Byddai Methiant Rwsia i Ailagor Piblinell Ffrwd Nord yn Llethu Economi'r Almaen

Mae piblinell hanfodol Nord Stream 1 sy’n cyflenwi nwy naturiol i’r Almaen wedi’i chau ar hyn o bryd am yr hyn y mae Rwsia yn ei ddisgrifio fel “cynnal a chadw arferol.” Disgwylir iddo ailagor ar Orffennaf 21. Er hynny, mae rhai swyddogion yn credu y gallai gwleidyddoli ynni ac awydd Rwsia i achosi anhrefn yn Ewrop mewn ymateb dialgar i sancsiynau yn dilyn ei goresgyniad o'r Wcráin arwain at oedi cyn ailagor neu hyd yn oed gau amhenodol. o'r biblinell.

Mae'r Almaen a llawer o wledydd Ewropeaidd eraill yn dal i fod yn ddibynnol iawn ar fewnforion ynni o Rwsia. Gallai toriad pellach yn y cyflenwad arwain at lu o ganlyniadau economaidd, cymdeithasol a gwleidyddol a dryllio hafoc ar economi Ewrop. Sut y cafodd yr Almaen, gwlad sy'n adnabyddus am ei chynllunio a'i pheirianneg fanwl, ei hun mewn sefyllfa mor ansicr?

Yn gyntaf, mae'n hanfodol deall i ba raddau y mae'r Almaen yn dibynnu ar Rwsia am ynni. Yn 2021, daeth tua 35 y cant o olew crai, 55 y cant o nwy naturiol a thua hanner y mewnforion glo caled o Rwsia. Er bod yr Almaen wedi gwneud ymdrech i gynyddu'r gyfran o ynni adnewyddadwy yn ei chymysgedd ynni, mae'n dal i fod yn ddibynnol iawn ar danwydd ffosil wedi'i fewnforio.

Gallasai'r Sefyllfa Bresennol Fod Wedi Ei Osgoi

Mae nifer o fethiannau strategol wedi gwaethygu'r sefyllfa o argyfwng ynni yn yr Almaen. Ers blynyddoedd, mae llawer o gynghreiriaid yr Almaen wedi rhybuddio am ganlyniadau posibl dibynnu ar Rwsia am ei mewnforion ynni. Anwybyddwyd rhybuddion o'r fath, gyda'r Almaen yn symud ymlaen i ddyblu ei pherthynas â Rwsia gyda datblygiad piblinell Nord Stream 2. Wrth gwrs, wrth edrych yn ôl, roedd y ddibyniaeth ar wrthwynebydd geopolitical, os nad i'r Almaen yn benodol ond yn sicr i'r Gorllewin yn ei gyfanrwydd, yn beryglus. Roedd y diffyg awydd i arallgyfeirio mewnforion olew a nwy yn annoeth.

Gwaethygwyd y diffyg arallgyfeirio gan yr hyn sydd bellach yn edrych fel methiant strategol arall: yr awydd i gau pob gorsaf ynni niwclear erbyn diwedd 2022. Ar hyn o bryd mae'r Almaen yn cael tua 11 y cant o'i thrydan o ynni niwclear o gymharu â bron i 30 y cant ugain mlynedd yn ôl. Mewn cymhariaeth, mae ynni atomig yn darparu tua 70 y cant o drydan yn Ffrainc. Beth a yrrodd yr Almaen i gefnu ar ei hymdrechion niwclear? Newidiodd trychineb 2011 yn Fukushima, Japan, bopeth. Ysgogodd lywodraeth Merkel ym mis Mehefin 2011 cau wyth gorsaf niwclear am byth a chyfyngu ar weithrediad y naw sy’n weddill hyd at 2022. Roedd y penderfyniad yn boblogaidd ar y pryd gyda'r boblogaeth ond fe orfododd y llywodraeth i fynd ar drywydd dewisiadau eraill i ddiwallu ei hanghenion ynni. Felly, yr ymgyrch am ynni adnewyddadwy.

Yn 2021, darparodd ynni adnewyddadwy 41 y cant o'r ynni gros a ddefnyddiwyd wrth gynhyrchu pŵer. Gwynt ar y tir ac ar y môr oedd y cyfrannwr mwyaf, ac yna solar, biomas ac ynni dŵr. Mae'r Almaen wedi gwneud cynnydd sylweddol yn natblygiad ynni adnewyddadwy ac wedi gorchymyn cyfnod pontio ymosodol parhaus. Daeth y Ddeddf Ffynonellau Ynni Adnewyddadwy i rym ar 1 Gorffennaf eleni. Mae'r deddfau newydd yn gosod targed ar gyfer ynni adnewyddadwy i gwrdd ag 80% o'r galw am drydan yn y wlad erbyn 2030.

