Bydd newid i economi carbon isel yn digwydd, ond yn rhy hwyr: John Kerry

Bydd y byd yn symud i economi carbon isel yn y pen draw, ond fe allai fod yn rhy hwyr i osgoi effeithiau gwaethaf newid hinsawdd, yn ôl John Kerry.

Wrth siarad yn Fforwm Economaidd y Byd yn Davos, y Swistir, fore Mawrth, cyhoeddodd llysgennad arlywyddol arbennig yr Unol Daleithiau dros yr hinsawdd rybudd llym am y blynyddoedd i ddod.

“Rwy’n argyhoeddedig y byddwn yn cyrraedd economi carbon isel, di-garbon—rydym yn mynd i gyrraedd yno oherwydd mae’n rhaid i ni,” meddai.

“Nid wyf yn argyhoeddedig ein bod yn mynd i gyrraedd yno mewn pryd i wneud yr hyn a ddywedodd y gwyddonwyr, sef osgoi canlyniadau gwaethaf yr argyfwng,” ychwanegodd.

“Ac mae’r canlyniadau gwaethaf hynny yn mynd i effeithio ar filiynau o bobl ledled y byd, [yn] Affrica a lleoedd eraill. O’r 20 gwlad yr effeithiwyd arnynt fwyaf yn y byd o [yr] argyfwng hinsawdd, mae 17 yn Affrica.”

Yn ei sylwadau, siaradodd Kerry hefyd am y dasg o gadw'r nod o gyfyngu cynhesu byd-eang i 1.5 gradd Celsius yn fyw.

“Felly, sut ydyn ni'n cyrraedd yno? Wel, y wers rydw i wedi'i dysgu yn y blynyddoedd diwethaf ac rydw i wedi'i dysgu fel ysgrifennydd [Gwladwriaeth] ac rydw i wedi'i dysgu ers hynny, wedi'i hatgyfnerthu mewn rhawiau, yw: arian, arian, arian, arian, arian, arian, arian. Ac mae’n ddrwg gen i ddweud hynny.”

Mae'r nod 1.5 gradd wedi'i gynnwys o fewn Cytundeb Paris 2015, cytundeb sy'n ceisio “cyfyngu cynhesu byd-eang i lawer yn is na 2, yn ddelfrydol i 1.5 gradd Celsius, o'i gymharu â lefelau cyn-ddiwydiannol.”

Mae torri allyriadau carbon deuocsid o wneuthuriad dynol i net-sero erbyn 2050 yn cael ei ystyried yn hanfodol o ran cyrraedd y targed 1.5 gradd Celsius.

Dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, mae llawer o gorfforaethau rhyngwladol wedi cyhoeddi addewidion sero net.

Er bod ymrwymiadau o'r fath yn tynnu sylw, mae eu cyflawni mewn gwirionedd yn dasg enfawr gyda rhwystrau ariannol a logistaidd sylweddol. Mae'r diafol yn y manylion ac yn aml gall nodau fod yn ysgafn ar yr olaf.

Anerchodd Kerry y pwnc yn ei araith. “Gadewch i ni wynebu'r peth, [mae] criw cyfan o gwmnïau yn y byd wedi dewis dweud, 'Rydw i'n mynd i fod yn sero net erbyn 2050',” meddai.

“A chi a fi, rydyn ni'n gwybod nad oes ganddyn nhw unrhyw syniad sut maen nhw'n mynd i gyrraedd yno. Ac nid yw'r mwyafrif ohonyn nhw ar y trywydd iawn i gyrraedd yno. ”