Cynyddodd nifer y toriadau data a adroddwyd ar Twitter bron i 1,800 y cant yn y naw awr ar ôl i Elon Musk orchymyn cau swyddfeydd y cwmni dros dro.
Dywedodd y cwmni wrth staff mewn memo dros nos ei fod wedi cau ei holl leoliadau yn “effeithiol ar unwaith”, gan godi pryderon am redeg y busnes yn effeithiol yng nghanol adroddiadau o ecsodus staff torfol.
Roedd Mr Musk eisoes wedi diswyddo hanner staff Twitter yn fuan ar ôl cwblhau ei feddiant o $44bn (£38bn) dair wythnos yn ôl a chyhoeddodd wltimatwm i weddill y gweithwyr ddydd Mercher.
Dywedodd fod ganddyn nhw tan ddydd Iau i benderfynu a ydyn nhw am aros yn y cwmni, lle byddai angen iddyn nhw ymrwymo i amgylchedd gwaith “craidd caled” newydd.
Ers hynny mae nifer y toriadau yr adroddwyd amdanynt ar y platfform wedi codi’n aruthrol, yn ôl y wefan fonitro Down Detector.
Dangosodd y bu 10 cwyn am doriadau yn y 24 awr tan 11pm neithiwr.
Fodd bynnag, cynyddodd hyn i 188 erbyn 8.30am, ac mae wedi parhau ar lefelau uchel ers hynny.
Darllenwch y diweddariadau diweddaraf isod.
06: 28 PM
Lapio fyny
Dyna i gyd gennym ni heddiw, fe welwn ni chi ddydd Llun! Cyn i chi fynd, edrychwch ar y straeon diweddaraf gan ein gohebwyr:
George Osborne yn rhoi bil o £133bn i'r trethdalwr wrth i'r tric cyfrifo fynd yn ei flaen
Mae Elon Musk yn cau staff Twitter allan o swyddfeydd wrth i gannoedd roi'r gorau iddi
Sut y daeth Casnewydd Wafer Fab yn fflachbwynt yn ornest Prydain yn erbyn Tsieina
Byddai'r cynnydd mwyaf erioed mewn treth tanwydd yn ychwanegu 12c at bris litr o betrol
06: 02 PM
Mae'r Almaen yn llunio cynlluniau wrth gefn blacowt gyda diwydiant
Mae'r Almaen yn ceisio llunio cytundebau gyda defnyddwyr mawr o drydan i leihau'r defnydd o drydan y gaeaf hwn rhag ofn y bydd yn rhaid dogni nwy.
Mae'r ddau weithredwr grid mwyaf yn ne'r Almaen yn mynd at gynhyrchwyr enfawr fel BASF SE i ddarganfod faint o alw am drydan y gallant ei dorri os oes angen.
Byddai cynllun yr Almaen yn galluogi toriadau pŵer trefnedig, a elwir yn brownouts, mewn rhai rhanbarthau, gan ganiatáu i gwmnïau gynllunio ymlaen llaw.
05: 49 PM
Mae Banksy yn annog cefnogwyr i ddwyn o siopau o Guess ar ôl i'r siop ddefnyddio ei gelf
Mae Banksy wedi cyhuddo Guess o ddwyn ei ddarn celf 'taflwr blodau' ar gyfer ei arddangosfa yn siop Regent Street.
Mewn post Instagram at ei 11.5m o ddilynwyr dywedodd yr artist:
Nid yw'n glir a yw Guess wedi trwyddedu'r hawliau i ddefnyddio delwedd yr artist yn ei linell ddillad.
05: 08 PM
Refeniw treth Môr y Gogledd i gyrraedd y lefelau uchaf erioed
Mae cynhyrchwyr olew a nwy Môr y Gogledd i dalu £21bn o dreth y flwyddyn nesaf ar ôl i Jeremy Hunt gyhoeddi cyrch o’r newydd ar elw’r diwydiant.
