Grym Iachau Prisiau Uchel Gasolin

Yn ystod yr ymgyrch dros enwebiad y Democratiaid ar gyfer arlywydd, dywedodd Joe Biden y byddai’n gwneud i’r Saudis “dalu’r pris” am ladd cyfrannwr y Washington Post Jamal Khashoggi.

Ymhelaethodd: “Byddwn yn ei gwneud yn glir iawn nad oeddem mewn gwirionedd yn mynd i werthu mwy o arfau iddynt. Roedden ni’n mynd i wneud iddyn nhw dalu’r pris mewn gwirionedd, a’u gwneud nhw mewn gwirionedd y pariah ydyn nhw.”

Gwersi Caled

Mae'r Arlywydd Biden wedi gorfod dysgu rhai gwersi caled iawn o ran y diwydiant olew byd-eang. Un o’r gwersi hynny yw bod gwledydd mawr sy’n allforio olew—fel Rwsia a Saudi Arabia—yn dal grym aruthrol oherwydd dibyniaeth barhaus y byd ar olew.

Fe wnaeth y ddibyniaeth honno gymhlethu ymdrechion Gweinyddiaeth Biden i gosbi Rwsia am ei goresgyniad o’r Wcráin trwy roi’r gorau i fewnforio olew a chynhyrchion olew Rwsiaidd. Fel y rhybuddiais yn ôl ym mis Chwefror yn Mae Rwsia'n Gyflenwr Olew Mawr i'r Unol Daleithiau, byddai cam o'r fath - er bod llawer o bobl yn teimlo mai dyna'r peth iawn i'w wneud - yn debygol o gynyddu prisiau olew dros $100 y gasgen. Rydyn ni nawr yn gwybod wrth gwrs mai dyna ddigwyddodd.

Roedd yr amhariad i burfeydd yr Unol Daleithiau yn sgil rhoi'r gorau i fewnforion Rwsiaidd yn sydyn yn yrrwr mawr yn y cynnydd mawr ym mhrisiau tanwydd eleni. Ymhellach, mae yna ddigon o wledydd allan yna a fydd yn dal i brynu olew Rwsia, felly nid yw o reidrwydd yn brifo Rwsia. Efallai eu bod yn gwerthu ychydig yn llai o olew, ond am brisiau llawer uwch nag o'r blaen.

Realaeth Saudi

Y cwmni olew sy'n eiddo i'r wladwriaeth yn bennaf, Saudi Aramco, yw'r cynhyrchydd olew unigol mwyaf yn y byd. Mae hynny'n rhoi pŵer prisio enfawr i Saudi Arabia yn y marchnadoedd olew a nwy byd-eang. Pan fydd Saudi Arabia yn penderfynu gwneud newid yn ei chynhyrchiad olew, gall symud y marchnadoedd yn sylweddol. Pan fydd OPEC a Rwsia yn cytuno, gall eu symudiadau ar y cyd chwalu prisiau olew (ee, 2014-2015), neu eu gyrru'n gyflym i ddigidau triphlyg.

Yno mae'r broblem gyda pholisïau ynni delfrydyddol. Dim ond os yw dau amod yn wir y gallwch chi wneud gwlad fel Saudi Arabia (neu Rwsia) yn bariah. Yn gyntaf, rhaid iddynt fod yn ddibynnol iawn ar eu refeniw olew i ariannu'r llywodraeth. Mae'r amod hwnnw'n wir.

Ond yr ail yw bod yn rhaid i'r byd allu dod ymlaen yn iawn heb fewnforion olew o wledydd o'r fath. Nid yw'r rhan honno'n wir. Mae polisïau ynni delfrydol yn galluogi’r Arlywydd Biden i alw Saudi Arabia yn bariah, ond yn y byd go iawn, mae prisiau ynni aruthrol wedi ei orfodi i fabwysiadu safbwynt mwy pragmatig.

Gwir galon y mater yw hyn. Mae'n debyg bod yr Arlywydd Biden yn teimlo'r un ffordd am Saudi Arabia ag y gwnaeth pan wnaeth y sylwadau hynny. Ond mae defnyddwyr yn hynod sensitif am brisiau tanwydd. Mae Saudi Arabia mewn sefyllfa i effeithio ar y rheini.

Nid yw'r Unol Daleithiau wedi cyrraedd pwynt yn y trawsnewid ynni lle gallwn fforddio bawd ein trwynau ym marchnadoedd olew y byd heb wynebu canlyniadau difrifol. Gall y canlyniadau hynny fod yn brisiau olew uchel - a hyd yn oed prinder. Dyna ragnodyn ar gyfer colli etholiadau, ac felly'r gallu i barhau i ddylanwadu ar gyfeiriad polisi ynni'r UD.

Yn y tymor hir, yr ateb ar gyfer y cyfyng-gyngor hwn yw i'r byd ddileu ei ddibyniaeth ar fewnforion olew. Dim ond wedyn y bydd dylanwad economaidd Saudi Arabia ar y byd yn lleihau.