'Y Crych, Y Don A'm Cariodd Adref'

CHICAGO - Beth roeddwn i'n ei hoffi orau amdano Y Crych, Y Don A'm Cariodd Adref, fel y gwnaeth enwebai Gwobr Tony, Christina Anderson, haenu stori teulu du dosbarth canol a oedd wedi’i wireddu’n llawn yn stori fwy am gyfiawnder cymdeithasol, pyllau nofio ar wahân, tyfu i fyny a thyfu ar wahân a rhodd – a melltith – dŵr. Mae'n stori sut y gwnaeth Janice Clifton, merch ymgyrchwyr hawliau sifil, gysoni plentyndod a dreuliwyd mewn sawl ffordd gan ei rhieni yn brwydro i integreiddio'r pyllau nofio lleol yn Kansas y 1960au, mewn tref o'r enw Beacon. Daw’r cymod hwn pan ofynnir i Janice, dros y ffôn, gan “Fenyw Ddu Uchelgeisiol Chipper Ifanc” ddoniol a pherffaith i ddod adref o’i bywyd maestrefol yn Ohio a bod yn bresennol pan fydd ei thref enedigol yn ailenwi un o’r pyllau a oedd wedi’i gwahanu gynt ar ôl ei thad. .

Mae’r cais syml hwnnw’n creu argyfwng mewnol i Janice, gan achosi iddi droelli i lif o atgofion o garu’r dŵr, cael ei haddysgu i nofio, gwylio ei rhieni’n brwydro yn erbyn y pŵer, ac yn olaf yn penderfynu peidio â nofio mwyach. Gallai dychwelyd i Beacon orfodi tristwch ychwanegol neu efallai iachâd ychwanegol.

Mae'r iaith yn hardd ac wedi fy nghadw i fyny am oriau yn meddwl am y darn hwn:

“Ond rydyn ni, chi a minnau, pob un ohonom yn drigain y cant o ddŵr - yn rhoi neu'n cymryd ychydig ganrannau. Rydych chi a minnau ei angen. Mewn ffordd, dyna ni—dŵr.

'Gall rhywun ddweud bod pob un ohonom ni - pob dyn, dynes, a phlentyn bach - yn afon fach ...'

Mae fy nheulu, fy hynafiaeth, yn goeden o afonydd bach. Gwreiddiau wedi'u llenwi â llynnoedd cof. Felly tra ges i fy magu mewn amgylchedd tirgaeedig, cefnfor oedd y teulu.”

Mae ffrwd gychwynnol Janice o ymsonau yn hir, ond yn angenrheidiol. Heb daflu’r geiriau’n llwyr yn eich wyneb, mae’r gwaith hwn yn adrodd hanes arwahanu a’r holl elfennau eraill – rhywiaeth, hiliaeth, rhagfarn ar sail oed – drwy’r dulliau lleiaf: ôl-fflachiau adroddedig sy’n troi’n ôl-fflachiau llawn gyda chefnogaeth cast. Unwaith i mi ddeall ble roedd y chwarae yn mynd gyda hyn, roeddwn i'n holl-iach ac yn barod i ailymweld â'r gorffennol dychmygol hwn am ychydig dros awr a hanner.

Mwynheais y naratif cynnil, y set a'r naws. Cerdded i mewn i Theatr Goodman niwlog a chlywed hip hop hen ysgol yn chwarae wrth i mi weld fy sedd yn exuded naws cyfan o ddeall a derbyn fy duwch - a'r cymeriadau. Roedd gweld Janice (Christiana Clark) yn siarad am y plentyndod hwn ac yna hongian allan gyda'i modryb Gayle (LaKecia Harris) a'i mam Helen (Kristin E. Ellis) yn teimlo'n gyfarwydd mewn ffordd nad wyf erioed wedi teimlo mewn theatr o'r blaen. Pan ddawnsiodd Janice a'i thad (Marcus D. Moore) yn yr ystafell fyw, a phan gododd pryder Janice wrth wrando ar y negeseuon llais a adawyd gan y Chipper Ifanc (doniol iawn) Menyw Ddu Uchelgeisiol, teimlwyd yr eiliadau hynny'n ddwfn. Yr hyn sy'n aros gyda mi fwyaf, sawl diwrnod ar ôl gwylio, yw'r teimlad bod cof a phrofiad bywyd y cymeriad yn teimlo fel fy stori i hefyd.

