Dylai Taipei geisio ailgychwyn trafodaethau lefel isel â Beijing, meddai cyn-weinidog tramor Taiwan, Jason Hu

Dylai Taipei geisio ailgychwyn trafodaethau lefel isel gyda Beijing fel ffordd o leihau tensiynau dwys rhwng y ddwy ochr, meddai cyn Weinidog Tramor Taiwan, Jason Hu, mewn cyfweliad heddiw.

“Efallai na fydd tir mawr Tsieina yn ei ddweud yn gyhoeddus, ond rwy’n meddwl na fyddai’n gwrthwynebu pe bai (Arlywydd Taiwan) Tsai Ing-wen yn cychwyn deialog neu ryw fath o ryngweithio lefel isel rhwng tir mawr Tsieina a Taiwan,” meddai’r cyn-aelod sydd bellach wedi ymddeol. pennaeth polisi tramor, llefarydd ar ran y llywodraeth a maer Taichung, un o ddinasoedd mwyaf Taiwan.

Mae trafodaethau rhwng y ddau wedi dod i ben ers ethol yr Arlywydd Tsai yn 2016 a thoriad ei Phlaid Flaengar Democrataidd gydag ymagweddau cynharach tuag at y tir mawr gyda chefnogaeth y gwrthwynebydd Kuomintang, neu KMT. Mae Hu yn gyn is-gadeirydd KMT; ymddeolodd y llynedd fel is-gadeirydd y Grŵp Want Want China Times, cwmni cyfryngau a reolir gan biliwnydd Tsai Eng-meng a ystyrir yn ffafrio cysylltiadau agosach rhwng y tir mawr a Taiwan.

Mae'r fantol economaidd rhwng y ddwy ochr yn fawr. Roedd tensiwn milwrol uwch rhwng y ddau eleni ar ôl ymweliad gan Arweinydd Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau, Nancy Pelosi, wedi codi pryderon am rôl Taiwan fel arweinydd byd-eang o sglodion lled-ddargludyddion datblygedig. Mae busnesau Taiwan ymhlith buddsoddwyr mwyaf y tir mawr gyda mwy na $200 biliwn o brosiectau wedi'u cymeradwyo gan Taipei dros y blynyddoedd; mae'r rhai sydd â phresenoldeb mawr yn cynnwys cyflenwr iPhone Hon Hai Precision, dan arweiniad biliwnydd Terry Gou.

Dywedodd Hu, 74 ac sydd bellach wedi ymddeol, dros y ffôn o Taichung fod Ysgrifennydd y Blaid Gomiwnyddol Xi Jinping wedi dod allan o gyngres y blaid yn ddiweddar, cyfarfod G20 ac uwchgynhadledd APEC yn gryfach, a dylai Taiwan “fod yn fwy gofalus yn y berthynas traws-culfor.” Mae dyfyniadau wedi'u golygu yn dilyn.

Flannery: Mae Cyngres Plaid Gomiwnyddol Tsieina, cyfarfod G20 ac uwchgynhadledd APEC wedi dod i ben. Sut ydych chi'n maintioli cyflwr cysylltiadau traws Culfor?

Hu: Ar ôl y cyfarfodydd G20 a APEC, ac yn enwedig ar ôl cyngres y blaid, mae'n ymddangos bod yr Arlywydd Xi yn fwy hyderus nag o'r blaen, a dylai Taiwan fod yn fwy gofalus yn y berthynas traws-culfor. Nid oes amheuaeth bod yr Arlywydd Xi yn gryfach ar lawer ystyr, yn ddomestig ac yn allanol. Mae'r Unol Daleithiau yn gwybod hynny hefyd.

Flannery: Dylai Taiwan fod yn fwy gofalus ym mha ffyrdd?

