Mae Chwyldro Sri Lanka yn Cynnal Gwersi ar gyfer Marchnadoedd sy'n Dod i'r Amlwg

Mae gwlad fach yn Ne Asia gyda hanner poblogaeth Wcráin wedi mynd yn gythrwfl. Mae protestiadau pŵer pobl dros yr wythnos ddiwethaf wedi diarddel Llywydd Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa (sydd wedi ffoi o’r wlad gan ragweld ymddiswyddo) ac wedi anfon ei Phrif Weinidog Dros Dro Ranil Wickremesinghe i guddio, tra bod dosbarth dyfarniad y wlad yn sgrialu i lenwi’r gwactod gwleidyddol canlyniadol.

Y rheswm agos dros ddicter y cyhoedd yw cyfuniad o brinder bwyd a thanwydd eang, dadfeilio allbwn economaidd, a ffrwydrad gwleidyddol nas gwelwyd yn Asia ers chwyldro 1998 Indonesia ei hun. Ac eto, ni chafwyd cymorth rhyngwladol, o bosibl oherwydd ffocws pennaf y G7 ar yr Wcrain.

HYSBYSEB

Dywed rhai dadansoddwyr fod gwae Sri Lanka yn hunan-achosedig, sy'n wir i raddau helaeth, ac nad oes ganddynt unrhyw wersi ehangach ar gyfer marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg, sy'n gwbl ffug. Er bod clan Rajapaksa yn bennaf gyfrifol am redeg y wlad i'r ddaear, mae teipolegau yn eu (cam)ymddygiad, megis anghydbwysedd macro-economaidd a methiannau polisi cyhoeddus, sy'n berthnasol i ddatblygu Asia, ac yn wir ar gyfer marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg.

Y wers gyntaf yw nad yw camymddwyn gwleidyddol ar y raddfa a welwyd yn Sri Lanka yn unigryw i Asia. Dangosodd y pandemig nad oedd democratiaethau wrth ddatblygu Asia - India, Ynysoedd y Philipinau, Indonesia - yn barod i ddelio ag argyfwng iechyd cyhoeddus, gan arddangos diffygion llywodraethu difrifol a diffygion mewn cymhwysedd technocrataidd.

Yn Sri Lanka, dangosodd y camymddwyn ym mhenderfyniad clan Rajapaksa i wahardd mewnforio gwrtaith. Yn India ac Indonesia, roedd y wladwriaeth wedi paratoi'n wael i ddelio â llif ymfudwyr oherwydd colli swyddi o'r pandemig.

HYSBYSEB

Canlyniad amlwg yw bod cymdeithasau wedi dod yn fwy hylosg. Nid yw pyliau sydyn o ddicter y cyhoedd ynghylch methiannau'r wladwriaeth, fel y gwelsom yn Colombo y penwythnos diwethaf, yn brin bellach. Pan gyhoeddodd llywodraeth India gynllun dadleuol ychydig wythnosau yn ôl i ad-drefnu recriwtio’r Fyddin, dechreuodd protestiadau ledled y wlad ar unwaith. Mae'r fytholeg am y cyhoedd yn Asia yn pliant hefyd wedi'i chwalu fel y mae protestiadau yn Hong Kong, Gwlad Thai a Myanmar (ar ôl y gamp) wedi dangos.

Mae dicter y cyhoedd hefyd yn gysylltiedig â brwydr banciau canolog i ddelio ag effeithiau rownd gyntaf ac ail rownd chwyddiant. Yn fyd-eang, nid yw hon wedi bod yn foment ddisglair i fanciau canolog, arwyr yr argyfwng ariannol byd-eang a cham cyntaf y pandemig. Mae eu methiant i ragweld siociau chwyddiant yn 2021 (yn deillio o ddadleoliadau cadwyn gyflenwi a gwariant cyllidol enfawr) a 2022 (yn bennaf o oresgyniad Rwseg) wedi cael effaith rhaeadru ar ffawd economaidd marchnadoedd datblygedig a datblygol.

HYSBYSEB

Er bod banciau canolog Asiaidd wedi poeni am y flwyddyn ddiwethaf am yr effaith andwyol bosibl yn sgil lleihau'r Fed, maent wedi'u dal yn anymwybodol gan gryfder doler a chythrwfl mewn marchnadoedd nwyddau, sydd wedi gwthio prisiau mewnforio bwyd a thanwydd i fyny.

Y difrod cyfochrog ar gyfer datblygu Asia, a gronnodd dyled swyddogol a chorfforaethol mewn arian tramor yn ystod y blynyddoedd i fynd-fynd o bolisi ariannol hawdd, yn hynod boenus. Mae hyn eisoes yn amlwg mewn cenedl fach arall - Laos - sy'n ceisio ailstrwythuro ei rhwymedigaeth dyled allanol $14.5 biliwn (llawer ohono'n ddyledus i Tsieina).

Mae gan Sri Lanka gryn dipyn yn fwy, tua $54 biliwn, gyda llawer ohono'n ddyledus i gredydwyr preifat. Mae'r swm hwn yn cael ei chwyddo pan fydd rhywun yn ystyried bod corfforaethau Asiaidd yn eu cyfanrwydd wedi codi tua $338 biliwn mewn dyled a enwir gan ddoler ac ewro y llynedd. Ni wyddys i raddau helaeth faint o'r datguddiad dyled hwn sy'n cael ei warchod rhag cynnydd tebygol yn y ddoler, sydd eisoes wedi digwydd. Mae cryfder doler parhaus a dirywiad parhaus mewn amodau economaidd yn rysáit wenwynig ar gyfer straen mewn marchnadoedd credyd Asiaidd. Mae digwyddiadau credyd, ffordd gwrtais o ddisgrifio diffygion corfforaethol, yn anochel.

HYSBYSEB

Rheswm olaf dros besimistiaeth yw dadfeilio cydweithrediad byd-eang, sydd eisoes yn amlwg yn ystod y pandemig. Er ei bod yn ddealladwy i'r IMF gymryd peth amser i drafod rhaglen addasu economaidd gyda Sri Lanka, roedd yn anymwybodol i'r gymuned ryngwladol fod wedi aros ar y cyrion tra bod y wlad wedi rhedeg allan o danwydd a bwyd.

Gallai cynllun tymor byr cydgysylltiedig i gyflenwi cyflenwadau brys i'r wlad fod wedi lleddfu pwysau o'r stryd a rhoi peth amser i'r llywodraeth dros dro fynegi cynllun adfer economaidd. Mae'r ffaith na ddigwyddodd hyn yn dangos holltau llywodraethu byd-eang gyda'r G7 yn cael ei ddefnyddio dros yr Wcrain ac anallu'r G20 i gyrraedd consensws oherwydd cyfranogiad Rwsia yn y grŵp.

Mae'r neges o arswyd Sri Lanka yn ddeublyg. Yn gyntaf, mae gwledydd ar eu pen eu hunain i raddau helaeth yn delio ag effeithiau domestig economi fyd-eang sy'n arafu'n gyflym. Yn ail, mae pethau ar fin gwaethygu.

HYSBYSEB