Roedd y set yn hyfryd. Pan ddaeth hi'n amser nofio, roeddwn i'n gallu gweld golau golau oddi ar y dŵr, er yn sicr doedd dim pwll yn bresennol yn y theatr y diwrnod hwnnw. Chwerthin hefyd. Rhanau oedd ddoniol. Mae Young Chipper Ambitious Black Woman yn rhywun rydyn ni i gyd yn ei adnabod, ac roedden ni i gyd yn chwerthin ar ei chof. Ond rydyn ni hefyd yn crio ar ei phoen oherwydd rydyn ni'n gwybod pam mae'n rhaid iddi aros yn chipper, ac mae Janice yn siarad ag ef.

Mae llawer i’w ystyried wrth i chi brofi’r ddrama, ac mae sawl pwynt mynediad ar gyfer trafodaeth bellach. Fe wnaeth Clark, sy’n portreadu Janice, fy nal yn llwyr ag emosiwn tynn wrth ddisgrifio ei pherthynas â’r dŵr a’i grychdonnau. Roedd hon yn ddrama dawel ac yn un hygyrch. Hefyd, mewn llai na dwy awr heb unrhyw egwyl, mae'n eithaf cyfforddus i'r rhai ohonom sy'n mentro i'r byd “tu allan” o'r diwedd ar ôl amser hir yn delio â Covid19.

Mae'r theatr yn cynnal sawl sgwrs a sesiwn holi ac ateb am byllau ar wahân a'r hiliaeth y tu ôl i'r rhesymau pam nad yw llawer o Americanwyr du yn nofio hyd heddiw. Roedd gan y Playbill a oedd yn cyd-fynd ag ef sawl sesiwn holi ac ateb a llinell amser am nofio ar wahân. Mae un yn arbennig yn sefyll allan i mi: “Art In Action: Contested Waters”—trafodaeth banel am ddim gyda Peter Cole a Franklin Cosey-Gay o Brosiect Coffau Terfysgoedd Hil Chicago wrth iddynt dreiddio’n ddwfn i’r Haf Coch, hanes arwahanu yn Chicago a sut mae terfysgoedd yn gwasanaethu fel straeon tarddiad sy'n effeithio arnom ni heddiw. ( Cynhelir y digwyddiad ar Chwefror 5 o 4:30 pm - 6:30 pm. Mae angen tocyn i'r ddrama i sicrhau mynediad i'r sgwrs.)

Roedd y rhain yn syniadau da; yn enwedig y rhan lle mae’r Goodman yn ceisio annog y cyhoedd i siarad am yr hanes a ysbrydolodd y ddrama hon. Cymryd rhan mewn deall mudiad cyfiawnder cymdeithasol. (Mae hyn hefyd yn rhan annatod o’r hyn rydw i wedi dod i’w ddisgwyl gan y Goodman, sef y theatr gyntaf yn y byd i gynhyrchu pob un o’r 10 drama yn “American Century Cycle” Awst Wilson.” ) Mae’r sgyrsiau hyn yn dyfnhau ein dealltwriaeth o hen. materion sy’n dal yn berthnasol heddiw. Mae'r holl drafodaethau hyn yn helpu i dreulio drama sydd hefyd i'w gweld yn anfon neges at ymladdwyr rhyddid modern sy'n ofalwyr. Mae gwaith, cydbwysedd ac weithiau maddeuant hefyd yn rhan annatod o'r pecyn cymorth sy'n adeiladu tegwch a rhyddid i bawb.

Y Crych, Y Don A'm Cariodd Adref, ar y llwyfan trwy Chwefror 12, 2023 yn Chicago yn GoodmanTheatre.org.