Hu: Mae ei safle fel y goruchafiaeth uchaf yn Tsieina wedi'i ymestyn. Roedd y ffordd y deliodd â Hu Jintao wedi synnu llawer o bobl. Rwy'n meddwl ei fod yn cael mwy o “barch,” quote-unquote, yn ddomestig. Felly bydd yn arweinydd cryf yn y blynyddoedd i ddod. Efallai ei fod yn teimlo'n fwy cyfrifol i ddelio â chwestiwn Taiwan.

Flannery: Beth yw ystyr “mwy cyfrifol?”

Hu: Mae e eisiau ei ddatrys.

Flannery: Sut y gall wneud hynny?

Hu: Mae pobl bob amser yn siarad am wrthdaro milwrol. Dydw i ddim yn meddwl ei fod wir eisiau gwrthdaro milwrol oherwydd nid oes angen gwrthdaro milwrol arno. Mae ganddo lawer o gardiau yn ei law. Os yw'n gwneud rhywbeth sy'n effeithio ar economi, buddsoddiad a masnach allanol Taiwan, ni fyddai Taiwan yr hyn ydyw heddiw. Byddai pobl wedyn yn dechrau poeni o ddifrif. Nid oes angen iddo anfon y PLA (People's Liberation Army).

Mae llywodraeth Taiwan - Tsai Ing-wen - yn paratoi ar gyfer glaniad PLA ac ymladd tir. Rwy'n credu ei fod i gyd ar gyfer defnydd domestig. Bydd hi'n dangos arfau, taflegrau a llawer o bethau nad ydyn nhw mor ddefnyddiol pe bai'n dod i wrthdaro mewn gwirionedd, oherwydd mae Beijing yn dal i fyny â'r Unol Daleithiau.

Flannery: Ydych chi'n meddwl y byddai UDA yn cefnogi Taiwan yn filwrol pe bai rhwystr?

Hu: Yn gyntaf, byddai'n poeni'n fawr am rwystr. Mae'n anodd iawn i'r Unol Daleithiau ddelio â gwarchae. Pwy fyddai'n saethu gyntaf?

Yn ail, os edrychwch ar yr Wcrain, efallai y bydd yr Unol Daleithiau yn cyflenwi llawer o arfau i Taiwan, ond nid wyf yn meddwl y byddai arweinydd yr Unol Daleithiau yn aberthu bywydau America fel yn Afghanistan, Fietnam ac Irac. Nid wyf yn meddwl y byddai'n cael ei gefnogi gan farn gyhoeddus ddomestig America.

Byddai cyflenwad arfau ar gyfer gwrthdaro milwrol posibl yn helpu Taiwan i gynnal ei hun yn hirach. Ond fel yn yr Wcrain, bydd pobl Taiwan a phobl y tir mawr yn cael eu lladd. Bydd llawer o bobl yn cael eu lladd. Rwy'n meddwl bod yr Unol Daleithiau eisiau osgoi hynny. Dyna pam roedd Biden eisiau cwrdd â'r Arlywydd Xi yn ddiweddar. Mae'r ddau eisiau osgoi gwrthdaro milwrol posib rhwng y ddau fawr.

Flannery: Beth allai Beijing ei wneud i geisio gwella cysylltiadau? Byddai gwarchae yn ffon fawr. Beth am foron? Yn ôl yn y 1990au, pan gyfarfuoch chi a minnau gyntaf, roedd mwy o optimistiaeth ynghylch rhyw fath o integreiddio.

Hu: Efallai na fydd Mainland China yn ei ddweud yn gyhoeddus, ond credaf na fyddai'n gwrthwynebu pe bai Tsai Ing-wen yn cychwyn deialog neu ryw fath o ryngweithio lefel isel rhwng tir mawr Tsieina a Taiwan. Rwy'n credu na fyddai China yn gwrthwynebu, ond ni fyddai Tsieina yn cymryd yr awenau oherwydd bod Taiwan yn gwrthwynebu consensws '92 "un Tsieina" a llawer o ryngweithio.

Os yw America'n gwneud popeth posibl i ofyn i'r ddwy ochr ailddechrau rhyngweithio neu gyfathrebu, mae angen iddi wario rhywfaint o bŵer neu egni ar Tsai Ing-wen.