Bydd y Canghellor yn codi’r swm uchaf erioed o £20.7bn ar ôl gosod cyfraddau o 75 yc ar gwmnïau tanwydd ffosil, yn ôl y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol (OBR).
Mae corff gwarchod treth a gwariant y llywodraeth yn credu y bydd hanner yr arian hwn yn dod o'r dreth annisgwyl ar elw a wneir gan gwmnïau ynni. Cynyddodd y Canghellor yr Ardoll Elw Ynni fel y'i gelwir i 35cc o 25 yc yn Natganiad yr Hydref.
Dywedodd melin drafod y Resolution Foundation y bydd hyn yn codi'r gyfradd dreth effeithiol ar elw cwmnïau olew a nwy Môr y Gogledd i 75cc.
Dywedodd: “Mae hyn yn agos at ddwbl y gyfradd cyn-argyfwng.”
04: 51 PM
Mae ton o salwch yn taro rhagolygon twf Prydain
Bydd naid yn nifer y salwch hirdymor yn niweidio’r economi, meddai IFS
Mae Tom Rees yn adrodd:
Mae ton o salwch hirdymor sy’n cadw miliynau o bobl allan o’r gweithlu mewn perygl o fygu rhagolygon twf Prydain, mae’r Sefydliad Astudiaethau Cyllid wedi rhybuddio.
Dywedodd y felin drafod (IFS) fod y lefelau uchaf erioed o salwch hirdymor yn “mynd i gyfyngu ar dwf” ac mewn perygl o ddileu’r hwb pwysicaf i’r economi ers yr argyfwng ariannol.
Mae 400,000 yn ychwanegol o bobl wedi gadael y farchnad swyddi ac yn cael eu hystyried yn sâl tymor hir ers i'r pandemig daro, gan waethygu prinder gweithwyr eang. Mae arbenigwyr yn credu bod yr argyfwng salwch wedi bod yn cael ei wneud ers blynyddoedd ond maen nhw'n rhybuddio ei fod yn cael ei waethygu gan yr ôl-groniadau record GIG.
Dywedodd Xiaowei Xu, economegydd yn yr IFS: “Nawr yng nghyd-destun o leiaf peidio â chynyddu mewnfudo, a chyflenwad llafur o bosibl yn gostwng, bydd yn rhaid i ni edrych ar sut y gallwn gael twf cynhyrchiant i fynd eto.
“Mae’n arbennig o bryderus yng nghyd-destun twf yn y 2010au… fe’i hysgogwyd yn bennaf gan gynyddu’r oriau a weithiwyd… gydag ychydig iawn o dwf yn cael ei yrru gan fuddsoddiad cyfalaf neu dwf cynhyrchiant.”
04: 47 PM
Dywed economegydd bwydo ei bod yn bosibl osgoi dirwasgiad
Mae uwch economegydd y Gronfa Ffederal wedi dweud bod y data diweddaraf ar wariant, cyflogau a phrisiau defnyddwyr yn awgrymu bod siawns y banc canolog o gyflawni glaniad meddalach wedi gwella.
“Roedd rhai o’r datganiadau yn tynnu sylw efallai at ailedrych ar y tebygolrwydd o lanio meddal,” meddai Andrea Raffo, cyfarwyddwr ymchwil y Minneapolis Fed mewn cyfweliad yn y banc ddydd Iau.
Cynyddodd y Ffed gyfraddau llog i 4cc ar ddechrau mis Tachwedd a dywedodd fod “cynnydd parhaus” yn debygol.
03: 53 PM
Dywed Musk fod Twitter 'yn fwy byw nag erioed'
Efallai bod yr hashnod #RIPTwitter wedi bod yn tueddu y bore yma ond fe wnaeth perchennog biliwnydd y platfform rwystro ei feirniaid mewn ffasiwn arferol:
03: 43 PM
Ymladd dros gwymp o $32bn FTX
Mae sylfaenydd gwarthus y busnes cryptocurrency cwympo FTX wedi'i gyhuddo o geisio seiffon asedau o'r cyfnewid i'r Bahamas.
