Gwneuthurwr Snickers yn cael ei ddirwyo ar ôl i weithwyr ddisgyn i mewn i gaw o siocled

Mae gwneuthurwr Snickers a M&M, Mars Wrigley, wedi’i ddirwyo gan reoleiddwyr diogelwch yr Unol Daleithiau ar ôl i ddau weithiwr yn un o’i ffatrïoedd syrthio i mewn i gaw o siocled.

Cafodd y ffatri melysion yn Pennsylvania ddirwy o fwy na $14,500 (£12,000) gan y Weinyddiaeth Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol (OSHA) am y digwyddiad ym mis Mehefin y llynedd.

Dywedodd swyddogion fod dau gontractwr wedi syrthio i'r tanc siocled oedd wedi'i lenwi'n rhannol wrth wneud gwaith cynnal a chadw.

Cafodd mwy na dau ddwsin o ddiffoddwyr eu galw i’r lleoliad a rhyddhau’r gweithwyr trwy dorri twll yng ngwaelod y tanc.

Cafodd y ddau eu cludo i'r ysbyty, gydag un yn cael ei gludo mewn hofrennydd.

Dywedodd yr OSHA nad oedd y gweithwyr wedi'u hawdurdodi i weithio yn y tanciau ac nad oeddent wedi cael eu hyfforddi ar y gweithdrefnau diogelwch priodol ar gyfer yr offer. Dywedodd y rheolydd fod y digwyddiad yn “ddifrifol”.

Cafodd y contractwyr eu hunain mewn sefyllfa ludiog wrth weithio ar danc sypynnu, a ddefnyddir i gymysgu cynhwysion ar gyfer siocled.

Roedd y tanc wedi'i lenwi'n uchel â siocled i wneud Dove, brand a werthir yn yr Unol Daleithiau sydd â'r label Galaxy yn y DU ac mewn mannau eraill.

Mae'r ffatri yn Elizabethtown hefyd yn cynhyrchu siocled ar gyfer M&Ms. Mae Mars Wrigley, a ffurfiwyd yn dilyn uno dau gawr melysion yn 2008, hefyd yn gwneud Maltesers, Snickers a Twix ymhlith danteithion melys eraill.

Dywedodd llefarydd ar ran y cwmni: “Mae diogelwch ein cymdeithion a chontractwyr allanol yn brif flaenoriaeth i’n busnes.

“Fel bob amser, rydym yn gwerthfawrogi dull cydweithredol OSHA o weithio gyda ni i gynnal yr adolygiad ôl-weithredu.”