth i Rwsia ddechrau ysgwyd ei sabers.

Ac er bod diogelwch ynni fel arfer yn golygu cael cynlluniau wrth gefn, oherwydd mae'r llynedd wedi bod mor gamweithredol i nwy Ewropeaidd, Almaeneg lefelau stocrestr diwedd Ionawr 2022 ar eu hail bwynt isaf ers 2011, gan ostwng mor isel â 35%.

Pan ddechreuodd sgwrs militareiddio Rwsiaidd y cwymp diwethaf, ceisiodd Ewrop fynd i'r afael â'i diffyg cyffredinol i ddechrau trwy gynyddu mewnforion LNG. Yn ystod y mis diwethaf, mae mwy na dau ddwsin o danceri LNG wedi'u hailgyfeirio o'r Unol Daleithiau i Ewrop, wedi'u denu gan brisiau nwy uchel yn yr UE.

Mae hyn yn golygu, ar gyfer yr Almaen, bod yn rhaid i'r nwy gael ei gludo i mewn yn gyntaf gan LNG o rywle arall ac yna ei symud o'r cyfleuster mewnforio i'r marchnadoedd sy'n defnyddio. Y newyddion da yw bod gan yr Almaen gysylltiadau piblinell â Norwy, yr Iseldiroedd, Prydain a Denmarc. Y newyddion drwg yw bod llawer o'r llwybrau hyn yn llawn.

Gall yr Almaen gael LNG yn anuniongyrchol trwy derfynellau yng Ngwlad Belg, Ffrainc a'r Iseldiroedd, ond dywedir bod y rhai hynny hefyd wedi bod yn rhedeg bron yn llawn.

Bydd torri’n rhydd o nwy Rwseg yn gyfan gwbl erbyn y gaeaf nesaf yn heriol iawn, yn ôl Bruegel.org, grŵp modelu ynni. Hyd yn oed pe bai mewnforion LNG yn cael eu cynnal ar y lefelau uchaf erioed, a bod terfynellau ailnwyeiddio presennol Ewrop yn cael eu rhedeg ar gapasiti technegol uchaf, byddai angen gostyngiad o tua 10 i 15% o'r galw presennol o hyd i ddiddyfnu Ewrop yn llwyr oddi ar fewnforion nwy Rwseg. Ar gyfer yr Almaen, gallai'r niferoedd hyn fod yn uwch - adroddiad gan Econtribute yn amcangyfrif y byddai angen gostyngiad o 30%. Gallai'r ergyd ddilynol i economi'r Almaen arwain at ostyngiad o 3% mewn CMC.

Rhan o'r broblem yw ei bod yn hawdd meddwl amdani bodloni ynni fel her economaidd yn unig, nes nad ydyw.

Er enghraifft, wrth feddwl am y posibilrwydd o derfynellau LNG, dim ond y goblygiadau ariannol yr oedd wedi eu hystyried. Hyd nes y bu rhyfel yn ei iard gefn, nid oeddent yn cael eu hystyried yn economaidd, yn wyneb yr holl nwy Rwseg rhad hwnnw.

Edrychodd cymydog dwyreiniol yr Almaen, Poland, arni yn wahanol, gan roddi a blaenoriaeth uwch i'r angen am arallgyfeirio ynni a'r rhyddid y gall ei ddarparu. Dechreuodd adeiladu terfynell LNG flynyddoedd yn ôl, a chyhoeddodd gynlluniau ar gyfer ail derfynell LNG yn 2019.

Mae'r Almaen bellach yn ôl i asesu ynni o ran yr angen i amddiffyn yr hinsawdd yn ogystal â'i chefn ei hun. Yn dilyn goresgyniad Rwsia, cyhoeddodd Schotz fod yr Almaen wedi adfywio ei chynlluniau ei hun i adeiladu dwy derfynell LNG yng ngogledd yr Almaen. Bydd yn helpu yn y tymor hwy fel rhywbeth wrth gefn, er bod y rhain ni fydd terfynellau yn weithredol cyn 2025.

Byddant yn cael eu hadeiladu ar gefn Almaen fwy diogel, a gobeithio, Wcráin sy'n dal i sefyll.

Emily Pickrell yn ohebydd ynni hynafol, gyda mwy na 12 mlynedd o brofiad yn cwmpasu popeth o feysydd olew i bolisi dŵr diwydiannol i'r diweddaraf ar gyfreithiau newid hinsawdd Mecsicanaidd. Mae Emily wedi adrodd ar faterion ynni o bob rhan o'r Unol Daleithiau, Mecsico a'r Deyrnas Unedig. Cyn dechrau newyddiaduraeth, bu Emily’n gweithio fel dadansoddwr polisi i Swyddfa Atebolrwydd Llywodraeth yr Unol Daleithiau ac fel archwilydd i’r sefydliad cymorth rhyngwladol, CARE.

UH Energy yw canolbwynt Prifysgol Houston ar gyfer addysg ynni, ymchwil a deori technoleg, gan weithio i siapio'r dyfodol ynni a chreu dulliau busnes newydd yn y diwydiant ynni.