Grym Cudd ESG

Dyma Ran I o gyfres dair rhan o gyfweliad helaeth gyda chyn-weinidog cyllid yr Wcrain. Mae'r trydydd un yn cynnwys sut i helpu Wcráin. Rhoddodd gyngor gyrfa hefyd. Mae Rhan I yma.

Rhan I: Y Galluogwr

Am flynyddoedd ar ôl yr Ail Ryfel Byd, roedd yna ddamcaniaeth gyffredin, pan fyddwn yn bartneriaid masnachu, rydym yn llai tebygol o gael gwrthdaro. Wedi'i labelu “yr heddwch rhyddfrydol,” Credai gwyddonwyr gwleidyddol ar draws disgyblaethau “y gall cyd-ddibyniaeth economaidd fod yn gyfrwng heddwch,” oherwydd ei fod yn “cyfyngu ar y cymhelliad i ddefnyddio grym milwrol mewn cysylltiadau rhyng-wladwriaethol,” fel y dywedodd Sefydliad Cato mor ddiweddar â 2020.

Agorodd cwmnïau farchnadoedd ledled y byd a throsoli'r mynediad hwnnw i leihau costau, gan adeiladu cadwyni cyflenwi rhyngwladol. Yn y broses, fe wnaethon nhw greu gwe gymhleth o fasnach, masnach a llongau a oedd yn cadw cyfranddalwyr yn hapus a swyddogion gweithredol ar awyrennau. Tyfodd economïau lleol, ond gwnaeth hefyd waethygu cynhesu byd-eang trwy gynyddu allyriadau o'r gweithfeydd cludo, teithio, datgoedwigo, a phŵer a gweithgynhyrchu helaeth sy'n gwasgu CO2 ar lefelau mygu. Canfuwyd bod llawer o'r cyflenwyr hyn mewn gwledydd sy'n datblygu yn darparu amodau gwaith a chyflogau is-safonol hefyd.

Mae rhyfel Rwsia yn erbyn yr Wcrain yn arwain at brinder enfawr o fwyd, sglodion cyfrifiadurol a mwy

Mae'r Wcráin wedi elwa'n fawr o globaleiddio hefyd, wrth gwrs, gan allforio cydrannau hanfodol o economi'r byd. Mae adroddiadau diweddar wedi canolbwyntio llawer o sylw ar effaith y rhyfel ar y cyflenwad bwyd, oherwydd mae’r Wcráin yn aml yn cael ei galw’n “basged bara” y byd.

Dywedodd pennaeth Rhaglen Bwyd y Byd y Cenhedloedd Unedig, David Beasley wrth Newyddion CBS ' “Wyneb y Genedl” bod Rwsia yn defnyddio newyn fel arf rhyfel, trwy beidio â chaniatáu i gyflenwadau bwyd fynd drwodd i sifiliaid a bomio a lladrata cyfleusterau storio bwyd a ffermydd. Yr Banc y Byd yn rhestru Wcráin fel y 5^th allforiwr mwyaf o wenith, allforiwr mawr o haidd ac india-corn, ac allforiwr mwyaf o olew blodyn yr haul yn 2020. Ond gyda ffermydd Wcráin dan ymosodiad a Rwsia sancsiwn, Wcráin a llawer o wledydd mewn perygl o ansicrwydd bwyd llawer gwaeth.

Mae Wcráin yn allforio nwyddau hanfodol eraill nad ydynt yn fwyd hefyd. “Un elfen nad yw pobl yn meddwl amdani’n aml, yw bod tua 70% o’r nwy neon gwerth ychwanegol mewn sglodyn lled-ddargludyddion yn dod o’r Wcráin,” esboniodd Natalie Jaresko, cyn-weinidog cyllid yr Wcrain mewn cyfweliad helaeth unigryw ar fy adroddiad. Electric Podlediad merched yn ddiweddar. “Felly, cawsom broblemau cyflenwad sglodion lled-ddargludyddion yn ystod COVID; mae’r problemau hynny’n mynd i gael eu cyflymu. Ac, rydyn ni'n meddwl mai dim ond cyfrifiaduron yw hynny, ond ffonau, cerbydau modur ydyw. Mae sglodion lled-ddargludyddion yn hanfodol i gymaint o’n bywydau nawr.”

Yn ogystal, “Mae'r Wcráin yn rhif 12 o ran allforio dur ... ac mae'n gwasanaethu fel cyflenwr rhannau mawr i'r diwydiant modurol yn Ewrop. Felly, mae bron pob un o'r harneisiau gwifren sy'n mynd i mewn i geir Ewropeaidd sy'n cael eu cynhyrchu yng Ngorllewin yr Wcrain,” ychwanegodd Jaresko. Mae'r rhyfel yn ymledu trwy'r sector ceir, gan achosi problemau cadwyn gyflenwi pellach a allai godi prisiau ceir.

Ar y cyfan, “mae’r economi (Wcreineg) yn anffodus, unwaith eto, yn cael ei fygu,” meddai Jaresko, “yr amcangyfrif yw … ar hyn o bryd, hanner ffordd drwy’r flwyddyn, gostyngiad o 50% mewn CMC.”

