Symptomau clefyd dirgel yr afu sy'n effeithio ar blant, cysylltiadau Covid

Mae Japan wedi canfod ei hachos tebygol cyntaf o glefyd dirgel yr afu sydd hyd yma wedi effeithio ar dros 170 o blant, ym Mhrydain yn bennaf, wrth i arbenigwyr iechyd archwilio ei chysylltiadau posibl â Covid-19.

Dywedodd Gweinidogaeth Iechyd Japan ddydd Mawrth fod plentyn wedi bod yn yr ysbyty â math anhysbys o hepatitis acíwt difrifol - neu lid yr afu - yn yr hyn y credir yw'r achos cyntaf yr adroddwyd amdano yn Asia.

O Ebrill 23, mae o leiaf 169 o achosion o'r afiechyd wedi'u canfod mewn 11 gwlad yn fyd-eang, yn ôl y Sefydliad Iechyd y Byd. Mae mwyafrif helaeth y rheini wedi bod yn y DU (114), ac yna Sbaen (13), Israel (12) a'r Unol Daleithiau (9). Mae ychwanegu Japan yn nodi'r 12fed wlad i nodi achos.

O'r rhai sydd wedi'u heintio, mae un plentyn wedi marw ac roedd angen trawsblaniadau afu ar 17.

Dywedodd Sefydliad Iechyd y Byd ei bod yn “debygol iawn y bydd mwy o achosion yn cael eu canfod cyn y gellir cadarnhau’r achos.”

Plant pump oed neu iau sydd wedi'u heffeithio fwyaf gan y clefyd hyd yma, er bod achosion wedi'u canfod ymhlith plant rhwng mis ac 16 oed.

Symptomau cyffredin gan gynnwys gastroenteritis - dolur rhydd a chyfog - ac yna clefyd melyn neu felynu'r croen a'r llygaid.

Mae arbenigwyr iechyd bellach yn ymchwilio i achos tebygol yr achosion, a adroddwyd gyntaf yn y DU ym mis Ionawr 2022, ac a oes ganddo unrhyw gysylltiad â'r coronafirws.

Yn benodol, maent yn archwilio a allai diffyg amlygiad blaenorol i firysau cyffredin a elwir yn adenovirws yn ystod cyfyngiadau coronafirws, neu haint blaenorol gyda Covid-19, fod yn gysylltiedig. Fel arall, gall cyfansoddiad genetig hepatitis fod wedi treiglo, gan arwain at sbarduno llid yr afu yn haws.

Yn hollbwysig, dywed arbenigwyr nad oes unrhyw gysylltiad hysbys â'r brechlyn Covid-19.

Hyd yn hyn mae straen o adenovirws o’r enw F41 yn edrych fel yr achos mwyaf tebygol, yn ôl Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU.

“Mae gwybodaeth a gasglwyd trwy ein hymchwiliadau yn awgrymu fwyfwy bod y cynnydd hwn mewn hepatitis sy’n dechrau’n sydyn mewn plant yn gysylltiedig â haint adenofirws. Fodd bynnag, rydym yn ymchwilio’n drylwyr i achosion posibl eraill,” Dywedodd Meera Chand, cyfarwyddwr heintiau clinigol a heintiau sy'n dod i'r amlwg UKHSA.

Adenovirws oedd y pathogen mwyaf cyffredin a ganfuwyd mewn 40 o 53 (75%) o achosion a gadarnhawyd a brofwyd yn y DU Yn fyd-eang, y nifer hwnnw oedd 74.

Nodwyd Covid (SARS-CoV-2) mewn 20 achos o'r rhai a brofwyd yn fyd-eang. Canfuwyd cyd-haint Adenovirws a Covid-19 mewn 19 o achosion.

Profodd yr achos newydd o Japan yn negyddol am adenovirws a'r coronafirws, er nad yw swyddogion wedi datgelu manylion eraill.

Yn nodweddiadol, mae plant yn dod i gysylltiad - ac imiwnedd - i adenofirysau a salwch cyffredin eraill yn ystod blynyddoedd cynnar eu plentyndod. Fodd bynnag, roedd cyfyngiadau pandemig yn cyfyngu i raddau helaeth ar yr amlygiad cynnar hwnnw, gan arwain at ymatebion imiwn mwy difrifol mewn rhai.

Mae adenoviruses, sy'n cyflwyno symptomau tebyg i annwyd fel twymyn a dolur gwddf, yn ysgafn ar y cyfan. Fodd bynnag, gall rhai mathau o straen ddangos tropism yr iau, neu ffafriaeth i feinwe'r afu, a all arwain at ganlyniadau mwy difrifol fel niwed i'r afu.

Nid yw pa mor ddifrifol fydd yr achos diweddaraf hwn yn glir eto a bydd yn dibynnu i raddau helaeth ar faint y bydd yn lledaenu dros y misoedd nesaf, yn ôl Dr Amy Edwards, athro cynorthwyol pediatreg yn Ysgol Feddygaeth Case Western Reserve.

“Mae adenovirws yn firws hollbresennol ac nid yw’n dymhorol. Os yw hwn yn ffurf fwy difrifol o adenovirws sy'n achosi clefyd yr afu mewn plant, mae hynny'n peri pryder mawr. Ond ar hyn o bryd mae’n ddigon ynysig ac ychydig ddigon o achosion i beidio â neidio i gasgliadau, ”meddai wrth CNBC.

Dywedodd Edwards fod awdurdodau iechyd wedi cael eu rhoi ar wyliadwriaeth ac y byddent yn monitro'r sefyllfa.

Yn y cyfamser, dylai rhieni a gwarcheidwaid fod yn effro i arwyddion cyffredin hepatitis, gan gynnwys clefyd melyn, wrin tywyll, croen coslyd a phoen stumog, a chysylltu â gweithiwr gofal iechyd proffesiynol os ydynt yn bryderus.

“Mae mesurau hylendid arferol fel golchi dwylo’n drylwyr (gan gynnwys goruchwylio plant) a hylendid anadlol trylwyr da, yn helpu i leihau lledaeniad llawer o heintiau cyffredin, gan gynnwys adenofirws,” meddai Chand UKHSA.

“Dylai plant sy’n profi symptomau haint gastroberfeddol gan gynnwys chwydu a dolur rhydd aros gartref a pheidio â dychwelyd i’r ysgol neu feithrinfa tan 48 awr ar ôl i’r symptomau ddod i ben,” ychwanegodd.