Town Yn Dweud wrth Siop Toesen Fod Murlun a Beintiwyd gan Ysgolion Uwchradd Lleol Yn Anghyfreithlon, Yn Bygwth Dirwyon

Bu myfyrwyr ysgol uwchradd yn gweithio am wythnosau ar brosiect celf ar gyfer becws lleol annwyl yn Conway, New Hampshire. Pan ddadorchuddiwyd eu murlun o haul yn codi dros fynydd-dir o grwst amrywiol, adroddodd y papur newydd lleol a chanmoliaeth eang. Ond roedd yna rywun yn y dref a oedd yn gweld pethau'n wahanol: y gorfodwr cod lleol.

Roedd yr hyn a welodd yn arwydd “anghyfreithlon” yr oedd angen ei rwygo i lawr neu ei baentio drosodd. Mae hynny oherwydd, yn ôl y dref, os yw murlun yn darlunio unrhyw beth sy'n ymwneud â'r hyn y mae busnes yn ei wneud, mae'n arwydd ac yn ddarostyngedig i reoliadau llym. Er enghraifft, pe bai'r un murlun yn union yn cael ei beintio ar siop deiars ar draws y dref, neu hyd yn oed ar y fferm sefyll dri deg troedfedd i ffwrdd o'r becws, byddai'n gyfreithlon.

Sefydliad yng Nghonwy yw Leavitt's Country Bakery. Ers 45 mlynedd mae wedi cael ei hedmygu am ei ddanteithion pobi, hyd yn oed cael ei enwi y “Toesenni Gorau yn New Hampshire” gan orsaf deledu wladwriaeth y llynedd. Roedd Sean Young wedi bod yn gwsmer ffyddlon ers blynyddoedd. Pan benderfynodd y perchnogion gwreiddiol werthu, roedd gan y rhan fwyaf o ddarpar brynwyr weledigaeth wahanol ar gyfer yr eiddo. Ond roedd Sean eisiau cadw etifeddiaeth y becws i fynd a'i brynu yn 2021.

Y llynedd, fe wnaeth ffrind i Sean ei gysylltu ag athro celf ysgol uwchradd lleol ynghylch prosiect ar gyfer ei myfyrwyr. Cytunodd Sean i adael iddynt beintio murlun ar gyfer y gofod heb ei addurno uwchben y siop. Gan gredu y dylai'r myfyrwyr gael rhyddid artistig, ni roddodd Sean unrhyw gyfarwyddiadau iddynt ynghylch beth i'w beintio. Ond pan welodd, roedd wrth ei fodd, ac mae eisiau ei gadw.

Daeth rhybudd y gorfodwr cod yn sioc lwyr a meddyliodd Sean yn gyntaf y gallai'r dref ganiatáu eithriad. Er gwaethaf cefnogaeth aruthrol i waith celf y myfyrwyr, gwrthododd y dref ganiatáu eithriad a dywedodd y byddai dirwyon dyddiol o $ 275 yn cychwyn ym mis Chwefror. Ailadroddodd y dref hefyd y byddai'r murlun yn gwbl gyfreithlon pe bai Sean yn ei symud o'r becws i safle fferm gerllaw.

Mae Sean yn gweithredu'r becws fel llafur cariad, ar hyn o bryd nid yw'n tynnu unrhyw gyflog o'r busnes. Gan wynebu terfyn amser a fyddai’n ei ddifetha’n ariannol, fe ymunodd â’r Sefydliad Cyfiawnder yn gynharach yr wythnos hon i ffeilio achos cyfreithiol ffederal yn erbyn y dref am dorri ei hawliau Gwelliant Cyntaf.

Yn syml, ni all y llywodraeth benderfynu beth y gall ac na all pobl ei baentio. Mewn termau cyfreithiol, yr hyn sydd gan y dref yw cyfyngiad ar sail cynnwys. Pe bai'r myfyrwyr wedi peintio'r haul yn machlud dros fynyddoedd go iawn, byddai'n iawn. Pe bai'r myfyrwyr yn paentio blodau, byddai'r murlun yn gyfreithlon. Ond yn chwerthinllyd, byddai'r un murlun blodau hwnnw'n dod yn anghyfreithlon pe bai'r becws yn penderfynu gwerthu tuswau hefyd.

Nid Conway yw'r unig le yn yr Unol Daleithiau lle mae gorfodwyr cod yn ceisio chwarae beirniad celf o ran murluniau. Arlington County, Virginia, gorfodi a gofal dydd ci i beintio dros gŵn cartŵn yn 2012 ac a parlwr pizza i beintio dros furlun lliw llachar o fwydydd Eidalaidd yn 2019. Y llynedd a tref Minnesota bygwth dirwy salon am beintio murlun oherwydd nad oedd cod y ddinas yn caniatáu murluniau yn llym.

Yn ffodus i Sean, mae cefnogaeth gymharol ddiweddar yn y llysoedd ffederal i'w achos cyfreithiol newydd. Gorchmynnwyd salŵn y Lonesome Dove yn Mandan, Gogledd Dakota, i dynnu murlun oherwydd ei fod yn cynnwys enw’r busnes yn y gwaith celf. Ar ôl i'r perchnogion siwio gyda'r Sefydliad er Cyfiawnder, a barnwr wedi cyhoeddi gorchymyn atal dros dro yn erbyn y ddinas, gan ganfod bod gwaharddiad ar furluniau masnachol yn “annhebygol o oroesi crynhoad cyfansoddiadol.”

Gan fod bwrdd parthau Conwy yn ystyried a ddylid canfod y murlun yn anghyfreithlon, roedd un o'r aelodau o'r farn y byddai'n wers ddinesig wych i'r myfyrwyr orfod ceisio caniatâd y llywodraeth ar gyfer eu celf. Nawr mae Sean yn bwriadu dysgu gwers ddinesig i'r dref am ryddid mynegiant. Wrth siarad mewn cynhadledd i'r wasg yn cyhoeddi'r achos cyfreithiol newydd dywedodd, “Rydw i yma i sefyll dros artistiaid ym mhobman ... Y Gwelliant Cyntaf yw conglfaen democratiaeth America.”

Derbyniodd Sean newyddion da yn fuan ar ôl cyhoeddi'r siwt. Cytunodd Conway i beidio â cheisio ei ddirwyo tra bod yr achos cyfreithiol yn mynd rhagddo. Mae'n fuddugoliaeth fach, gan gadw celf y myfyrwyr yn ei le am o leiaf ychydig yn hirach.