Uwch ohebydd technoleg Maes Matthew mae ganddo'r manylion:
Fe wnaeth cyfreithwyr sy’n delio â’r methdaliad ffeilio cynnig brys nos Iau, gan honni bod Sam Bankman-Fried yn ceisio “tanseilio” proses y llys ac yn ceisio “symud asedau o’r dyledwyr i gyfrifon yn y Bahamas o dan reolaeth llywodraeth Bahamian”.
Mae’n dod yng nghanol brwydr bragu gyfreithiol dros awdurdodaeth y methdaliad, gydag awdurdodau’r Unol Daleithiau a Bahamian yn gwrthdaro ynghylch pwy ddylai oruchwylio’r achos.
Fe wnaeth cyfnewid arian cyfred digidol FTX, a sefydlwyd gan Mr Bankman-Fried, 30 oed, ffeilio am amddiffyniad methdaliad yn Delaware yr wythnos diwethaf, gan adael hyd at filiwn o gredydwyr ar eu colled a thwll du $ 8bn (£ 6.7m) yn ei gyfrifon.
Darllenwch pam y Bahamas wedi ei gyhuddo o sicrhau “mynediad heb awdurdod” i systemau’r cwmni “at ddiben cael asedau digidol”.
03: 30 PM
Cyfranddaliadau yn ymchwydd Frasers Mike Ashley
Mae cyfranddaliadau Frasers wedi cynyddu cymaint â 5.7 yc ar ôl i Numis newid ei argymhelliad i fuddsoddwyr “brynu”.
Dywedodd y banc buddsoddi fod yr “Selfridges of sport” yn dod yn bartner o ddewis ar gyfer nwyddau moethus a chwaraeon.
Roedd yn rhagweld cyflymiad mewn twf refeniw organig a dywedodd fod cynhyrchu arian parod sylfaenol Frasers wedi'i danwerthfawrogi.
Frasers, sy'n eiddo i'r tycoon manwerthu Mike Ashley, yw'r unig stoc ar y FTSE 350 sy'n uwch eleni, i fyny 6.5pc yn erbyn cwymp o 32cc ar draws y farchnad.
Gosododd Numis darged pris o £1 y cyfranddaliad. Mae cyfranddaliadau Frasers yn masnachu ar 817.5c.
03: 21 PM
Sut y daeth Casnewydd Wafer Fab yn fflachbwynt yn ornest Prydain yn erbyn Tsieina
Mae’r DU yn cymryd agwedd fwy cyhyrog tuag at amddiffyn seilwaith hanfodol rhag ymyrraeth dramor ar ôl i Grant Shapps, yr ysgrifennydd busnes, ddweud y byddai’n rhwystro gwerthu Newport Wafer Fab i Nexperia, sy’n eiddo i Tsieina, am resymau diogelwch cenedlaethol.
Maes Matthew yn cael cipolwg ar sut y datryswyd y fargen ar gyfer y gwneuthurwr micro-sglodion o Gymru:
Cymerodd dri gweinidog busnes a bron i chwe mis o ffraeo.
Ond nos Fercher, cwblhaodd y Llywodraeth ei Hadolygiad Diogelwch Cenedlaethol ar gyfer ffatri sglodion fwyaf Prydain o'r diwedd.
Dywedodd Grant Shapps, yr ysgrifennydd busnes, y byddai'n rhwystro gwerthu Newport Wafer Fab i Nexperia, sy'n eiddo i Tsieina, am resymau diogelwch cenedlaethol.
Honnodd Shapps fod risg yn ymwneud â “thechnoleg a gwybodaeth a allai ddeillio o ailgyflwyno gweithgareddau lled-ddargludyddion cyfansawdd ar safle Casnewydd, a’r potensial i’r gweithgareddau hynny danseilio galluoedd y DU”.
