Llinell Uchaf
Canfu ymchwiliad rhagarweiniol gan Wasanaeth Diogelwch Sweden fod “taniadau” wedi achosi’r gollyngiadau ym mhiblinellau nwy tanfor hanfodol Nord Stream sy’n cysylltu Rwsia a’r Almaen, gan ychwanegu mwy o hygrededd i’r amheuon o ddifrodi—ond nid pwy wnaeth hynny.
Ffeithiau allweddol
Mewn Datganiad i'r wasg, dywedodd Gwasanaeth Diogelwch Sweden fod ei ymchwiliad wedi canfod bod taniadau ger piblinellau Nord Stream 1 a 2 - y tu mewn i barth economaidd Sweden - wedi arwain at “ddifrod helaeth.”
Ychwanegodd yr asiantaeth fod ei chanfyddiadau wedi “cryfhau’r amheuon o ddifrod difrifol,” gan ailadrodd pryder a godwyd gan sawl arweinydd yn y Gorllewin gan gynnwys yr Arlywydd Joe Biden.
Mae ymchwilwyr wedi atafaelu rhai deunyddiau o safle’r difrod ac mae cordon diogelwch o amgylch yr ardal bellach wedi’i godi.
Dywedodd yr asiantaeth y bydd ei hymchwiliad nawr yn ceisio penderfynu a oes modd amau unrhyw un o…[neu]
Cefndir Allweddol
Y mis diwethaf, gollyngiadau lluosog adroddwyd ar y piblinellau hanfodol Nord Stream 1 a Nord Stream 2. Mae NATO a’r Undeb Ewropeaidd wedi dweud eu bod yn credu bod y gollyngiadau yn weithred o ddifrodi ac wedi bygwth “ymateb cadarn ac unedig” rhag ofn y byddai mwy o ddigwyddiadau o’r fath. Mewn datganiad mwy uniongyrchol, dywedodd Biden fod y gollyngiadau yn “weithred fwriadol o sabotage” gan y Rwsiaid. Mae'r Kremlin, fodd bynnag, wedi gwadu'n gryf ei gyfranogiad ffonio'r digwyddiad gweithred o “derfysgaeth” a noddir gan y wladwriaeth. Mae Nord Stream 1 yn biblinell hollbwysig i Ewrop ond roedd Rwsia eisoes wedi atal yr holl gyflenwadau drwyddi -beio materion cynnal a chadw a achosir gan sancsiynau Gorllewinol yn erbyn Rwsia. Nid yw Nord Stream 2 erioed wedi bod yn weithredol fel y'i cymeradwywyd stopio gan yr Almaen ym mis Chwefror wrth i Rwsia gynnull ei milwyr ar hyd ffin Wcráin.
Tangiad
Er gwaethaf gwadu ei gyfranogiad, mae teledu a reolir gan y wladwriaeth yn Rwseg wedi ceisio dilyn y ddamcaniaeth cynllwynio mai gweinyddiaeth Biden sydd y tu ôl i'r sabotage honedig. Mae’r un theori cynllwyn hefyd wedi lledaenu’n eang ymhlith sylwebwyr asgell dde’r Unol Daleithiau gan gynnwys gwesteiwr Fox News Tucker Carlson, a honnodd ar ei sioe na fyddai Rwsia yn elwa o unrhyw ddifrod o’r fath o gwbl. Carlson, y mae ei segment amser brig Roedd dangos dro ar ôl tro ar deledu Rwsieg yr wythnos diwethaf, wedi’i ensynio heb dystiolaeth efallai mai gweinyddiaeth Biden oedd y tu ôl i ddinistrio’r biblinell gan ychwanegu “byddai’n gwbl gyson â’r hyn maen nhw’n ei wneud.” Ers hynny eraill sylwebwyr asgell dde amlwg fel Dan Bongino a Charlie Kirk wedi rhoi hwb i'r un theori cynllwyn.
Darllen Pellach
Chwiliwr Sweden yn Dangos Gollyngiadau Ffrwd Nord a Achosir gan Tanio (Bloomberg)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/10/06/pipeline-sabotage-suspicions-strengthen-swedish-probe-finds-detonations-caused-nord-stream-leak/