Yn ôl pob sôn, mae Penodedigion Trump ei Hun wedi agor Ymchwiliad Troseddol Iddo Fel Rhan O Ymchwiliad Rwsia Durham

Llinell Uchaf

Agorodd y Cwnsler Arbennig John Durham ymchwiliad troseddol i droseddau ariannol posibl yn ymwneud â’r cyn-Arlywydd Donald Trump ar gais y cyn Dwrnai Cyffredinol William Barr, y New York Times Adroddwyd Dydd Iau, rhan o ymchwiliad blwyddyn o hyd Durham i archwiliwr Rwsia yr FBI.

Ffeithiau allweddol

Mae Durham wedi bod yn ymchwilio i ymchwiliad yr FBI i ymyrraeth Rwseg yn etholiad 2016 ers mis Mai 2019, ar ôl i Trump a’i gynghreiriaid ymosod ar yr ymchwiliad hwnnw fel “helfa wrach” na ddylai fod wedi’i hagor yn y lle cyntaf.

Wrth weithio ar yr ymchwiliad hwnnw, cafodd Durham a Barr “awgrym a allai fod yn ffrwydrol yn cysylltu Mr Trump â rhai troseddau ariannol a amheuir” gan swyddogion yr Eidal, y Amseroedd adroddiadau, nad oedd yn “syrthio’n sgwâr” i faes yr ymchwiliad o archwiliwr Rwsia FBI.

Nid yw'n glir beth yn union yw manylion y drosedd bosibl honno, ond mae'r Amseroedd adroddiadau bod yr honiadau’n “rhy ddifrifol a chredadwy i’w hanwybyddu,” a chyfarwyddodd Barr Durham i ymchwilio i’r honiadau fel rhan o’i ymchwiliad presennol, gan roi pŵer iddo gymryd camau fel cyhoeddi subpoenas a chynnull rheithgor mawreddog.

Ni arweiniodd yr ymchwiliad erioed at unrhyw gyhuddiadau yn erbyn Trump nac unrhyw un arall, ac mae'n dal yn aneglur beth oedd ei gwmpas, y Amseroedd nodiadau.

Adroddiadau i'r amlwg ym mis Hydref 2019 bod ymchwiliad Durham wedi agor ymchwiliad troseddol - gan gynnwys gan y Amseroedd—ond y dybiaeth oedd ei fod yn cynnwys camwedd posibl yn ymchwiliad Rwsia ei hun, ac ni eglurodd Barr erioed fod yr honiadau yr ymchwiliwyd iddynt yn ymwneud â Trump yn lle hynny.

Nid yw swyddfa Trump wedi ymateb eto i gais am sylw.

Cefndir Allweddol

Mae ymchwiliad yr FBI i weld a oedd ymgyrch Trump yn 2016 yn cydgynllwynio â Rwsia, a arweiniwyd yn y pen draw gan yr erlynydd arbennig Robert Mueller, wedi bod yn darged i Trump a’i gynghreiriaid ers amser maith. Er na arweiniodd yr archwiliwr at unrhyw gyhuddiadau yn erbyn Trump na'i staff ymgyrchu, nid oedd yn diystyru ei fod wedi cyflawni troseddau ychwaith, gyda'r adrodd gan nodi, “Er nad yw’r adroddiad hwn yn dod i’r casgliad bod y Llywydd wedi cyflawni trosedd, nid yw ychwaith yn ei ddiarddel.” Penodwyd Durham fisoedd yn ddiweddarach i archwilio’r ymchwiliad, a dim ond llond dwrn o gyhuddiadau y mae ei archwiliwr blwyddyn o hyd wedi’i arwain, ac nid yw’r un ohonynt wedi cynnwys llygredd mawr. Cyhuddodd Durham ddau berson am wneud datganiadau ffug neu ddweud celwydd wrth ymchwilwyr ffederal, y ddau ohonynt Roedd rhyddfarn. Cyd-drafododd Durham hefyd a bargen ple gyda chyn-gyfreithiwr yr FBI yn cael ei gyhuddo o ffugio dogfen, nad oedd yn arwain at unrhyw amser carchar. Roedd gan yr archwiliwr costio Trethdalwyr yr Unol Daleithiau o leiaf $ 6.5 miliwn ar ddiwedd 2022, yn ôl yr Adran Gyfiawnder.

Yr hyn nad ydym yn ei wybod

Beth fydd canfyddiadau terfynol Durham yn ei ymchwiliad, er bod y Amseroedd adroddiad yn awgrymu eu bod yn annhebygol o fod yn ffrwydrol. Yn ôl y Amseroedd, nid yw’r archwiliwr wedi “datgelu [gol] dim byd tebyg i gynllwyn dwfn y wladwriaeth” yr honnir bod Trump a’i gynghreiriaid wrth wraidd ymchwiliad yr FBI i Rwsia, a rhoddodd Durham ganiatâd i rheithgor mawreddog ymgynullodd fel rhan o'r ymchwiliad yn dod i ben ym mis Medi heb ddwyn unrhyw gyhuddiadau pellach. Mae Durham yng nghamau olaf ei ymchwiliad ac yn dal i weithio ar ei adroddiad terfynol, y Amseroedd adroddiadau, a oedd i fod i gael eu cwblhau'n flaenorol erbyn diwedd 2022. Mater wedyn i'r Twrnai Cyffredinol Merrick Garland fydd penderfynu a ddylai gael ei gyhoeddi.

Tangiad

Mae adroddiadau Amseroedd adroddiadau ymchwiliad Roedd ymchwiliad Durham yn destun materion erlyn ei hun, ar ôl iddo anelu at yr ymchwiliad cychwynnol yn Rwsia am gamgymeriadau tebyg. Gofynnodd Durham am orchymyn i atafaelu e-byst preifat gan Leonard Bernardo, is-lywydd yn Sefydliadau Cymdeithas Agored George Soros, yn seiliedig ar femos nad oedd y gymuned gudd-wybodaeth yn ymddiried ynddynt ac a allai fod wedi cael eu “hadu’n fwriadol” â gwybodaeth anghywir gan Rwsia, y Amseroedd adroddiadau. Ymddiswyddodd rhai o'i gynorthwywyr hefyd oherwydd anghydfodau ynghylch moeseg erlyniadol, y Amseroedd adroddiadau, ac erlynwyr yn gweithio iddo dro ar ôl tro gwthio yn ôl ar ei benderfyniadau i ddod â chyhuddiadau yn yr ymchwiliad, gan gredu y sail ar gyfer gwneud hynny yn rhy simsan.

Darllen Pellach

Pwysodd Barr ar Durham i Ddarganfod Diffygion yn Ymchwiliad Rwsia. Nid Aeth yn Dda. (New York Times)

Dywedir bod yr Adran Cyfiawnder yn Agor Ymchwiliad Troseddol i'w Hymchwiliad yn Rwsia ei Hun (New York Times)

Ymddangosiad i Ymchwiliad Durham ddirwyn i ben wrth i'r Uwch Reithgor ddod i ben (New York Times)

Mae ymchwiliad Durham i ymchwiliad Rwsia wedi costio o leiaf $6.5 miliwn i drethdalwyr (Washington Post)