Mae Marwolaeth Graffig Yevgeny Nuzhin yn Tanlinellu'r Risg o Gyfnewid Carcharorion yn yr Wcrain

Roedd cyn-garcharor o Rwseg a drechodd i’r Wcrain ar ôl cael ei recriwtio gan y sefydliad parafilwrol preifat sy’n gysylltiedig â Kremlin, Wagner Group, yn destun fideo erchyll ar gyfryngau cymdeithasol yn dangos iddo gael ei ladd â gordd. Efallai ei fod wedi cael ei ddychwelyd i ddwylo Rwseg ar ôl cyfnewid carcharorion.

Daeth y fideo o ddyn 55 oed a nodwyd fel (ac a nododd ei hun fel) Yevgeny Nuzhin i'r amlwg ddydd Gwener diwethaf ar y sianel Grey Zone sy'n gysylltiedig â Wagner ar y sianel a ddefnyddir yn eang. Telegram ap cyfryngau cymdeithasol. Mae'r fideo, o'r enw “The hammer of revenge” adroddodd Reuters, yn dangos Nuzhin gyda'i ben wedi'i dapio i wal frics.

Wrth siarad â'r camera, dywedodd Nuzhin ei fod wedi cael ei gipio yn Kyiv ar Hydref 11 ac wedi adennill ymwybyddiaeth mewn seler. Ychwanegodd ei fod i gael ei “roi ar brawf” heb egluro pwy oedd yn gwneud hynny. Yn ôl Reuters, wrth iddo ddweud y geiriau hyn fe wnaeth dyn anhysbys mewn dillad ymladd y tu ôl iddo dorri gordd i ochr ei ben a'i wddf. Cwympodd Nuzhin ar y llawr a rhoddodd y dyn anhysbys ergyd arall i'w ben.

Fel gyda chymaint o agweddau ar y rhyfel a lansiwyd yn Rwsia yn yr Wcrain, mae'n anodd hoelio'r ffeithiau i lawr. y DU Gwarcheidwad nid yw papurau newydd ac allfeydd eraill yn gallu cadarnhau pwy oedd y tu ôl i’r fideo ond nododd llawer fod pennaeth Wagner Group a chynghreiriad Putin, Yevgeny Prigozhin, yn gyflym i wneud sylwadau ar y ffilm, gan leisio ei gymeradwyaeth ddydd Sul, gan alw Nuzhin yn fradwr ac ychwanegu, “Nuzhin bradychu ei bobl, bradychu ei gymrodyr, a bradychu'n ymwybodol.”

Mae'r cysylltiad yn ystyrlon gan fod Nuzhin wedi bod yn treulio 24 mlynedd o garchar yn Rwsia am lofruddiaeth a gyflawnodd yn 1999. Cafodd ei ryddhau ym mis Gorffennaf ac mae'n debyg ei fod wedi'i gonsgriptio i Wagner. Oddi yno, cyfryngau Rwseg adroddiadau honni iddo gael ei anfon i ranbarth Luhansk yn yr Wcrain ar ôl cyfnod hyfforddi byr.

Ar ôl cael ei gipio gan luoedd Wcrain ym mis Medi, rhoddodd Nuzhin nifer o gyfweliadau i newyddiadurwyr Wcrain lle dywedodd ei fod wedi ymuno â grŵp Wagner i ddod allan o'r carchar a'i fod wedi bwriadu ildio i'r Wcráin. Beirniadodd y goresgyniad a mynegodd awydd i ymladd â lluoedd yr Wcrain.

The Guardian adroddwyd yn flaenorol bod Prigozhin yn bersonol yn recriwtio milwyr o system penitentiary helaeth Rwsia i wneud iawn am golledion milwyr Rwsiaidd. “Yn ôl un grŵp hawliau dynol yn Rwseg,” nododd y papur, “mae Wagner wedi recriwtio mwy nag 20,000 o garcharorion i ymladd yn yr Wcrain hyd yn hyn. Cafwyd adroddiadau eang hefyd bod Wagner yn recriwtio euogfarnau tramor mewn carchardai ledled Rwsia, gan gynnwys dinasyddion o’r pum gwlad ganolog yn Asia.”

Yr hyn a all fod yn bwysicaf wrth symud ymlaen yw penderfyniad ynghylch sut y trosglwyddwyd Nuzhin i luoedd Rwseg neu Grŵp Wagner. Dylai ei esboniad am gael ei gipio gael ei drin ag amheuaeth o ystyried amgylchiadau'r fideo.

Yn ôl Gulagu.net, grŵp hawliau dynol yn canolbwyntio ar system carchardai Rwseg a siaradodd â nifer o allfeydd cyfryngau, efallai y bydd Nuzhin wedi cael ei ail-ddal gan luoedd Rwseg a'i drosglwyddo i Wagner. Neu efallai ei fod wedi bod yn rhan o gyfnewid carcharorion Rwseg-Wcreineg yn ddiweddar. Telegram arall sianel Honnodd “Cheka-OGPU”, fod Nuzhin wedi’i ddychwelyd ar Dachwedd 11 mewn cyfnewidfa carcharorion 45 i 45.

Cadarnhawyd y cyfnewid gan swyddfa arlywyddol yr Wcrain yn ôl Reuters ond ni ddarparwyd rhagor o fanylion. CNN Adroddwyd bod Anastasia Kashevarova, cyn-gynghorydd i bennaeth Duma Talaith Rwseg Vyacheslav Volodin, wedi cadarnhau bod y cyfnewid “yn cynnwys diffoddwyr o gwmni Wagner, ond ni wnaeth hi eu hadnabod.”

Pe bai Nuzhin yn rhan o'r cyfnewid, gallai gyflwyno cyfyng-gyngor moesol a chysylltiadau cyhoeddus i lywodraeth Zelensky. Mor awyddus ag y gallai'r Wcráin fod i gyfnewid carcharorion Rwsiaidd (fel y rhai a ddrafftiwyd am hynny Forbes Adroddwyd ildio yn ddiweddar yn rhanbarth Donbas) yn gyfnewid am ei bersonél ei hun, efallai na fydd croeso mawr i wybodaeth y cyhoedd y gallai fod yn eu traddodi i dynged debyg i Nuzhin.

Gallai'r un ddeinameg fod yn berthnasol i lywodraeth yr UD a oedd yn croesawu cytundeb a drafodwyd cyfnewid carcharorion rhwng Wcráin a Rwsia ym mis Medi pan ddychwelwyd dau ddinesydd Americanaidd a ddaliwyd wrth ymladd â byddin yr Wcráin. Mewn datganiad, dywedodd ysgrifennydd gwladol yr Unol Daleithiau, Anthony Blinken, “Mae’r Unol Daleithiau yn gwerthfawrogi’r Wcráin gan gynnwys yr holl garcharorion rhyfel, waeth beth fo’u cenedligrwydd, yn eu trafodaethau…”

Os yw trafodaethau o'r fath yn cyd-fynd â thuedd lle mae ymladdwyr parafilwrol neu gonsgriptiaid Rwsiaidd heb gymhelliant digonol yn cael eu dychwelyd i wynebu dial yn Rwsia, efallai y bydd delfryd milwrol y Gorllewin o “adael neb ar ôl” yn cael ei gwestiynu.