Mae 'Yr Olaf O Ni' Rhywsut Yn Newid Y Gêm Er Gwell Gyda Phennod Hardd

Rwyf wedi bod yn clywed am The Last of Us pennod 3 ers wythnosau bellach, gan ei fod wedi bod yn un o'r episodau rhagolwg cynnar yr oedd y rhan fwyaf o feirniaid yn ei wylltio ymhell o flaen amser. Roeddwn i’n gwybod ei fod yn bennod a oedd yn canolbwyntio ar Fil, ac er fy mod yn sicr yn chwilfrydig i weld Nick “Ron Swanson” Offerman yn cymryd y rôl, roeddwn wedi drysu braidd ynghylch sut y byddai pennod “Bill” yn cael ei chanmol yn fawr, o ystyried digwyddiadau y gêm.

Wel, dyma ni. Ac yn awr yr wyf yn gwybod. Rydyn ni i gyd yn gwybod.

Mae rhai yn ei alw'n un o'r penodau teledu gorau maen nhw erioed wedi'i weld. Mae eraill yn galw am yr Actor Gwadd Emmys ar unwaith ar gyfer Offerman a Murray Bartlett. Fi? Rwy'n rhyfeddu ar y cyfan sut y gwnaethant rywbeth mor wyllt o wahanol i'r gêm, gan gynnwys newid holl dynged prif gymeriad, a llwyddo i greu rhywbeth mor brydferth ac angenrheidiol yn y broses.

Mae'n anodd gorbwysleisio faint o newid oedd hyn i gyd o'r gêm. Yno, mae segment y Bil yn ymwneud â dysgu sut i wneud trapiau a chlywed ei hanes trasig am sut y gwnaeth Frank blino ar ei ffyrdd cyfyngol, a bu farw ar ôl ei adael. Rwy’n cofio ei bod yn dipyn o beth bod Bill wedi’i gyflwyno’n hoyw yn 2013 pan ddaeth The Last of Us allan, oherwydd yn ôl bryd hynny mae’n debyg y gallech gyfrif nifer y cymeriadau hoyw a gadarnhawyd mewn gemau fideo ar un llaw.

Yma, ddeng mlynedd yn ddiweddarach, mae stori Bill wedi’i thrawsnewid yn epig hardd a chalonogol. Hanes dau ddyn coll sy'n dod o hyd i'w gilydd ar ôl i'r byd ddod i ben ac yn adeiladu bywyd gyda'i gilydd sy'n ymestyn dros bron i ugain mlynedd. Ar y podlediad ar ôl y sioe, mae Neil Druckmann yn gwneud sylwadau ar y newid mewn dwy ffordd. Yn gyntaf, ni allech erioed fod wedi cael segment fel hyn mewn gêm fideo, lle mae angen gweithredu wedi'i fewnosod yn gyson ac nad oes gennych amser ar gyfer straeon cariad munud 80 sy'n debyg i agoriad Pixar's Up, ac yn taro yr un mor galed. Yn ail, mae Druckmann yn sôn am sut mae'n betrusgar i newid tynged cymeriadau o'r gêm. Yno y bu Bill yn byw, yma y bu farw, ond oherwydd ei fod yng ngwasanaeth y naratif mwy hwn am amddiffyn rhywun yr ydych yn ei garu, a'r hyn sy'n troi allan i fod yn ddiweddglo llawer hapusach i'r cymeriad. Felly roedd y newid yn werth y gost o addasu'r deunydd ffynhonnell.

Ac mae'n well! Mae'n ddiamwys yn well na'r gêm. Nid yw hyn yn sarhad ar y gêm nac yn ddadl arall eto “mae gemau fideo yn gyfryngau israddol i deledu a ffilmiau”, ond mae'n ddadl dros allu da addasu gêm i newid a dyrchafu'r deunydd ffynhonnell mewn ffordd sydd o fudd i'r ddau. Roedd yn arbennig i chwaraewyr gêm, sy'n gyfarwydd ers amser maith â stori Bill, wylio pethau'n datblygu fel hyn ar y sgrin. Ac i'r rhai nad oeddent yn chwarae, roedd hi'n dal i fod yn stori wedi'i hactio'n wych, wedi'i hadrodd yn hyfryd.

O'r fan hon, fodd bynnag, mae pethau ar fin mynd yn llawer tywyllach. Oni bai bod mwy o newidiadau’n cael eu gwneud i roi diweddglo mwy rhonc i fwy o gymeriadau na’r gêm, rydyn ni mewn am lawer o drasiedi a cholled, o ran gorffennol Ellie, a fydd yn cael ei archwilio’r tymor hwn, a dyfodol perthynas Joel ac Ellie, a fydd yn cael ei archwilio'r tymor nesaf, nawr bod y sioe wedi'i hadnewyddu ar gyfer tymor 2.

Yr hyn sy'n ddiymwad yw bod yr hyn y mae Mazin, Druckmann a'r cast wedi'i wneud gyda'r addasiad hwn yn ddim llai na anhygoel. Fe wnaethon nhw gymryd gêm a oedd yn teimlo nad oedd angen ei haddasu o gwbl, gan ei bod eisoes mor sinematig ag y gallai gêm fideo ei chael, a'i throi'n rhywbeth hyd yn oed yn well rywsut, gyda newidiadau deunydd ffynhonnell mawr mor dda, hyd yn oed ni all game die-hards eu beio amdano. Camp hynod drawiadol, a does dim byd dwi'n edrych ymlaen ato yn fwy bob wythnos nawr.

Dilynwch fi ar Twitter, YouTube, Facebook ac Instagram. Tanysgrifiwch i'm cylchlythyr crynhoi cynnwys wythnosol am ddim, Rholiau Duw.

Codwch fy nofelau sci-fi y Cyfres Herokiller ac Trilogy Earthborn.