Mae Saga Berhalter-Reyna yn Deillio o Ddiwylliant Pêl-droed Ynysig yr Unol Daleithiau

Er mwyn deall sut mae Americanwr yn ei chael ei hun mewn saga hyll yn ymwneud â digwyddiad trais domestig o dri degawd yn ôl a theuluoedd hyfforddwr tîm cenedlaethol Pêl-droed yr Unol Daleithiau Gregg Berhalter a'r chwaraewr Giovanni Reyna, efallai y byddwch chi'n ailddirwyn tua chwe blynedd.

Ar y pryd, roedd y rheolwr ar y pryd Bruce Arena yn ceisio achub yr USMNT o ddechrau trychinebus i rownd olaf rhagbrofol Cwpan y Byd CONCACAF a ddiswyddodd y cyn-reolwr Jurgen Klinsmann. Ac fel rheolwr mwyaf medrus yr Unol Daleithiau mewn hanes - a oedd newydd ail-afael yn yr awenau ar ôl ymadawiad eicon pêl-droed byd-eang - eiriolodd mor ymosodol ag efallai unrhyw un erioed dros ansawdd hyfforddwyr pêl-droed Americanaidd mewn cyfweliad gyda'r Wall Street Journal.

“Nid oes unrhyw beth am bêl-droed nad ydym yn ei wybod,” meddai Arena yn un o’r rhannau o’r cyfweliad sydd wedi codi aeliau fwyaf. “Mae llawer o hyfforddi yn ymwneud â chael llygad am chwaraewyr, a gwybod beth maen nhw’n ei wneud yn dda a ddim yn ei wneud yn dda, a chyfathrebu â nhw.”

Roedd agwedd herfeiddiol Arena yn sicr yn ddealladwy yng nghanol hanes o wahaniaethu yn erbyn chwaraewyr a rheolwyr America yn y gêm clwb Ewropeaidd a thu hwnt. Ac er bod ei gais achub i gymhwyso ar gyfer 2018 wedi methu, roedd yn ymddangos bod Ffederasiwn Pêl-droed yr Unol Daleithiau yn pwyso ar y syniad bod Americanwyr mor gymwys ag unrhyw un i arwain y rhaglen yn ei blaen.

Ond efallai bod y cwestiwn hwnnw - a oedd hyfforddwr Americanaidd yn “ddigon da” i arwain rhaglen tîm cenedlaethol â dyheadau uchel - wedi cuddio’r rheswm gwell i ystyried ymgeiswyr allanol ar gyfer pob math o rolau hyfforddi a gweithredol. Tra bod cronfa chwaraewyr America wedi ehangu'n sylweddol ers tro cyntaf Arena wrth y llyw rhwng 1999 a 2006, mae pwll hyfforddi'r Unol Daleithiau tua cenhedlaeth ar ei hôl hi. A gall cael ei gyflogi o bwll bach lle mae pawb yn endid cyfarwydd ei gwneud hi'n heriol i unrhyw reolwr fynnu ei syniadau a'i annibyniaeth.

Mae'r realiti hwnnw'n dod i'r amlwg nawr wrth i US Soccer ymdrin ag un o'i sgandalau mwyaf embaras yn ei hanes modern. A phwy bynnag yr ydych yn cydymdeimlo ag ef, mae'n anodd gwadu gwraidd y ffrithiant yw sefyllfa lle mae gan yr holl ffigurau allweddol hanes anarferol o hir â'i gilydd, gan arwain at hinsawdd lle mae'r llinellau rhwng proffesiynol a phersonol yn aneglur yn hawdd.

I ailadrodd yr hyn sydd wedi digwydd:

Ddydd Mawrth, cyhoeddodd Gregg Berhalter ddatganiad trwy Twitter yn dweud bod rhywun wedi mynd ato yn bygwth datgelu gwybodaeth am ddigwyddiad trais domestig yn ymwneud ag ef a'i wraig Rosalind pan oedd y ddau yn is-ddosbarth yn chwarae pêl-droed ym Mhrifysgol Gogledd Carolina, mewn ymdrech i gael gwared ar Berhalter. fel hyfforddwr tîm cenedlaethol yr Unol Daleithiau. (Daeth cytundeb Berhalter i ben ar Ragfyr 31, ond credwyd bod y ddwy ochr mewn trafodaethau am estyniad.) Roedd y datganiad hefyd yn cyfleu adroddiad Berhalter o'r digwyddiad, ei ganlyniadau a sut y lluniodd berthynas y cwpl â'r presennol. Yr un diwrnod, cyhoeddodd US Soccer ddatganiad yn dweud hefyd roedd wedi comisiynu ymchwiliad annibynnol i'r digwyddiad yn ymwneud â'r Berhalters, yn ogystal â'r honiadau blacmelio posibl cysylltiedig.

Ar Dydd Mercher, Yr Athletau ac ESPN dywedodd y ddau mai Claudio a Danielle Reyna, rhieni asgellwr yr Unol Daleithiau Gio Reyna, oedd ffynhonnell y wybodaeth honno. Yn ôl ESPN, dywedodd ffynonellau ger US Soccer fod Claudio wedi bygwth rhannu hanes y digwyddiad yn gyhoeddus. Cyhoeddodd Claudio a Danielle ddatganiadau yn cyfaddef eu bod wedi trafod y mater gyda chyfarwyddwr chwaraeon pêl-droed yr Unol Daleithiau Earnie Stewart. Ond gwadodd pob un o fygwth mynd yn gyhoeddus gyda'r wybodaeth neu fod eisiau ei defnyddio fel trosoledd i ddod â deiliadaeth Berhalter yng ngofal y tîm cenedlaethol i ben.

