A Ddylai'r Unol Daleithiau Ofni Balŵn Tsieineaidd?

Mae'n swnio fel ffilm ffuglen wyddonol ar gyllideb isel o'r 1950au: mae balŵn sy'n drifftio i Montana o Ganada yn gwch gwyliadwriaeth uwch-dechnoleg sy'n cael ei gweithredu gan Tsieina.

Am arweiniad ar beth i'w wneud o hyn oll, trown at Gordon Chang, awdur nodedig a chymrawd hŷn o fri yn Sefydliad Gatestone sydd wedi olrhain arweinyddiaeth Tsieina ers amser maith - a'i heffaith. (Am y sgwrs lawn gyda Chang, cliciwch yma.)

Ai balŵn tywydd sy’n cael ei chwythu oddi ar y cwrs yw hwn – neu falŵn “ysbïo”?

Balŵn ysbïwr yw hwn, yn ôl Chang, yn ogystal â nifer o swyddogion yn y Pentagon ac yn y Weinyddiaeth. Ond mae Chang yn meddwl amdano yn fwy fel balŵn “treial” sydd â'r bwriad o brofi sut mae Americanwyr yn ymateb i'r math hwn o ymosodiad amlwg ar ei gofod awyr. Yn 60,000-troedfedd uwchben Montana, mae'r ods yn isel bod Tsieineaid yn meddwl na fyddem yn ei weld, mae'n dadlau, ac rydym yn byw mewn cyfnod pan all lloerennau gasglu llawer o wybodaeth sy'n gwneud 'balwnau' yn llai angenrheidiol.

Beth mae hyn yn ei ddweud am feddylfryd arweinyddiaeth Tsieineaidd?

Dyna, i Chang, yw’r cwestiwn pwysig. Mae'n tynnu sylw at lu o signalau allweddol yn dod allan o Beijing yn ddiweddar sy'n dangos bod yr Arlywydd Xi Jinping a'i gadres yn paratoi ar gyfer rhyfel - o symud cynhyrchiant i newid deddfau sy'n caniatáu sylfaen haws yn ystod y rhyfel. (Os felly, mae llawer yn teimlo mai'r stop cyntaf fyddai a Goresgyniad Tsieineaidd o Taiwan)

Pam mae hyn yn digwydd nawr?

I ddechrau, mae pandemig Covid-19, a ddinistriodd yr economi gyda pholisi sero-Covid Xi. Ychwanegwch y bwgan o aflonyddwch gwleidyddol, a ddangosodd ei hun ar ffurf protestiadau eang cyn codi cyfyngiadau Covid ym mis Rhagfyr, ac awydd cynyddol yn Beijing i fynnu goruchafiaeth glir yn y rhanbarth. Nid yw'r ffaith bod yr Unol Daleithiau yn cynnal APEC eleni yn brifo, ychwaith, a gallai awydd busnesau UDA a Tsieineaidd i arallgyfeirio ymhell oddi wrth bartneriaethau hefyd fod yn ffactor wrth feithrin awyrgylch sy'n llai cyfeillgar.

Beth yw'r goblygiadau i Weinyddiaeth Biden gartref?

Mae deddfwyr eisoes yn cyhuddo'r Arlywydd am yr hyn y maent yn ei weld yn ymateb gwan i'r groes hon o ofod awyr yr Unol Daleithiau, a gyhoeddwyd nos Iau. Tra bod swyddogion y llywodraeth yn olrhain y balŵn ac yn dweud mai eu prif nod yw osgoi anafiadau, mae Chang yn dadlau y gallai'r balŵn fod wedi cael ei thynnu i lawr dros nifer o ardaloedd anghysbell yng Ngorllewin yr Unol Daleithiau neu Ganada.