Darllenwch sut y penderfyniad hir-ddisgwyliedig Daeth mwy na blwyddyn ar ôl i Nexperia gyhoeddi ei fod yn prynu'r gwneuthurwr sglodion ar ôl iddo fynd i drafferthion ariannol.
02: 55 PM
Yr Almaen yn ceisio cyfyngu ar lewygau
Mae'r Almaen yn ceisio llunio cytundebau gyda defnyddwyr mawr o drydan i leihau'r defnydd o drydan y gaeaf hwn rhag ofn i nwy gael ei ddogni ar gyfer cynhyrchu pŵer.
Mae'r ddau weithredwr grid mwyaf yn ne'r Almaen yn mynd at gynhyrchwyr enfawr fel BASF SE i ddarganfod faint o alw am drydan y gallant ei dorri os oes angen.
Mae trafodaethau wedi dechrau gyda rhai cwmnïau i gytuno ar gontractau sy'n galluogi cau i lawr am ychydig oriau'r dydd wrth i'r gaeaf agosáu, yn ôl corff yn y diwydiant.
Mae'r Almaen yn cynhyrchu tua 15c o'i phŵer o nwy a gallai fod diffyg oherwydd, yn achos cyfnod oer, mae cyflenwadau'n debygol o gael eu seiffno i ateb y galw am wresogi cartrefi.
Mae’r Almaen wedi bod yn gyndyn o gyfaddef y gallai fod angen toriadau y gaeaf hwn o gymharu â Ffrainc, a allai gael cannoedd o oriau o lewygau.
Byddai ei gynllun yn galluogi toriadau pŵer trefnedig mewn rhai rhanbarthau, a elwir yn brownouts, gan ganiatáu i gwmnïau gynllunio ymlaen llaw.
Dywedodd llefarydd ar ran gweinidogaeth yr economi “nad oes unrhyw arwyddion ar hyn o bryd bod diogelwch cyflenwad na sefydlogrwydd y system mewn perygl”.
02: 36 PM
Mae Wall Street yn agor yn uwch
Mae wedi bod yn ddechrau cadarnhaol yn Efrog Newydd wrth y gloch agoriadol.
Mae'r S&P 500 wedi agor 0.6cc i 3,970.70, tra bod y Nasdaq sy'n canolbwyntio ar dechnoleg hefyd 0.6pc yn uwch ar 11,206.54.
Mae Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones wedi codi 0.5cc i 33,728.27.
02: 30 PM
JD Sports yw enillydd mwyaf y FTSE 100
Cyfranddaliadau JD Sports yw’r enillydd mwyaf ar y FTSE 100 y prynhawn yma wrth i hyder buddsoddwyr gael ei hybu gan ei wrthwynebydd o UDA Foot Locker.
Adroddodd Foot Locker ganlyniadau trydydd chwarter a gurodd amcangyfrifon a rhagolygon ar gyfer y flwyddyn lawn a oedd hefyd ar y blaen i ddisgwyliadau'r farchnad.
Mae cyfranddaliadau JD Sports i fyny 4.5c ar y diwrnod i bron i £1.20.
02: 14 PM
Mae AMT Coffee yn galw gweinyddwyr i mewn
Mae cadwyn ciosg maes awyr a gorsaf reilffordd AMT Coffee wedi’i werthu ar ôl iddo benodi gweinyddwyr, wrth i’r newid mewn arferion cymudwyr ar ôl y pandemig ddirywio sylfaen cwsmeriaid y gwerthwr lluniaeth.
Mae'r cwmni, sy'n enw cyfarwydd i lawer o gymudwyr a theithwyr ar draws y DU ac Iwerddon, wedi'i werthu mewn cytundeb rhag-becynnu i'r manwerthwr bwyd a diod SSP Group.
Bydd y trosfeddiant yn arbed 200 o swyddi ar 25 o safleoedd AMT Coffee ond bydd yn arwain at gau 18 o'i leoliadau a'i hen brif swyddfa yn Llundain, gan golli 100 o swyddi.
