Toblerone i ollwng Matterhorn o becynnu oherwydd cyfreithiau 'Swissness'

Ni fydd pecynnu siocled Toblerone bellach yn cynnwys mynydd eiconig Matterhorn y Swistir, fel ei berchennog yn yr Unol Daleithiau Mondelez yn symud rhywfaint o gynhyrchiad i Slofacia yn ddiweddarach eleni.

Bydd y cwmni hefyd yn dileu cyfeiriad at Toblerone fel “siocled o’r Swistir,” yn hytrach yn ei ddatgan, “Sefydlwyd yn y Swistir ym 1908.”

Mae hyn oherwydd deddfwriaeth y Swistir, sydd mewn grym ers 2017, sy'n ei gwneud yn ofynnol i unrhyw gynnyrch sy'n defnyddio “Swissness” hysbysebu cynnyrch neu wasanaeth i fodloni set o feini prawf tarddiad. Rhaid gwneud cynhyrchion sy'n seiliedig ar laeth yn y wlad yn unig.

Mae deddfwyr yn dweud ei fod yn ffordd o amddiffyn y bri sy'n gysylltiedig â chynnyrch o'r Swistir. Gall marciau “Swissness” gynnwys y faner, cyfeiriadau at ddinasoedd fel Genefa, neu yn yr achos hwn y mynydd enwog yn yr Alpau sy'n adnabyddus am ei siâp pyramid taclus.

Cadarnhaodd Mondelez ei fod yn newid ei becynnu oherwydd deddfwriaeth y Swistir wrth iddo symud rhywfaint o gynhyrchiant dramor.

Dywedodd fod y bar wedi'i ailgynllunio yn cynnwys “logo mynydd wedi'i foderneiddio a syml sy'n gyson â'r esthetig geometrig a thrionglog,” ac yn cadw amlinelliad cynnil arth ar wyneb y mynydd. Mae Bern, prifddinas weinyddol y Swistir, yn cynnwys arth ar ei arfbais.

Mae Mondelez hefyd yn tweaking ffont Toblerone a logo brand ac yn cynnwys llofnod y nougat nodedig, almon a sylfaenydd siocled llawn mêl, Theodor Tobler.

Dywedodd Mondelez y byddai bariau Toblerone yn parhau i gael eu cynhyrchu yn y Swistir a'i fod wedi buddsoddi yn ei ffatri Bern i gynyddu cynhyrchiant ei fariau 100g 90 miliwn y flwyddyn.

Bydd y newidiadau sy’n dod eleni, meddai mewn datganiad a ddarparwyd i CNBC, yn ei helpu i ateb y galw cynyddol a “chryfhau brand Toblerone ar gyfer y dyfodol.”