Mae'r newid i ynni adnewyddadwy yn duedd Ewropeaidd a fydd yn lleihau allyriadau carbon ac yn y pen draw yn lleihau dibyniaeth ar fewnforion tanwydd ffosil o Rwsia. Yn anffodus, nid oes unrhyw ffordd i gyflymu'r symudiad i fynd i'r afael â'r anghydbwysedd cyflenwad ynni/galw tymor byr. O ganlyniad, mae'r Almaen yn newid ei strategaeth ynni tymor agos dros dro.

Camau Tymor Agos i Fynd i'r Afael â'r Prinder Ynni

Os nad yw ychwanegu mwy o ynni adnewyddadwy at y cymysgedd yn ateb ar unwaith i'r broblem, mae camau y gall yr Almaen eu cymryd o hyd i leddfu rhywfaint o'r straen. Mae'r llywodraeth yn mynd i'r afael â'r mater o sawl ongl.

Cynllunio Wrth Gefn

Mae'r Almaen yn cydnabod y gall yr argyfwng ynni waethygu'n sylweddol. O ganlyniad, mae wedi creu a chyfleu cynllun wrth gefn yn dibynnu ar ddifrifoldeb y prinder. Mae tri cham y cynllun yn mynd o'r Cyfnod Rhybudd Cynnar, ac yna'r Cyfnod Rhybudd, gyda'r sefyllfa fwyaf difrifol o'r enw'r Cyfnod Argyfwng. Sbardunwyd y Cam Rhybudd ar 24 Mehefin mewn ymateb i ostyngiad yn y nwy a gyflenwir o Rwsia (yng nghanol mis Mehefin, fe wnaeth cwmni nwy talaith Rwsia Gazprom dorri llif nwy trwy Nord Stream 1 i ddim ond 40% o gapasiti'r biblinell). Mae'r Cyfnod Rhybudd yn ceisio cydweithrediad gwirfoddol rhwng diwydiant a chartrefi i leihau'r galw am drydan. Mae'r Cyfnod Argyfwng yn gweld dogni trydan yn cael ei orfodi gan y llywodraeth.

Dychwelyd i'r Glo

Er mor annymunol ag y gallai fod i'r amgylcheddwyr, mae'r Almaen dros dro yn newid yn ôl i lo fel mewnbwn ynni. Yr wythnos hon, mae bil ar fin pasio sy'n tanio deg o weithfeydd tanwydd glo a chwe ffatri sy'n defnyddio tanwydd olew. Ar ben hynny, bydd 11 o weithfeydd glo a oedd i fod i gael eu cau ym mis Tachwedd yn cael aros ar agor. I wlad sydd wedi gosod targedau adnewyddadwy mor ymosodol, dylai’r ffaith bod yr Almaen yn ailagor gweithfeydd glo dynnu sylw at ddifrifoldeb y prinder ynni.

Cynyddu LN
LN
G Mewnforio

Mae sicrhau a datblygu'r gallu i fewnforio LNG hefyd yn rhan o'r cynllun. Mae digonedd o gronfeydd nwy siâl yn yr Unol Daleithiau yn ei wneud yn bartner geopolitaidd naturiol yn y rhyfel ynni. Yn dilyn goresgyniad Rwsia o'r Wcráin, daeth yr UE i gytundeb gyda'r Arlywydd Biden i gyflwyno 15 biliwn metr ciwbig ychwanegol o LNG i'r UE yn 2022. Y broblem yw bod masnach mewn LNG, neu nwy naturiol hylifol, yn gofyn am seilwaith arbenigol nad yw ar hyn o bryd yn lle.

Mae pryderon amgylcheddol hefyd yn gysylltiedig ag adeiladu piblinellau newydd i gyflenwi terfynellau LNG. Yn ogystal, efallai na fydd y buddsoddiad cyfalaf enfawr sydd ei angen i ddatblygu’r seilwaith yn hyfyw yn yr hirdymor mewn byd sydd wedi ymrwymo i leihau’r galw am danwydd ffosil.

Mae Canada yn enghraifft dda. Er gwaethaf ei adnoddau nwy naturiol sylweddol, mae yna llawer o heriau wrth adeiladu terfynellau LNG newydd. Cynigiwyd 18 o gyfleusterau o'r fath, ond nid oes yr un yn bodoli eto. LNG Canada yn British Columbia yw'r unig derfynell allforio sy'n cael ei hadeiladu, ond ni ddisgwylir iddi fod yn weithredol tan 2025.

Un ateb yw trwy ddefnyddio terfynellau LNG symudol (FRSU). Mae cwmnïau ynni Almaeneg RWE ac Uniper yn bwriadu prydlesu tair terfynell LNG fel y bo'r angen (FSRU) y gellid eu defnyddio i fewnforio nwy naturiol hylifedig ac a allai fod yn weithredol mewn pryd i ddarparu rhywfaint o ryddhad ar gyfer y gaeaf nesaf.