Dywedodd y cyd-weinyddwr Nick Holloway:
Mae'r pandemig a'r gwyntoedd economaidd ehangach wedi gwneud hwn yn gyfnod arbennig o anodd i'r rhai sy'n gweithio ar draws diwydiant lletygarwch y DU.
Ein blaenoriaeth fel gweinyddwyr ar y cyd fydd darparu cefnogaeth a chymorth i'r rhai yr effeithir arnynt gan ddiswyddo.
01: 38 PM
Mae prisiau olew yn llithro ar ofnau'r economi fyd-eang
Syrthiodd pris prif gontract olew crai yr Unol Daleithiau, WTI, ddydd Gwener o dan $80 y gasgen am y tro cyntaf ers mis Medi ar bryderon am yr economi fyd-eang a nifer cynyddol o achosion Covid-19 yn Tsieina.
Roedd casgen o WTI i'w danfon ym mis Rhagfyr i lawr 1.9cc ar $80.08, ar ôl pasio'n fyr o dan $80 y gasgen.
Yn y cyfamser, roedd y prif gontract Ewropeaidd, olew crai Brent i'w ddosbarthu ym mis Ionawr, i lawr 1.6c ar $88.33.
01: 30 PM
Mae Jaguar yn bwriadu neidio ar weithwyr Twitter sydd wedi'u diswyddo
Gallai gweithwyr y diwydiant technoleg sydd wedi’u diswyddo ym Mhrydain - y gallai llawer ohonynt fod yn ddioddefwyr diswyddiadau staff yn Twitter ac Amazon - ddod o hyd i gartref newydd yn Jaguar Land Rover.
Mae'r gwneuthurwr ceir moethus 100 oed yn bwriadu llogi cannoedd o beirianwyr i helpu i ddatblygu technoleg ceir trydan.
Mae’r gwneuthurwr ceir, sydd am ddod yn fusnes “trydan-gyntaf” o 2025, wedi cyhoeddi porth swyddi ar gyfer gweithwyr technoleg sydd wedi’u dadleoli i lenwi 800 o rolau yn rhychwantu hunan-yrru, trydaneiddio, dysgu peiriannau a gwyddor data.
Daw ar ôl i Elon Musk ddiswyddo hanner gweithlu Twitter ar ôl cymryd drosodd y rhwydwaith cymdeithasol dair wythnos yn ôl, a disgwylir i gannoedd yn fwy roi’r gorau iddi ar ôl iddo gyhoeddi wltimatwm ddydd Mercher i staff benderfynu o fewn diwrnod a oeddent am adael.
Ddydd Llun honnwyd bod Amazon yn paratoi i ddiswyddo tua 10,000 o staff, tra bod perchennog Facebook Meta hefyd wedi cyhoeddi ei fod yn torri 11,000 o swyddi.
Dywedodd Jaguar Land Rover ei fod yn credu bod gweithwyr sy'n gadael grwpiau technoleg mawr yn fwyaf tebygol o feddu ar y sgiliau angenrheidiol i lenwi rolau newydd ym Mhrydain, Iwerddon, yr Unol Daleithiau, India, Tsieina a Hwngari.
01: 03 PM
Roedd Wall Street ar fin agor yn uwch
Cododd dyfodol mynegai stoc yr Unol Daleithiau wrth i fuddsoddwyr dreulio rhybuddion gan swyddogion y Gronfa Ffederal ar gyfraddau llog.
Enillodd dyfodol S&P 0.8pc, gan adennill osgo ar ôl i'r mynegai ostwng 0.3 yc a chododd cynnyrch bondiau'r UD ddydd Iau, yn dilyn sylwadau gan Arlywydd St Louis Fed, James Bullard.
Dywedodd Bullard y gallai fod angen i gyfraddau llog gyrraedd ystod o 5-5.25cc o’r lefel bresennol o ychydig yn is na 4 yc i fod yn “ddigon gyfyngol” i ffrwyno chwyddiant.
