Mae Tom Barrack Jr., sylfaenydd Colony Capital Inc., dde, yn cyrraedd llys troseddol yn Efrog Newydd, UD, ddydd Llun, Gorffennaf 26, 2021.
Mark Kauzlarich | Bloomberg | Delweddau Getty
Fe fydd y buddsoddwr ecwiti preifat Tom Barrack yn mynd ar brawf gyda chydymaith busnes ym mis Medi ar gyhuddiadau o lobïo’n anghyfreithlon y cyn-Arlywydd Donald Trump, ei ffrind agos, ar ran yr Emiraethau Arabaidd Unedig, meddai barnwr ffederal ddydd Mercher.
Bydd treial Barrack a'i gydymaith Matthew Grimes yn cael ei gynnal yn Llys Dosbarth yr UD yn Brooklyn, NY
Gosodwyd dewis rheithgor ar gyfer Medi 7. Gallai'r achos gychwyn mor gynnar â'r diwrnod hwnnw, neu'r wythnos ganlynol, meddai'r Barnwr Brian Cogan yn ystod gwrandawiad llys ddydd Mercher.
Yn y gwrandawiad hwnnw, bu Cogan, erlynwyr a chyfreithwyr amddiffyn hefyd yn trafod amserlen ar gyfer yr adolygiad cyn treialu deunyddiau dosbarthedig y llywodraeth y disgwylir iddynt gael eu defnyddio yn yr achos.
Arestiwyd y Barrack, 74 oed, a oedd yn gadeirydd cronfa agoriadol Trump yn 2017, a Grimes, 27, ym mis Gorffennaf.
Mae'r ddau wedi pledio'n ddieuog. Mae Barrack yn rhad ac am ddim ar fond $ 250 miliwn - sy'n un o'r bondiau uchaf a osodwyd erioed yn y byd. Mae Grimes yn rhad ac am ddim ar fond $ 5 miliwn.
Mae trydydd diffynnydd yn yr achos, Rashid Sultan Rashid Al Malik Alshahhi, Emiradau Arabaidd Unedig, yn parhau i fod yn gyffredinol.
Mae ditiad yn cyhuddo’r tri dyn o hyrwyddo buddiannau’r Emiradau Arabaidd Unedig yn gyfrinachol i gyfeiriad uwch swyddogion y wlad honno trwy ddylanwadu ar safbwyntiau polisi tramor ymgyrch Trump yn 2016 a safiadau llywodraeth yr UD yn ystod hanner cyntaf arlywyddiaeth Trump.
Mae erlynwyr yn honni, yn ystod yr amser yr honnir iddo lobïo Trump yn anghyfreithlon, fod Barrack hefyd wedi cynghori swyddogion yr Unol Daleithiau yn anffurfiol ar bolisi’r Dwyrain Canol ac wedi ceisio apwyntiad fel llysgennad arbennig i’r Dwyrain Canol i lywodraeth America.
Mae Barrack, na chofrestrodd erioed â llywodraeth America fel asiant ar gyfer yr Emiradau Arabaidd Unedig, hefyd yn cael ei gyhuddo o rwystro cyfiawnder a gwneud sawl datganiad ffug yn ystod cyfweliad ym mis Mehefin 2019 gydag asiantau gorfodaeth cyfraith ffederal.
Dywedodd un o brif swyddogion yr Adran Gyfiawnder yr haf diwethaf, “Nid yw’r ymddygiad a honnir yn y ditiad yn ddim llai na brad y swyddogion hynny yn yr Unol Daleithiau, gan gynnwys y cyn-Arlywydd.”
Fe wnaeth Barrack roi'r gorau i'w swydd fel Prif Swyddog Gweithredol Colony Capital yn 2020. Ymddiswyddodd fel cadeirydd gweithredol y cwmni ym mis Ebrill.
Ffynhonnell: https://www.cnbc.com/2022/01/05/trump-friend-tom-barrack-faces-september-trial-in-uae-lobbying-case.html