Llinell Uchaf
Parhaodd achosion Covid-19 yn Shanghai i ddirywio, gan annog awdurdodau ddydd Llun i gyhoeddi cynlluniau ar gyfer ailagor y ddinas yn raddol ar ôl iddi ddioddef chwe wythnos o gloeon llym a adawodd effaith gleision ar economi Tsieina.
Mae gweithwyr sy'n gwisgo gêr amddiffynnol yn dadlwytho blychau o lori i drol ar stryd yn ystod Covid-19 … [+]
AFP trwy Getty Images
Ffeithiau allweddol
Yn ôl Adroddodd Comisiwn Iechyd Gwladol Tsieina, Shanghai gyfanswm o 938 o achosion newydd - pob un y tu mewn i ardaloedd sydd â'r cyfyngiadau cwarantîn mwyaf llym - a phedair marwolaeth.
Is-faer y ddinas Zong Ming Dywedodd Mae 15 allan o 16 ardal Shanghai wedi cyflawni statws “sero Covid”, sydd yn awgrymu tri diwrnod o ddim achosion newydd ymhlith pobl nad ydyn nhw eisoes o dan gwarantîn o fewn ardal.
Am y tro cyntaf ers y cloi cychwynnol, cynigiodd awdurdodau ddydd Llun amserlen glir ar gyfer ailagor Shanghai a fyddai'n digwydd fesul cam, gyda chyfyngiadau ar symud yn aros yn eu lle tan Fai 21.
Cyn belled nad yw achosion yn adlamu, rhywbeth y dywedodd Zong fod awdurdodau yn “aros yn sobr” yn ei gylch, maen nhw’n bwriadu dechrau adfer normalrwydd yn y ddinas gan ddechrau Mehefin 1.
Fodd bynnag, roedd trigolion y ddinas - sydd wedi dioddef sawl problem gan gynnwys prinder bwyd - yn parhau i fod yn amheus ar gyfryngau cymdeithasol.
Adroddodd prifddinas Tsieina, Beijing, 54 o achosion newydd ddydd Llun a gofynnwyd i rai preswylwyr barhau i weithio gartref, tra bod dosbarthiadau ysgol yn parhau ar-lein a bwytai yn gyfyngedig i gymryd allan yn unig.
Rhif Mawr
575. Dyna gyfanswm nifer y marwolaethau y mae Shanghai wedi'u hadrodd ers dechrau ei achos presennol ym mis Mawrth. Mae'r marwolaethau hyn bellach yn cyfrif am fwy na 10% o'r holl farwolaethau Covid-19 y mae Tsieina wedi'u hadrodd ers dechrau'r pandemig.
Tangiad
Mae'r cloi hir yn Shanghai, canolbwynt ariannol Tsieina, wedi cael effaith fawr ar economi'r wlad, fel yr oedd llawer wedi'i ddisgwyl. Ym mis Ebrill, gwerthiannau manwerthu yn Tsieina gollwng 11.1% o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol wrth i siopau, bwytai a lleoliadau eraill aros ar gau yn Shanghai, rhannau o Beijing a dinasoedd eraill yn nwyrain Tsieina. Suddodd allbwn gweithgynhyrchu'r wlad 2.9% hefyd wrth i ffatrïoedd allweddol aros ar gau. Roedd twf allforion y wlad yn dyst i a arafu mawr ym mis Ebrill, gan dyfu dim ond ar 3.7% flwyddyn ar ôl blwyddyn, yn sydyn i lawr o 15.7% ym mis Mawrth.
Cefndir Allweddol
Mae China wedi glynu’n selog i’w chynllun ‘sero-Covid’ er gwaethaf yr achosion presennol yn Shanghai a Beijing yn cael eu hysgogi gan yr amrywiad hynod heintus BA.2 omicron o’r coronafirws. Mae unrhyw ymdrechion i gwestiynu'r strategaeth llinell galed - sy'n cynnwys cloi llym a phrofion torfol i ffrwyno achosion - wedi cael eu gwthio'n ôl a sensoriaeth gan y wladwriaeth. Yr wythnos diwethaf, sensoriaid rhyngrwyd Tsieina targedu Dywedodd pennaeth Sefydliad Iechyd y Byd Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus ar ôl iddo ddweud bod y polisi yn anghynaladwy. Cafodd swydd yn cynnwys sylwadau Tedros o gyfrif swyddogol y Cenhedloedd Unedig ar Weibo ei ddileu yn fuan ar ôl ei gyhoeddi, tra bod WeChat wedi tynnu clipiau fideo o'i sylwadau ar yr un peth i lawr.
Darllen Pellach
Dywed Shanghai fod cloi i lawr i leddfu wrth i ledaeniad firws ddod i ben yn bennaf (Gwasg Gysylltiedig)
Mae Shanghai yn anelu at ddychwelyd 1 Mehefin i'r normal wrth i gloi COVID daro'r economi (Reuters)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/05/16/shanghais-strict-6-week-lockdown-nears-end-as-covid-outbreak-eases/