Meddygaeth Gymdeithasol Yn Tanio Economi Prydain

Mae gan Brydain Fawr frenin newydd, prif weinidog newydd—ac argyfwng economaidd newydd.

Dywed S&P Global fod y wlad eisoes mewn dirwasgiad. Mae chwyddiant yn 9.9%, yn uwch nag yn y Unol Daleithiau. Mae'r bunt wedi gostwng yn sylweddol yn erbyn doler yr Unol Daleithiau, ac mae dyled y llywodraeth ymchwydd.

Ond o leiaf gall y Prydeinwyr ddibynnu ar eu system 74 oed o feddygaeth gymdeithasol, y Gwasanaeth Iechyd Gwladol, iawn? Ddim mewn gwirionedd.

Mae’r GIG yn wynebu argyfwng cost a gofal ei hun. Ac efallai y bydd yn gwaethygu, wrth i'r llywodraeth ystyried toriadau gwariant i ddod â chwyddiant i'r sawdl a gwrthbwyso cymorthdaliadau ynni a gynlluniwyd ar gyfer y gaeaf.

Diolch i'r hyn sydd gan un swyddog o'r enw “yr argyfwng gweithlu mwyaf mewn hanes”—prinder enfawr o feddygon a nyrsys—mae gan y GIG bellach a 6.8 miliwn o gleifion wedi cronni. Mae cleifion anobeithiol yn gwneud yr unig beth y gallant i gael triniaeth: ei brynu ar y farchnad breifat.

Mae yswiriant iechyd preifat yn gyfreithiol yn y Deyrnas Unedig. Tua 11% o Brydeinwyr yn cael sylw preifat. Ac nid talaith y cyfoethog yn unig mohoni. Y llynedd, dyrannwyd y 10% tlotaf a chyfoethocaf o Brydeinwyr tua'r un ganran o'u gwariant wythnosol i ofal meddygol preifat—er bod eu llywodraeth, mae'n debyg, yn ei ddarparu am ddim.

Mae amseroedd aros am ofal a ddarperir yn gyhoeddus yn drychinebus. Tua thraean o gleifion o Brydain sydd ar restrau aros ar gyfer gofal cardiaidd a allai achub bywyd wedi bod yn ciwio am fwy na phedwar mis. Mae hynny tua 95,000 o bobl.

Dim ond 61% o gleifion y GIG yn dechrau triniaeth o fewn 18 wythnos i gael eu hatgyfeirio. Mae mwy na 377,000 o gleifion o Brydain wedi bod aros dros flwyddyn ar gyfer triniaeth. Mae mwy na 2,800 wedi bod yn aros dros ddwy flynedd.

Mae’r straeon am yr hyn y mae’n rhaid i gleifion a’u teuluoedd ei ddioddef yn dorcalonnus. Ym mis Awst, a bu farw dyn yng nghefn ambiwlans yn Norwich ar ôl aros chwe awr i gael ei dderbyn i ysbyty. Ni allai'r staff meddygol ddod o hyd i wely iddo.

Efallai na ddylai hynny fod yn syndod. Yn ôl ymchwil gan y Kings Fund, melin drafod Brydeinig, mae nifer gwelyau ysbytai’r GIG yn Lloegr wedi gostwng gan mwy na hanner dros y 30 mlynedd diwethaf, hyd yn oed wrth i nifer y cleifion gynyddu'n sylweddol.

Does ryfedd fod boddhad y cyhoedd â system Prydain sy’n cael ei rhedeg gan lywodraeth ar ei isaf ers 1997—dim ond 36%, yn ôl a arolwg diweddar. Ac eto mae mwyafrif llethol o Brydeinwyr yn dal i gefnogi cadw meddyginiaeth “yn rhydd yn y man geni,” hyd yn oed os yw’r danfoniad hwnnw’n cael ei ohirio’n barhaus.

Ac mae “rhydd” yn derm cymharol. Mae cost y GIG i drethdalwyr wedi bod yn cynyddu. Ddeng mlynedd yn ôl, roedd gwariant yr Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol—y rhan fwyaf ohono’n mynd i’r GIG—tua 125 biliwn o bunnoedd. Eleni, mae'n ar ben 190 biliwn o bunnoedd—cynnydd o 52%.

Yn ôl data o Fanc y Byd, mae mwy nag 17% o wariant gofal iechyd Prydain ar ei golled. Yn yr Unol Daleithiau, ar y llaw arall, dim ond 11% o'r gwariant cyffredinol ar iechyd sy'n cyfrif am allan o boced.

Mae'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol wedi bod yn fodel ar gyfer cefnogwyr meddygaeth gymdeithasol ledled y byd ers amser maith. Ond mae'n cwympo'n ddarnau. P'un a ydyn nhw'n bwriadu gwneud hynny ai peidio, mae Prydeinwyr sy'n troi at y farchnad breifat am ofal yn nodi y byddai eu system gofal iechyd yn elwa o ergyd o fenter rydd yn arddull America.

Ac mae profiad ein cyfoedion ar draws y pwll yn dangos y dylai'r Unol Daleithiau hyrwyddo dewis a chystadleuaeth yn ein system gofal iechyd ein hunain - nid symud i system un talwr lle mai'r llywodraeth yw'r unig ddarparwr yswiriant.