(Bloomberg) - Cofrestrwch ar gyfer cylchlythyr New Economy Daily, dilynwch ni @economics a thanysgrifiwch i'n podlediad.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Roedd chwyddiant Twrci yn uwch na 80% am y tro cyntaf ers mis Medi 1998, gan fod polisïau a oedd yn blaenoriaethu twf economaidd a benthyca rhad yn union doll ar y lira a sefydlogrwydd prisiau.
Cyflymodd chwyddiant blynyddol am 15fed mis yn olynol i 80.2% ym mis Awst, i fyny o 79.6% ym mis Gorffennaf, yn ôl data a ryddhawyd ddydd Llun gan asiantaeth ystadegau Twrci. Y rhagolwg canolrif o economegwyr a arolygwyd gan Bloomberg oedd 81.2%.
Mae'r Arlywydd Recep Tayyip Erdogan, sy'n credu y gall costau benthyca rhatach arafu chwyddiant yn hytrach na'i wthio'n uwch, wedi cadw allforion a chyflogaeth ar frig yr agenda. Daw hynny hyd yn oed wrth i’r argyfwng cost-byw sy’n datblygu yn Nhwrci fod yn fygythiad i’w apêl lai na blwyddyn cyn etholiadau.
Twrci sydd â'r cyfraddau llog negyddol dyfnaf yn y byd pan gânt eu haddasu ar gyfer chwyddiant. Ond yn poeni am “rywfaint o fomentwm” yn yr economi, mae’r banc canolog eisoes wedi torri ei gyfradd feincnod y mis diwethaf 100 pwynt sail i 13%.
Roedd y lira yn masnachu'n gyson ar ôl rhyddhau'r data. Mae i lawr 27% yn erbyn y ddoler eleni, y perfformiwr gwaethaf mewn marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg.
Am lawer o'r flwyddyn, mae'r economi $820 biliwn wedi pweru er gwaethaf chwyddiant defnyddwyr yn codi i'r lefelau a welwyd ddiwethaf yn ystod cyfnod o ansefydlogrwydd gwleidyddol cyn i Erdogan ddod i rym. Mae twf Twrci wedi rhagori ar y mwyafrif o gyfoedion hyd yn hyn eleni, gyda chynnyrch mewnwladol crynswth yn codi 7.6% blynyddol yn yr ail chwarter.
Beth mae Economeg Bloomberg yn ei Ddweud ...
“Mae’n annhebygol bod yr enillion wedi’u gwneud eto. Disgwyliwn chwyddiant uwch yn y misoedd nesaf yng nghanol costau ynni cynyddol ac ar ôl i'r banc canolog dorri cyfraddau llog. Dylai hyn weld y lefel flwyddyn ar ôl blwyddyn yn cyrraedd uchafbwynt ym mis Hydref cyn cilio i 69% ar ddiwedd y flwyddyn.”
— Selva Bahar Baziki, economegydd. Cliciwch yma am fwy.
Hyd yn hyn mae swyddogion Twrcaidd wedi aros yn ddiffwdan, gan alw'r enillion pris yn dros dro a beio goresgyniad Rwsia o'r Wcráin am achosi cynnydd mawr byd-eang mewn costau bwyd a nwyddau.
Mae Erdogan wedi gofyn am “rhywfaint o amynedd a mwy o gefnogaeth,” gan ddweud yr wythnos diwethaf y bydd chwyddiant yn dechrau gostwng ar ddechrau’r flwyddyn newydd.
Mae llawer o'r difrod wedi'i achosi gan eich hun. Hyd yn oed yn dileu eitemau cyfnewidiol fel bwyd ac ynni, mae chwyddiant Twrci wedi bod yn cynyddu, gyda'r mynegai craidd yn saethu heibio 66% ym mis Awst, y lefel uchaf erioed mewn data yn mynd yn ôl i 2004.
Y mis diwethaf cododd chwyddiant manwerthu yn ninas fwyaf cyfoethog Twrci, Istanbul, i bron i 100% o gymharu â blwyddyn ynghynt.
Fodd bynnag, gall y difrod tymor hwy o'r argyfwng fod yn y ffordd y mae'n gwyro disgwyliadau prisiau. Canfu arolwg ym mis Awst gan y banc canolog fod ymatebwyr yn rhagweld y bydd chwyddiant dros 24% cyn belled â dwy flynedd i'r dyfodol.
Cododd y llywodraeth ei rhagolwg ar gyfer twf prisiau i 65% yn 2022 - o 9.8% yn flaenorol - a dim ond yn ei weld yn arafu i tua 25% y flwyddyn nesaf, yn ôl cynllun tair blynedd newydd a gyhoeddwyd yn y Official Gazette ddydd Sul. Ni ddisgwylir iddo fod yn is na 10% tan 2025.
Her arall yw'r bygythiad o arafu economaidd o'n blaenau.
Er bod banciau mawr o Goldman Sachs Group Inc. i Morgan Stanley wedi adolygu eu rhagolygon 2022 ar gyfer Twrci yn uwch ar ôl twf cyflymach na'r disgwyl yn yr ail chwarter, mae'r risg o ddirwasgiad yn Ewrop ymhlith ffactorau a all roi'r breciau ar yr economi yng ngweddill y flwyddyn.
Gallai prisiau defnyddwyr ddod o dan bwysau eto pe bai awdurdodau yn rhyddhau mwy o ysgogiad neu rhag ofn y bydd sioc arall i gostau ynni.
“Mae’r chwyddiant ychydig yn is na’r disgwyl yn Nhwrci ym mis Awst yn newyddion i’w groesawu i’r llywodraeth a’r banc canolog,” meddai Per Hammarlund, prif strategydd marchnadoedd sy’n dod i’r amlwg yn SEB AB. “Fodd bynnag, gyda phrisiau ynni ar fin codi eto yn ystod misoedd y gaeaf, nid yw’r broblem o chwyddiant uchel wedi’i datrys.”
(Fersiwn gynharach o'r stori hon wedi'i chywiro i ddweud bod chwyddiant bwyd wedi arafu.)
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/turkish-inflation-set-peak-ritainfromabove-210000402.html