Mae banciau mwyaf Wall Street yn groes i ba mor uchel y bydd y Ffed yn cymryd cyfraddau llog, er ei bod yn ymddangos eu bod i gyd yn cytuno y bydd y symudiad nesaf yn gynnydd o 50 pwynt sail i ystod o 4.25pc i 4.5cc.
Mae Nomura yn disgwyl cynnydd i 5.75pc cyn encilio i 5pc, mae Morgan Stanley yn disgwyl uchafbwynt o 4.75 pc, mae Goldman Sachs a Wells Fargo & Co yn rhagweld uchafbwynt o 5.25pc a Banc America yn disgwyl toriad chwarter pwynt ym mis Rhagfyr.
Mae JP Morgan o'r farn y bydd y cyfraddau'n cyrraedd 5c ac yn aros yno tan 2024.
12: 58 PM
Y dyddiadau y mae gweithwyr y Post Brenhinol yn streicio ym mis Rhagfyr
Bydd gweithwyr y Post Brenhinol yn lansio ton newydd o streiciau drwy gydol mis Rhagfyr mewn rownd o weithredu diwydiannol a fydd yn achosi trallod i filiynau o gartrefi sy’n postio anrhegion yn y cyfnod cyn y Nadolig.
Dyma popeth sydd angen i chi ei wybod am y teithiau cerdded.
12: 20 PM
Tesco i gynnig blaensymiau cyflog i staff
Mae Tesco yn cynnig blaensymiau ar eu cyflog i'w staff wrth i argyfwng costau byw dyfnhau gwyddiau.
Fe fydd archfarchnad fwyaf Prydain yn cynnig hyd at 280,000c o dâl cytundebol i 25 o’i gweithwyr yn gynnar os ydyn nhw’n talu ffi fechan.
Dywedodd Tesco y byddai hynny’n helpu staff i osgoi cymryd dyled ddrud gyda thaliadau llog uchel, fel benthyciadau diwrnod cyflog.
Mae chwyddiant wedi cynyddu i 41 mlynedd ar ei uchaf, wedi’i ysgogi gan filiau ynni cynyddol a chynnydd mewn prisiau dau ddigid ar gyfer bwyd fel llaeth, wyau a chaws, gan adael llawer o aelwydydd ar gyflogau is yn wynebu dewisiadau anodd y Nadolig hwn.
12: 03 PM
Mwy o incwm cenedlaethol yn cael ei wario ar log dyled yn unig
Yn ei sylwadau agoriadol o sesiwn friffio’r IFS heddiw ar Ddatganiad yr Hydref, cydnabu’r cyfarwyddwr Paul Johnson gwestiwn dealladwy wrth i drethi a benthyca’r llywodraeth gynyddu.
Dywedodd: “Yn sicr gyda llawer o dreth a llawer o fenthyca fe ddylai fod yn amser ffyniant ar gyfer gwariant cyhoeddus.”
Mae’r graff hwn yn amlinellu rhan o’r rheswm pam fod angen i’r Llywodraeth hefyd dorri gwariant cyhoeddus er mwyn cadw trefn ar gyllid cyhoeddus.
Mae’r llog y mae’n rhaid i’r Llywodraeth ei dalu i wasanaethu ei dyledion ar ei uchafbwynt hanesyddol:
11: 54 AC
Bron i 15c o oedolion i fod yn talu cyfradd uchaf treth incwm
Bydd nifer y bobl sy'n talu'r gyfradd uchaf o dreth incwm yn cynyddu ar ôl y cyhoeddiadau yn Natganiad yr Hydref.
Cadarnhaodd Mr Hunt y byddai'r trothwy ar gyfer talu'r gyfradd uchaf o 45c o dreth incwm yn cael ei ostwng o £150,000 i £125,140.