Dywedodd y Reynas mai gwraidd eu rhwystredigaeth oedd eu bod wedi cadw trosedd a allai fod yn niweidiol gan ieuenctid Gregg Berhalter yn breifat. Ac roeddent yn teimlo y dylai Berhalter fod wedi gwneud yr un peth i'w mab pan ddatgelodd - heb enwi Gio Reyna yn uniongyrchol - ymateb gwael y chwaraewr 20 oed i ddysgu y byddai ganddo rôl gyfyngedig yng Nghwpan y Byd FIFA 2022.

Mae'n felodrama blêr, un a fydd yn ddealladwy â dilynwyr rhaglen bêl-droed dynion yr Unol Daleithiau yn dewis ochrau. Ond yn lle ceisio cael trefn ar bersbectif pwy sydd fwyaf dibynadwy neu sy’n haeddu’r empathi mwyaf, efallai ei bod yn well treulio’r amser yn gofyn y cwestiynau darlun ehangach hyn:

• Pam mae gan rieni chwaraewr tîm cenedlaethol yr Unol Daleithiau gynulleidfa uniongyrchol gyda chyfarwyddwr chwaraeon y rhaglen?
• Pam mae rheolwr y tîm cenedlaethol yn teimlo dan fygythiad digonol gan y berthynas honno fel ei fod yn credu y gallai ddod â’i berthynas â phêl-droed yr Unol Daleithiau i ben?
• Pam fyddai gan deulu chwaraewr wybodaeth mor bersonol am ymddygiad y rheolwr o 30 mlynedd yn ôl?

Yr ateb yw bod y gronfa bresennol o reolwyr Americanaidd, cyfarwyddwyr chwaraeon a swyddogion gweithredol eraill yn dal yn fach iawn o'i gymharu â'r gronfa chwaraewyr, ac mae'n cynnwys pobl y mae eu gwreiddiau'n aml yn croestorri mewn ffyrdd sy'n adlewyrchu teulu'n agosach na'ch gweithle athletaidd arferol.

Chwaraeodd Gregg Berhalter, Stewart a Claudio Reyna gyda'i gilydd ar dîm cenedlaethol yr Unol Daleithiau. Roedd Rosalind Berhalter a Danielle Reyna yn ystafell gyda'i gilydd wrth chwarae pêl-droed coleg ym Mhrifysgol Gogledd Carolina. Fe wnaeth Claudio Reyna hefyd gaffael mab y Berhalters Sebastian ar fenthyg fel cyfarwyddwr chwaraeon Austin FC o Columbus. Roedd Sebastian wedi dechrau yn y clwb yn fuan ar ôl i'w dad adael Columbus i'r tîm cenedlaethol.

Nid yw'r math hwn o sgandal yn gwbl ddigynsail yn y byd pêl-droed nac mewn athletau eraill. (Mae gwragedd chwaraewyr tîm cenedlaethol Lloegr Wayne Rooney a Jamie Vardy wedi cael poeri enwog a aeth mor bell ag arwain at gyhuddiadau enllib.) Ac mae'n debyg ei bod hi'n amhosibl cadw bywydau proffesiynol a phersonol ar wahân mewn amgylchedd athletaidd, lle mae yna cyfran anarferol o amser teithio, cydweithio ac ymddiriedaeth a rennir rhwng chwaraewyr a hyfforddwyr.

Ond mae'n arfer da ceisio cyfyngu ar ble mae'r llinellau hynny'n pylu cymaint â phosibl. Ac mae'n rheswm da i raglen sydd â hanes cul fel tîm cenedlaethol dynion neu fenywod yr Unol Daleithiau geisio safbwyntiau allanol yn bwrpasol, hyd yn oed os nad yw ansawdd hyfforddwyr neu swyddogion gweithredol Americanaidd o reidrwydd yn ddiffygiol.

Y newyddion da yw y bydd hyn yn debygol o fod yn broblem fyrhoedlog. Ar hyn o bryd, mae US Soccer a Major League Soccer yn tynnu eu hyfforddwyr a'u swyddogion gweithredol o genhedlaeth pan nad oedd ond 10-12 o dimau MLS a dim ond llond llaw o chwaraewyr Americanaidd llwyddiannus yn Ewrop. Yn y genhedlaeth nesaf, byddant yn tynnu o sylfaen lawer ehangach o gyn-chwaraewyr. Yn 2023, bydd gan MLS 29 o dimau. Ac mae nifer yr Americanwyr sy'n chwarae ar lefel uchel yn Ewrop ar ei uchaf erioed.

I lawr y llinell, bydd hynny'n golygu y daw diwrnod pan na fydd llogi rheolwr Americanaidd o safon o reidrwydd yn gofyn am gyflogi rhywun sy'n gyfarwydd iawn o fewn cylch bach. Tan hynny, mae'n rhaid i US Soccer ddarganfod llwybr boddhaol allan o'r llanast hwn yn gyflym. Ni allai'r polion fod yn uwch, gyda Chwpan y Byd FIFA 2026 ar dir yr Unol Daleithiau dim ond tair blynedd a hanner i ffwrdd.