Flannery: Ond onid Beijing a ddechreuodd y sgwrs gyda Sefydliad Straits Exchange ar ôl etholiad Tsai?

Hu: Do, oherwydd nid oedd sylwadau cyhoeddus Tsai yn derbyn beth bynnag roedd y KMT wedi'i wneud gyda thir mawr Tsieina yn gynharach o ran beth bynnag a alwch yn “gonsensws” neu'n gytundebau. Dywedodd Beijing nad oes sail i gyfarfod oherwydd eich bod yn gwrthod derbyn yr hyn yr oeddem wedi cytuno arno.

Flannery: Felly beth ydych chi'n meddwl sydd ar y gweill ar gyfer cysylltiadau rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina?

Hu: Yn y bôn nid oes gan Mainland China unrhyw fwriad i wynebu'r Unol Daleithiau yn nhermau milwrol oherwydd ei fod yn wannach. Nid yw eisiau rhyfel. Mae ganddyn nhw rai llinellau coch, yn sicr, fel Taiwan yn datgan annibyniaeth de jure. Ond rwy'n optimistaidd yn y bôn, pe bai (yr Unol Daleithiau a Tsieina) yn dechrau siarad ac ymweld â'i gilydd, y byddai'n well oherwydd bod yr Unol Daleithiau ar hyn o bryd yn ystyried Tsieina yn fygythiad cynyddol yn filwrol ac yn economaidd.

Flannery: Beth ydych chi'n meddwl sydd o'n blaenau ar gyfer cysylltiadau rhwng UDA a Taiwan?

Hu: Rwy'n credu bod yr Unol Daleithiau yn ofalus iawn, iawn ac yn ceisio sicrhau nad oes gwrthdaro milwrol rhwng Taiwan a thir mawr Tsieina. Ond credaf hefyd efallai nad yw Taiwan - yn enwedig arweinydd Taiwan - eisiau gweld gormod o welliant rhwng Peking a Washington. Os yw'ch perthynas yn rhy dda, efallai y bydd Taiwan yn ofni cael ei herlid. Pan fydd (Plaid Flaengar Ddemocrataidd Tsai) yn dyfynnu'r tir mawr fel bygythiad difrifol, mae'n cael mwy o bleidleisiau. Mae'n gerdyn maen nhw wedi bod yn ei chwarae ers 10-15 mlynedd yn ystod pob etholiad.

Flannery: Wrth siarad am etholiadau, mae etholiadau lleol ar y gweill yn Taiwan ddydd Sadwrn. Rydych chi wedi bod allan yn ymgyrchu yr wythnos hon. Beth yw'r rhagolygon?

Hu: Y duedd gyffredinol yw na all y DPP ddal ei dir. Mae'r llywodraeth ganolog yn cael ei beirniadu bron yn ddyddiol yn y cyfryngau. Fodd bynnag, ni ellir ymddiried mewn polau piniwn oherwydd eu bod yn defnyddio ffonau traddodiadol ac nid yw pobl iau yn defnyddio ffonau traddodiadol. Felly mae'n rhaid i ni aros i weld.

Flannery: Beth yw cryfder y KMT nawr?

Hu: Rydyn ni'n hyrwyddo pobl iau. Roedd y KMT wedi dod yn 'barti hen ffasiwn.' Nid yw'r llywodraeth wedi gwneud yn dda wrth drin pandemig yn ddiweddar. Ond bydd yn rhaid i ni aros i weld.

Gweler y swyddi cysylltiedig:

Banciau Taiwan Torri Benthyciadau Ar y Tir Mawr Ynghanol Twf Arafach, Tensiwn Milwrol

Banciwr Teulu Biliwnydd Taiwan Yn poeni ond heb fod yn ofnus am gysylltiadau dan straen â Beijing

Ysgrifennydd Masnach yr UD I Fynychu Seremoni Yn Ffatri Newydd $12 biliwn TSMC Yn Arizona

@rflannerychina