Mae’r graff hwn yn dangos y gyfran o’r boblogaeth sy’n talu 60c neu 45c mewn treth incwm a fydd yn mynd tuag at 15c erbyn 2028:
11: 40 AC
IFS yn gofyn a yw'r DU yn anelu am 'degawd coll arall'
Mae canol Lloegr yn barod am “gryn dipyn o sioc”, mae’r IFS wedi rhybuddio, gan na fyddan nhw’n elwa o gymorth targedig Jeremy Hunt a gyhoeddwyd yn Natganiad yr Hydref.
Dywedodd cyfarwyddwr yr IFS, Paul Johnson, fod Prydain “wedi dechrau cyfnod newydd o drethi uwch, gwariant uwch a gwladwriaeth fwy”.
Daw ar ôl i’r OBR rybuddio ddoe y bydd incwm gwario cartrefi yn cael ei gywasgu gan 7 yc dros y ddwy flynedd nesaf.
Dywedodd Mr Johnson: “Y rhai ar fathau canolig o incwm fydd yn teimlo’r ergyd fwyaf.
“Ni fyddant yn elwa o’r cymorth wedi’i dargedu i’r rhai ar fudd-daliadau prawf modd.
“Mae eu cyflogau’n gostwng ac mae eu trethi’n codi. Mae Lloegr Ganol ar fin cael sioc.”
Mae melin drafod y Resolution Foundation yn gytûn, wedi dweud bod cyhoeddiadau Mr Hunt wedi rhoi rhagor o bwysau ar “y canol gwasgu”.
Gwelodd sesiwn friffio’r IFS y bore yma lif cyson o graffiau ar effaith economaidd Datganiad yr Hydref a ryddhawyd.
Dywedodd y cyfarwyddwr Paul Johnson fod poblogaeth sy’n heneiddio a phwysau i hybu cyllid ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus yn golygu bod “trethi uwch yn edrych i fod yma i aros”.
Mae hynny’n gwneud y graff hwn ar y wasgfa ar incwm aelwydydd yn fwy pryderus:
11: 11 AC
Byddai'r cynnydd mwyaf erioed mewn treth tanwydd yn ychwanegu 12c at bris litr o betrol
Fe fydd gyrwyr yn cael eu taro gyda’r cynnydd uchaf erioed mewn treth tanwydd a fyddai’n ychwanegu 12c at bris litr o betrol pe bai’r Llywodraeth yn bwrw ymlaen â chynnydd arfaethedig y flwyddyn nesaf.
Fy nghyd - Aelod Howard Mustoe yn meddu ar y mewnwelediad diweddaraf:
Bydd y cynnydd arfaethedig o 23% ar gyfer 2023 yn codi £5.7bn, yn ôl y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol (OBR).
Pe bai'n cael ei roi yn ei le heddiw, byddai hyn yn gwthio pris cyfartalog diesel i record o fwy na £2 y litr. Byddai di-blwm yn codi i £1.76 y litr.
Rhestrodd yr OBR y cynnydd arfaethedig fel “risg economaidd a chyllidol andwyol” yn ei asesiad o gyllideb Jeremy Hunt.
Dywedodd y byddai’r cynnydd yn y dreth ar danwydd ar ddiwedd mis Mawrth yn “y cynnydd mwyaf erioed mewn arian parod a’r tro cyntaf i unrhyw Lywodraeth godi cyfraddau treth tanwydd mewn termau arian parod ers Ionawr 1 2011. Disgwylir iddo godi pris petrol a disel gan tua 12 ceiniog y litr.”
Darllenwch fwy am yr hyn y mae'r Llywodraeth yn ei ennill o dreth tanwydd.
11: 05 AC
Mae marweidd-dra dau ddegawd yn gadael gweithwyr £15,000 yn waeth eu byd, meddai Resolution Foundation
Dyma nodyn i’ch atgoffa o’r hyn y mae’r Resolution Foundation wedi ei ragweld yn dilyn Datganiad Hydref y Canghellor.
