Lledaeniad Aflonyddwch I Ddiwydiant Olew Iran Carreg Filltir

Gallai adroddiadau bod gweithwyr olew yn Iran yn mynd ar streic mewn gwrthwynebiad i’r llywodraeth a’i frwydr yn erbyn protestwyr gynrychioli newid mawr yn sefyllfa wleidyddol y wlad—ac o bosibl effeithio ar y farchnad olew. Arlliwiau o 1979!

Afraid dweud, mae dadansoddi neu ragweld gwleidyddiaeth Iran o'r pellter hwn (ac fel rhywun nad yw'n arbenigwr) yn heriol, gan fod meddwl dymunol a thuedd dethol ar gyfryngau cymdeithasol yn ei gwneud hi'n anodd gwybod pa mor llwyddiannus y gallai'r protestwyr fod. Mae pobl yn y Gorllewin wedi bod yn optimistaidd dro ar ôl tro am brotestiadau gwrth-lywodraeth, dim ond i gael eu siomi wrth i’r llywodraeth chwalu, weithiau’n dreisgar, ac adfer trefn. Un wers yw bod yr wrthblaid yn tueddu i gynnwys elites dosbarth canol a threfol, sy’n llai tueddol o ddioddef trais na’r llywodraeth a’i hamrywiol milisia.

HYSBYSEB

Ond fe’m hatgoffir o’r sefyllfa yn 1978, pan aeth grŵp o fancwyr i Tehran i drefnu benthyciad ar gyfer y Shah oedd yn rheoli ar y pryd. Pan ofynnwyd iddynt am brotestiadau oedd ar y gweill, fe wnaethant eu gwthio i ffwrdd, gan ddadlau eu bod yn gyffredin a bod y Shah bob amser wedi goroesi o'r blaen. Roedd hynny'n wir ond mae'n enghraifft o'r ystrydeb 'does dim byd yn newid nes ei fod.'

Adroddir bellach bod gweithwyr olew mewn dwy burfa a ffatri petrocemegol wedi mynd ar streic mewn cydymdeimlad â’r protestwyr, a allai ddangos bod y gwrthwynebiad yn llawer ehangach nag yn y gorffennol. Mae gweithwyr olew yn weithwyr y llywodraeth a dylent fod yn fwy cefnogol iddo ac mae eu diffyg yn dweud llawer am ddyfnder yr anhapusrwydd gyda'r llywodraeth, ei rheolau niferus, a'r llygredd sydd wedi amsugno llawer o'r refeniw olew ac wedi rhwystro'r sector preifat.

Ar y naill law, roedd streic gweithwyr olew Iran yn elfen fawr wrth ddymchwel y Shah, yn rhannol oherwydd bod ofn rhoi'r gorau i gynhyrchu ac allforio olew Iran wedi annog yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid i dynnu cefnogaeth y Shah yn ôl, gan ei arwain at gadael y wlad. Ar y llaw arall, nid oes unrhyw lywodraeth a allai roi pwysau ar Arlywydd Iran, Ebrahim Raisi, i bob pwrpas, heb sôn am yr Ayatollah Khamenei, i ymddiswyddo pe bai allforion olew yn cael eu torri i ffwrdd. Er y credir mai Tsieina yw prif brynwr crai Iran, mae'n ymddangos bod y mwyafrif yn cael eu codi gan burwyr llai heb fawr o ddylanwad gwleidyddol ac mae'n annhebygol y bydd unrhyw safbwynt gwleidyddol Tsieineaidd yn dylanwadu ar y llywodraeth na'r wrthblaid.

HYSBYSEB

Bydd cyfyngiadau ar weithgarwch purfa yn creu prinder tanwydd, a fydd yn ddi-os yn cythruddo'r cyhoedd ymhellach, gan wneud hon yn ornest rhwng pŵer casgen gwn a phŵer casgen o gasoline. Wrth gwrs, pe bai'r llywodraeth yn mewnforio gasoline mewn ymateb i'r streic, bydd y farchnad fyd-eang yn mynd yn llawer llymach, er y dylai meintiau prynu fod yn fach.

Byddai colli crai Iran i'r farchnad o streic gweithwyr olew ymledol yn gymharol fach, yn enwedig os yw'r Saudis ac eraill yn dewis ei wrthbwyso. O ystyried tensiynau gwleidyddol hirsefydlog rhwng Iran a’r Saudis (yn wir, gyda’r rhan fwyaf o’i chymdogion), mae’n debygol na fyddai’r rhan fwyaf yn ceisio helpu’r llywodraeth ond yn ei thanseilio. Mae'n debyg y byddai hyn yn golygu tawelu marchnadoedd olew byd-eang gyda chyflenwad ychwanegol i atal cwsmeriaid Iran rhag cynorthwyo'r llywodraeth o bosibl.

Yn y pen draw, pobl a llywodraeth Iran fydd yn gyfrifol am ddatrys y gwrthdaro ac mae'n debyg y bydd yn golygu colledion bach o olew crai a chynhyrchion petrolewm i farchnad y byd, symiau y gellid eu gwrthbwyso'n hawdd gan gynhyrchwyr eraill gyda chymorth tynnu SPR. Afraid dweud, bydd effaith y farchnad yn bullish ar gyfer prisiau, rhywbeth digroeso yn yr Unol Daleithiau a gwledydd sy'n mewnforio olew, a allai bara am fisoedd.

HYSBYSEB

Ond fe allai dau lwybr gwleidyddol posib roi pwysau i lawr ar brisiau, er nad ar unwaith. Gallai'r llywodraeth benderfynu cytuno'n gyflym i adnewyddu cytundeb niwclear JCPOA, a fyddai'n caniatáu iddi godi allforion ac ennill refeniw i dawelu'r protestwyr. Mae'n debyg na fyddai hyn yn gweithio, gan fod cwynion yn mynd ymhell y tu ôl i'r economi a hyd yn oed pe bai'n cael ei wneud, byddai'r effaith yn cael ei gohirio. Ni fyddai addewidion o amseroedd gwell trwy refeniw olew uwch—yn y dyfodol—yn newid y sefyllfa ar y strydoedd.

Fel arall, gallai'r llywodraeth ddisgyn a llywodraeth newydd nid yn unig adnewyddu cytundeb JCPOA ond cymryd camau eraill i ailymuno â'r gymuned ryngwladol, a fyddai'n golygu llawer llai o densiwn rhanbarthol. Dylai llywodraeth newydd, llai senoffobig ei chael hi'n llawer haws denu buddsoddiad tramor a lleddfu ofnau tyndra'r farchnad olew yn y tymor canolig o 3-5 mlynedd allan. Ac er bod marchnadoedd yn aml yn ymateb i ddisgwyliadau cyn digwyddiadau, dylai'r effaith debygol ar bris olew tymor agos fod yn fach.

Fodd bynnag, mae hefyd yn bosibl y bydd y llywodraeth yn drechaf eto ac, yn teimlo ei bod yn cael ei chryfhau, yn cymryd llinell galetach yn nhrafodaethau JCPOA, gan ohirio rhoi terfyn ar sancsiynau eto. A hyd yn oed os oes llywodraeth newydd, gallai fod digon o oedi wrth adfer cynhyrchiant ac allforion olew wrth i garfanau frwydro dros ddeddfwriaeth ac yn enwedig refeniw. Gellir disgwyl rhywfaint o gynnydd heb fuddsoddiad tramor, a byddai croeso iddo, ond mae yna lawer o rwystrau i ddychwelyd Iran i un o brif gyflenwyr olew y byd, waeth beth fo'r llywodraeth sydd mewn grym.

HYSBYSEB