Ceisio Ffynonellau Cyflenwi Newydd i Gynyddu Lefelau Storio

Ar hyn o bryd mae Rwsia yn darparu tua 35% o gyflenwad yr Almaen - i lawr o'r 55% a gyflenwir ganddi cyn iddi oresgyn yr Wcrain. Mae’r Almaen, a gwledydd Ewropeaidd eraill, wedi troi at wledydd fel Norwy, Algeria a Qatar i fynd i’r afael â’r diffyg.

Norwy yw darparwr nwy ail-fwyaf Ewrop ond mae eisoes yn rhedeg yn agos at gapasiti llawn. Eto i gyd, mae wedi cynyddu cynhyrchiant nwy mewn ymateb i'r prinder Ewropeaidd a disgwylir iddo gynyddu ei werthiant nwy 8 y cant eleni. Roedd Algeria eisoes yn allforio nwy i Ewrop cyn i'r rhyfel ddechrau ar y gweill i'r Eidal a Sbaen. Fe wnaeth y cawr ynni o’r Eidal, Eni, ymrwymo i fargen yn gynharach eleni i gynyddu’r llif nwy yn raddol gan ddechrau eleni ac yn y pen draw gyrraedd naw bcm o nwy ychwanegol y flwyddyn erbyn 2023-24. O ran Qatar, bydd y cyflenwad newydd yn dod ar ffurf LNG. Roedd Qatar eisoes wedi dechrau ehangu ei ymdrechion allforio LNG, ond ni fydd Ewrop yn elwa o'r cyflenwad ychwanegol nes bod ei seilwaith LNG wedi'i ddatblygu.

Yn anffodus, ni fydd y rhan fwyaf o'r dewisiadau amgen hyn yn dod ar-lein am sawl blwyddyn. Pe bai Rwsia yn torri cyflenwad yfory, ni ellir manteisio ar y ffynonellau nwy newydd hyn. Dyna pam mae'r Almaen yn ceisio ailgyflenwi lefelau storio cenedlaethol yn ymosodol. Ar ddiwedd wythnos gyntaf mis Gorffennaf, llenwyd cyfleusterau storio nwy yn yr Almaen ar 64.6 y cant, yn ôl yr Asiantaeth Rhwydwaith Ffederal (BNetzA). Mae'r wlad yn ceisio cyrraedd lefel storio o 90 y cant cyn y gaeaf. Dylai hynny ddarparu byffer, ond os na chaiff Nord Stream 1 ei droi yn ôl ymlaen, bydd yn heriol cyrraedd y targed hwnnw.

Beth fydd yn digwydd os nad yw Nord-Stream yn Ailagor?

Yn ôl yr Is-ganghellor Robert Habeck, gall yr Almaen ddod yn annibynnol ar nwy naturiol Rwseg erbyn haf 2024. Mae hynny'n awgrymu, os yw Rwsia am drosoli ei sefyllfa fel darparwr nwy Ewrop, mae angen iddi wneud rhywbeth cyn i'r cyfnod pontio ynni gael ei gwblhau. Dyma pam mae cynnydd geopolitical gan ddefnyddio ynni yn bosibilrwydd gwirioneddol.

Pe bai cyflenwadau nwy yn cael eu torri'n llwyr, byddai'r canlyniadau'n ddinistriol. Byddai peiriant diwydiannol yr Almaen yn dod i stop a byddai poblogaeth yr Almaen yn dioddef yn aruthrol.

“Byddai’n rhaid i gwmnïau roi’r gorau i gynhyrchu, diswyddo eu gweithwyr, byddai cadwyni cyflenwi yn cwympo, byddai pobl yn mynd i ddyled i dalu eu biliau gwresogi,” meddai Is-ganghellor yr Almaen, Robert Habeck mewn cyfweliad diweddar.

Mae'n debyg y byddai'r Almaen yn symud ar unwaith i Gam Argyfwng ei chynllun wrth gefn. Gwifren Ynni Glân yn meddwl y bydd “cwsmeriaid gwarchodedig” yn cael eu blaenoriaethu os bydd dogni nwy yn cael ei orfodi. Mae'r rhain yn cynnwys cartrefi, busnesau bach fel poptai, archfarchnadoedd, a gwasanaethau cymdeithasol hanfodol, fel ysbytai, ysgolion, gorsafoedd heddlu a chynhyrchwyr bwyd. Mae hanner 43 miliwn o aelwydydd yr Almaen yn cael eu gwresogi â nwy naturiol, felly byddai blaenoriaethu cartrefi, yn enwedig yn y gaeaf, yn hollbwysig. Still, yn ôl BNetzA, gallai teuluoedd weld eu bil gwresogi yn treblu y gaeaf nesaf.