Mae sylfaen dalent TG yr Wcrain yn allforio byd-eang arall - ac mae bellach yn cael ei arfogi i amddiffyn yr Wcrain

Roedd cymuned TG Wcrain “cyn y rhyfel yn hynod o bwysig yn fyd-eang,” meddai Jaresko, gan gynnwys cymuned TG danddaearol sydd wedi cynnull i ymladd yn erbyn Rwsia. “Nawr, maen nhw wedi dod yn ystod y rhyfel, yn faes amddiffyn newydd diddorol a hyd yn oed tramgwydd,” esboniodd.

“Fe wnaethon nhw ffurfio rhywbeth o’r enw byddin TG ac maen nhw’n trefnu, i fod yn gwbl onest, ymosodiadau seibr yn erbyn endidau Rwsiaidd, p’un a ydyn nhw’n lywodraethol, yn anllywodraethol. Maen nhw'n ymyrryd yn y wasg (Rwseg) i allu dangos a datgelu'r lluniau o'r gwir erchyllterau i bobl Rwsia nad oes ganddyn nhw fynediad at ryddid y wasg,” ychwanegodd. Mae eu cymuned crypto gref wedi codi rhoddion sylweddol hefyd, ”meddai. Yr sylfaenydd WhatsApp yn dod o Wcráin.

“Roedden ni’n meddwl bod globaleiddio yn mynd i wneud heddwch”

Mae Jaresko, swyddog gweithredol cyllid rhyngwladol aruthrol a gwneuthurwr polisi gyda 30+ mlynedd o brofiad, yn credu mai globaleiddio ei hun sydd ar fai yn rhannol am y rhyfel. “Roedden ni’n meddwl bod globaleiddio yn mynd i wneud heddwch, ac roedden ni’n meddwl os oedd pawb yn cymryd rhan. Rwy’n meddwl mai ein naïfrwydd ar y mater hwnnw’n rhannol oedd sut y maent yn camddefnyddio’r system.” Mae’n ymddangos nad yw’r athrawiaeth “heddwch rhyddfrydol” wedi gallu rheoli’r llygredd a alluogwyd gan globaleiddio uwch-dechnoleg heddiw.

Dadleuodd mai'r union integreiddiadau hyn ar draws yr economi sydd wedi ei wneud haws i'r awtocratiaid hyn drin y gymdeithas orllewinol, a galetach i wledydd a chwmnïau ddal Rwsia yn atebol ac amddiffyn democratiaeth yn ddigonol: “Mae’r gwledydd unbenaethol yn defnyddio’r arian a enillasant, y cyfoeth oedd ganddynt, i ddylanwadu wedyn ar ein gwleidyddiaeth,” a sefydliadau. “Doedden ni byth angen, er enghraifft, tryloywder a pherchnogaeth fuddiol,” ychwanegodd. “Rydym yn eplesu system lle mae arian nad yw’n cael ei ennill yn cael ei ddefnyddio yn ein herbyn… Ac nid dim ond Rwsia yw hi. Mae Tsieina yn ei wneud ac eraill. ”

Y we o arian tywyll a alluogodd globaleiddio

Mae llawer wedi'i ysgrifennu am sut arian tywyll Rwseg wedi cael ei guddio y tu ôl i haenau o endidau ac mae systemau cyfredol yn annigonol i amddiffyn yn ei erbyn. Yr Iwerydd Anne Applebaum - un o'r awduron mwyaf toreithiog ar y pwnc, gan gynnwys ei llyfr diweddar, Cyfnos Democratiaeth – wedi ei grynhoi’n dda ynddi hi datganiad agoriadol gerbron Pwyllgor Cysylltiadau Tramor y Senedd yn ddiweddar: “Y dyddiau hyn, nid un dyn drwg sy'n rhedeg awtocratiaethau, ond gan rwydweithiau sy'n cynnwys strwythurau ariannol kleptocrataidd, gwasanaethau diogelwch (milwrol, heddlu, grwpiau parafilwrol, personél gwyliadwriaeth), a phropagandwyr proffesiynol. Mae aelodau'r rhwydweithiau hyn wedi'u cysylltu nid yn unig o fewn gwlad benodol, ond ymhlith llawer o wledydd. ”

Mae adroddiadau Casgliad Data Gwrth-lygredd yn adrodd bod saith oligarchs ôl-Sofietaidd sydd “yn gysylltiedig ag ymdrechion ymyrraeth, wedi rhoi rhwng $ 372 miliwn a $ 435 miliwn i fwy na 200 o sefydliadau dielw mwyaf mawreddog yr Unol Daleithiau dros y ddau ddegawd diwethaf,” yn ôl Cylchgrawn Polisi Tramor.

Mae'r rhestr yn amrywio ar draws sectorau ac ideolegau gwleidyddol, o Sefydliad Brookings a'r Cyngor ar Gysylltiadau Tramor, i brifysgolion, yr Amgueddfa Celf Fodern (MOMA) yn Ninas Efrog Newydd a Chanolfan Kennedy ar gyfer y Celfyddydau Perfformio yn Washington DC

Bu Jaresko hefyd yn trafod ffordd newydd o'i thrwsio. Darllenwch amdano yn Rhan II o'r gyfres hon.

Gwrandewch ar y cyfweliad llawn gyda Natalie Jaresko ar Electric Ladies Podlediad yma. (Datgeliad llawn: Ganed neiniau a theidiau mamol yr awdur yn yr Wcrain ac ymfudodd i'r Unol Daleithiau yn blant yn gynnar yn y 1900au.)