Archwiliodd Shell adael Ewrop a symud i'r Unol Daleithiau

Bu prif weithredwyr Shell yn archwilio symud y grŵp ynni Eingl-Iseldiraidd i'r Unol Daleithiau mewn cynnig a oedd yn bygwth rhoi ergyd forthwyl i Ddinas Llundain.

Roedd Wael Sawan, prif weithredwr newydd y grŵp olew a nwy, ymhlith grŵp o brif reolwyr a drafododd yn 2021 fanteision symud rhestriad a phencadlys y cwmni i’r Unol Daleithiau, yn ôl pobl sy’n gyfarwydd â’r trafodaethau.

Yn y pen draw, penderfynodd y tîm gweithredol - lle bu Sawan yn goruchwylio olew, nwy ac ynni adnewyddadwy cyn iddo symud i'r swydd uchaf eleni - adael yr Iseldiroedd ond cydgrynhoi ei restr sylfaen a marchnad stoc yn Llundain.

“Yn ystod trafodaethau ffurfiol am adleoli’r pencadlys, ni eiriolodd Wael dros symud i’r Unol Daleithiau,” Shell wrth y Financial Times.

Shell yw cwmni mwyaf y DU, gyda chyfalafu marchnad o £176bn a refeniw o £316bn. Byddai ei golled i'r Unol Daleithiau yn crisialu ofnau am statws Llundain fel canolfan ariannol, gyda phrinder rhestrau newydd a chyfres o feddiannau'n peryglu cau marchnadoedd ecwiti'r DU.

Er i syniad yr Unol Daleithiau gael ei wrthod yn y pen draw, erys y cymhelliant a arweiniodd at y symudiad posibl: mae Sawan yn pryderu am y bwlch prisio dylyfu rhwng Shell a chystadleuwyr a restrir yn yr UD. ExxonMobil a Chevron.

Ar farchnad yr Unol Daleithiau, mae Exxon a Chevron yn cael eu prisio tua chwe gwaith eu llif arian, o gymharu â thua thair gwaith ar gyfer Shell.

Ers ei ddyrchafiad yn brif weithredwr ym mis Ionawr, mae Sawan - a gyfarfu â buddsoddwyr yn Efrog Newydd y mis hwn - wedi penodi tîm o swyddogion gweithredol i adolygu rhannau o fusnes Shell wrth iddo geisio ennill buddsoddwyr Americanaidd yn ôl, yn ôl pobl sy'n gyfarwydd â'i gynlluniau.

Gallai addasiadau gynnwys gollwng yr ymrwymiad a wnaed gan gyn bennaeth Shell Ben van Beurden i ganiatáu i gynhyrchiant olew y cwmni ostwng 1-2 y cant y flwyddyn o 2019 fel rhan o’i gynllun i dorri allyriadau, meddai’r bobl.

Dywedir bod Sawan a swyddogion gweithredol eraill Shell wedi’u plesio gan y naid o 10 y cant yng nghyfranddaliadau BP cystadleuol y DU y mis hwn ar ôl iddo syfrdanu’r sector trwy atal ei gynlluniau i leihau olew a nwy cynhyrchu 40 y cant erbyn 2030.

Pan ofynnwyd iddo ar alwad diweddar gan fuddsoddwr am ymrwymiad Shell i leihau allbwn olew, dywedodd Sawan fod “hirhoedledd” busnes olew a nwy i fyny’r afon y grŵp yn “rhan greiddiol o’n ffocws”.

Dywedodd Shell ei fod yn parhau i fod yn ymrwymedig i'r strategaeth trosglwyddo ynni, gan ychwanegu y byddai'n diweddaru buddsoddwyr ym mis Mehefin.

Daw’r trafodaethau strategaeth yn Shell wrth i gwmnïau ynni ymgodymu â sut i sicrhau’r enillion mwyaf posibl yn ystod y trawsnewid ynni, ar ôl i’r cynnwrf a achoswyd gan ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain atgyfodi ofnau ynghylch diogelwch ynni a sicrhau’r elw mwyaf erioed i’r diwydiant.

Yn ystod y tair blynedd diwethaf, mae Shell a chwmnïau olew Ewropeaidd eraill wedi addo ailwampio eu busnesau i dorri allyriadau ond wedi cael trafferth argyhoeddi buddsoddwyr y gallant sicrhau enillion deniadol o'u buddsoddiadau carbon isel.

Mae Sawan wedi dweud y bydd yn rhaid i benaethiaid adrannau gyfiawnhau’r gost o redeg eu busnesau ac amddiffyn yr enillion posib, yn ôl pobol sy’n gyfarwydd â’r mater.

“Ni fyddwn mor garedig ag o’r blaen,” meddai un person sy’n gyfarwydd ag agwedd Sawan at fuddsoddiadau mewn ynni adnewyddadwy.

Mewn memo mewnol diweddar, cyhoeddodd newidiadau sefydliadol a fydd yn arwain at ostyngiad yn nifer yr is-lywyddion gweithredol sy'n gyfrifol am y busnes ynni adnewyddadwy ac atebion ynni, yn ôl pobl sydd â gwybodaeth am y cynlluniau.

Mae’r posibilrwydd o roi pwyslais o’r newydd ar gynhyrchu tanwydd ffosil wedi tanio pryder ymhlith staff Ewropeaidd a chwestiynau ynghylch sut y byddai’r cwmni’n cyflawni ei rwymedigaethau i dorri allyriadau yn dilyn dyfarniad tirnod llys yr Iseldiroedd yn ei erbyn yn 2021, meddai gweithwyr Shell.

Ond byddai unrhyw newid yn ôl i olew a nwy yn cael ei gyfarch gan staff yr Unol Daleithiau gydag “optimistiaeth ofalus”, meddai un gweithiwr. Mae Shell yn parhau i fod yn un o gynhyrchwyr mwyaf y wlad ac yn ddiweddar cyflwynodd lwyfan dŵr dwfn newydd yng Ngwlff Mecsico.

Dywedodd Oswald Clint, dadansoddwr Bernstein, fod buddsoddwyr o’r Unol Daleithiau “wrth eu bodd â’r potensial enillion uchel gyda buddsoddi mewn olew” ac y byddent yn croesawu’r cwmni i arafu ei drawsnewidiad i ynni adnewyddadwy. “Rydych chi wedi gweld y llyfr chwarae gan BP . . . felly os yw'n cerdded yn ôl ychydig ar y sylwebaeth honno mae'n pregethu i'r tröedig.”