Felly, mae'n debygol y bydd y sector diwydiannol yn cymryd rhan fwyaf y boen trwy ddogni trydan. Byddai toriadau cynhyrchu a diswyddiadau yn dilyn, yn enwedig mewn diwydiannau ynni-ddwys fel cemegau, dur, gwrtaith a gwydr. Byddai prinder nwyddau gweithgynhyrchu yn datblygu, gan greu straen pellach ar y gadwyn gyflenwi fyd-eang. Byddai’r prisiau uwch am ynni a nwyddau gorffenedig yn ychwanegu at bwysau chwyddiant sydd eisoes yn amharu ar yr economi fyd-eang.

Amcangyfrifodd astudiaeth o Brifysgol Mannheim y gallai ôl-effeithiau toriad nwy arwain at golled o 8 y cant mewn CMC. Mae papur a baratowyd gan ymgynghorydd ymchwil, Prognos, ar gyfer Cymdeithas Diwydiant Bafaria, yn rhagweld pe na bai Nord Stream1 yn ailagor a Rwseg yn torri'r Almaen yn gyfan gwbl, byddai economi'r Almaen yn crebachu 12.7 y cant. Pe bai chwyddiant yn cyflymu, ni fyddai llawer y gallai Banc Canolog Ewrop ei wneud i fynd i'r afael â dirywiad mor gyflym mewn twf.

Yn y tymor byr, os na fydd Nord Stream 1 yn ailagor, byddai'r gost i bobl yr Almaen a'r economi yn ddifrifol.

Pam y byddai Rwsia yn Torri'r Cyflenwadau i ffwrdd nawr?

Mae'r Almaen yn ymosodol yn ceisio ailgyflenwi cyflenwadau nwy yn y tymor byr ac yn symud i ffwrdd o nwy Rwseg yn y tymor hir. Mae Rwsia yn ymwybodol o'r ymdrech ddatganedig hon. Mae'n gwybod na fydd yr Almaen na'r rhan fwyaf o weddill Ewrop yn farchnad allforio yn y dyfodol agos. Nid yw'n anodd credu y byddai Putin eisiau defnyddio ei drosoledd economaidd presennol tra gall o hyd.

Mae Rwsia yn gwybod bod y canlyniadau i'r Almaen yn erchyll ac y gallent geisio echdynnu rhywbeth yn gyfnewid am gadw'r cyflenwad i lifo. Ar ben hynny, mae Rwsia mewn cyflwr ariannol cryf ar hyn o bryd. Mewn gwirionedd, er gwaethaf y sancsiynau, mae allforion olew Rwsia yn fwy na chyn iddi oresgyn yr Wcrain. Mae cyfartaledd treigl pum wythnos allforion crai wedi cynyddu 9% ers mis Chwefror.

O ganlyniad, cyrhaeddodd gwarged cyfrif cyfredol Rwsia record o $70.1 biliwn yn ail chwarter 2022, gyda refeniw o allforion ynni a nwyddau yn codi wrth i fewnforion grebachu oherwydd sancsiynau’r Unol Daleithiau ac Ewrop. Mae mwy na hanner y llwythi hyn yn mynd i Tsieina ac India, lle mae'r galw am ynni yn parhau i dyfu ac nid oes sancsiynau wedi'u gosod. Ym mis Mai, cynyddodd mewnforion crai Tsieina o Rwsia 55 y cant o flwyddyn ynghynt. Neidiodd mewnforion Tsieina o LNG Rwsiaidd hefyd, gan godi 22 y cant ar y flwyddyn. Yn India, mewnforion olew crai o Rwsia wedi neidiodd dros 50 o weithiau ers mis Ebrill ac mae bellach yn cyfrif am 10 y cant o'r holl amrwd a fewnforiwyd o dramor. Yn amlwg, mae yna brynwyr eraill o ynni Rwseg.

Pe bai Rwsia am ddial yn erbyn Ewrop a’r Gorllewin am osod sancsiynau, byddai nawr yn amser da i wneud hynny, o’i safbwynt hi. Mae Rwsia wedi dod o hyd i ffynonellau galw eraill am ei olew a nwy yn gyflymach nag y gallai Ewrop ddod o hyd i ffynonellau cyflenwad newydd. Yn anffodus i Ewrop, mae Putin yn dal y llaw pocer well ar hyn o bryd. Ond gan fod y byd wedi dod i ddysgu dros y ddau ddegawd diwethaf, mae Putin ymhell o fod yn rhagweladwy. Bydd yn rhaid i'r byd aros i weld beth sy'n digwydd. Yn y cyfamser, mae pawb yn canolbwyntio ar Orffennaf 21 - y dyddiad y mae Nord Stream i fod i ailagor. Tan hynny, disgwyliwch lawer o ansicrwydd mewn marchnadoedd ariannol a nwyddau Ewropeaidd.