Ddydd Llun, gostyngodd y bunt Brydeinig i'r lefel isaf erioed yn erbyn doler yr Unol Daleithiau. Collodd arian cyfred y DU 4.7% dros nos i fasnachu ar $1.035.
Mae hynny'n is na'r record flaenorol o $1.05 a osodwyd ym mis Chwefror 1985.
Mae'r bunt bellach werth bron i 21% yn llai nag yr oedd ar ddechrau'r flwyddyn o gymharu â doler yr Unol Daleithiau.
Mae'r cwymp hanesyddol hwn yn peri newyddion drwg i'r DU, sydd eisoes yn cael trafferth gyda chostau cynyddol a argyfwng ynni sydd ar ddod. Ac fe allai ymateb y farchnad fod yn arwydd fod trwbwl ymhell o fod ar ben i'r Prydeinwyr.
Peidiwch â cholli
Beth sydd tu ôl i'r bunt yn curo
Mae adroddiadau llithro yng ngwerth y bunt efallai fod hyn wedi'i sbarduno gan gyhoeddiad gan Ganghellor Trysorlys y DU, Kwasi Kwarteng. Ddydd Gwener, dadorchuddiodd Kwarteng gynlluniau'r llywodraeth i weithredu'r toriad treth mwyaf mewn 50 mlynedd wrth roi hwb i fenthyca'r llywodraeth i roi hwb i dwf economaidd.
Fel rhan o'r fenter, fe wnaeth Kwarteng ddileu cynlluniau ar gyfer cynnydd mewn treth gorfforaeth a thorri cyfradd uchaf treth incwm. Torrwyd y dreth stamp ar gyfer prynu cartrefi, tra rhoddwyd hwb i gyllideb yr amddiffyniad. Cyhoeddodd y llywodraeth hefyd rhewi prisiau ynni ar gyfer busnesau a defnyddwyr Prydeinig.
Disgwylir i'r toriadau treth gostio 45 biliwn o bunnoedd ($ 48.17 biliwn) i'r llywodraeth, tra bod disgwyl i'r cymorth ynni ddod i gyfanswm o 60 biliwn o bunnoedd ($ 64.12 biliwn) dros y chwe mis nesaf.
Ac i ddarparu ar gyfer gwariant uwch a llai o refeniw treth, cyhoeddodd swyddfa Kwarteng newid i'r rheolau cyllidol a fyddai'n caniatáu i lywodraeth Prydain fenthyca mwy.
Mae'r farchnad yn ymateb
Mae masnachwyr incwm sefydlog wedi ymateb i'r cyhoeddiad hwn drwy gosbi bondiau llywodraeth y DU. Y cnwd ar y gilt 2 flynedd (tymor Prydeinig am “rhwymau diogel”) wedi codi 41 pwynt sail ddydd Gwener a 57 pwynt sail arall ddydd Llun i gyrraedd 4.48%.
Mae hynny’n golygu bod costau benthyca tymor byr y llywodraeth wedi codi’n sylweddol.
Mae swyddogion y llywodraeth wedi dweud eu bod yn credu y gallai trethi is a gwariant uwch ysgogi twf.
Darllenwch fwy: Beth sydd gan Ashton Kutcher ac economegydd sydd wedi ennill Gwobr Nobel yn gyffredin? Ap buddsoddi sy'n troi newid sbâr yn bortffolio amrywiol
Fodd bynnag, mae dadansoddiad gan y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd (OECD) yn dangos efallai na fydd rhai yn rhannu’r un lefel o hyder. Ddydd Llun, yn seiliedig ar y mesurau treth a gwariant newydd, fe wnaeth yr OECD israddio disgwyliadau twf y DU ar gyfer eleni a'r flwyddyn nesaf.
O ble mae'r DU yn mynd
Mae'r lefel hon o anweddolrwydd arian cyfred yn anghyffredin ar gyfer economi ddatblygedig.
Mewn datganiad ddydd Llun, dywedodd Llywodraethwr Banc Lloegr Andrew Bailey na fydd pwyllgor polisi ariannol y banc “yn oedi cyn newid cyfraddau llog cymaint ag sydd angen” i ddofi chwyddiant ac maen nhw’n “monitro datblygiadau yn y marchnadoedd ariannol yn agos iawn.”
Yr oedd rhai masnachwyr yn dysgwyl a cynnydd cyflym yn y gyfradd llog gan Fanc Lloegr i helpu i dalu am yr arian cyfred. Mae eraill yn dal i gredu y gallai unrhyw sicrwydd llafar gan y banc canolog fod yn ddigon i atal y colledion ac atal argyfwng arian cyfred.
Gall arian cyfred gwannach gael effeithiau pellgyrhaeddol ar economi Prydain. Gall allforwyr yr Unol Daleithiau elwa o refeniw ychwanegol tra gellid annog teithwyr tramor i ymweld â'r wlad wrth i'w harian ymestyn ymhellach.
I'r gwrthwyneb, mae'r bunt wannach yn newyddion drwg i fewnforwyr a defnyddwyr Prydeinig. Gallai'r argyfwng arian cyfred wneud popeth, o danwydd i fwyd, yn ddrytach. Mae Prydain eisoes yn wynebu digynsail ton o chwyddiant, gyda chyfradd gyfredol o 8.6%.
Yn y cyfamser, mae disgwyl i'r argyfwng ynni ddwysau wrth i'r gaeaf agosáu. Gallai punt wannach ond gwaethygu'r materion hyn.
Ar adeg ysgrifennu hwn, mae'r bunt wedi sefydlogi tua $1.07.
Beth i'w ddarllen nesaf
Mae'r erthygl hon yn darparu gwybodaeth yn unig ac ni ddylid ei dehongli fel cyngor. Fe'i darperir heb warant o unrhyw fath.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/british-pound-just-crashed-5-200000904.html