Dywedodd y byddai dau ddegawd o farweidd-dra cyflog yn costio £15,000 i weithwyr.
Mae cyhoeddiadau Jeremy Hunt wedi rhoi rhagor o bwysau ar y “canol gwasgedig”, gyda chodiadau treth personol wedi’u cyhoeddi yn ystod y senedd ar fin sicrhau incwm parhaol o 3.7cc i gartrefi arferol, meddai’r Resolution Foundation heddiw.
Mae’r ffocws ar drethi llechwraidd yn codi trwy drothwyon rhewi yn golygu mai effaith gyffredinol codiadau treth bersonol y llywodraeth y senedd hon “yw gwasgu nid yn unig aelwydydd incwm uwch, ond y rhai ar incwm canol hefyd”, meddai’r felin drafod.
Mae rhagolwg gwannach yr OBR ar gyfer cyflogau yn golygu nad oes disgwyl i gyflogau real ddychwelyd i’w lefel 2008 tan 2027.
Pe bai cyflogau yn lle hynny wedi parhau i dyfu ar eu cyfradd cyn-argyfwng yn ystod y dirywiad digynsail hwn mewn cyflogau 19 mlynedd, byddent £292 yr wythnos – neu £15,000 y flwyddyn – yn uwch.
Dywedodd y felin drafod hefyd y bydd cymorth ynni gan y Llywodraeth yn talu llai na thraean o filiau cynyddol y flwyddyn nesaf.
10: 27 AC
Qatar i gyhoeddi gwaharddiad sioc ar gwrw yn stadia Cwpan y Byd
Bydd cwrw yn cael ei wahardd rhag cael ei werthu yn stadia Cwpan y Byd ar ôl i uwch swyddogion y twrnamaint yn Qatar roi pwysau ar Fifa i roi’r gorau i werthu.
Mae'r symudiad yn ergyd enfawr i'r darparwr cwrw swyddogol Budweiser, fel Tom Morgan yn esbonio:
Deuddydd yn unig cyn i Qatar wynebu Ecwador, mae’n ymddangos na fydd cefnogwyr sy’n cyrraedd y lleoliadau yn gallu cael gafael ar unrhyw alcohol o gwbl.
Roedd Budweiser, y darparwr cwrw swyddogol, wedi bod yn disgwyl gallu gwerthu cwrw o fewn terfynau’r stadiwm â thocynnau am dair awr cyn y gic gyntaf ac awr ar ôl y chwiban olaf. Ni chaniateir hynny mwyach.
Mae ffrae sydd ar ddod yn ychwanegu at bryderon ynghylch paratoadau, gyda llawer o ffynhonnau dŵr mewn meysydd awyr, metros a stadiwm yn dal i gael eu diffodd.
Mae gweithwyr ffordd hefyd yn rasio i atgyweirio tyllau yn y ffyrdd ac mae cefnogwyr wedi mynegi siom dros £12 o brisiau cwrw o fewn y prif barth cefnogwyr.
Fel y mae, ni chodwyd unrhyw gwynion ar unwaith gan drefnwyr Cwpan y Byd am ddarpariaeth alcohol mewn parthau cefnogwyr.
Darllen sut y gallai unrhyw newidiadau posibl i bolisi fod yn hynod gostus i Fifa.
10: 18 AC
Mae Credit Suisse yn disgwyl dirwasgiad dyfnach yn y DU y flwyddyn nesaf
Mae Credit Suisse wedi ymateb i Ddatganiad yr Hydref trwy israddio ei ragolygon twf ar gyfer y DU y flwyddyn nesaf o ostyngiad o 0.4 yc i 1.3 yc.
Dywedodd banc buddsoddi’r Swistir fod y dirywiad aruthrol yn ei amcangyfrif o ganlyniad i wrthdroi mwy na hanner y toriadau treth yn y Gyllideb fach a’r cynnydd mewn biliau ynni o fis Ebrill y flwyddyn nesaf.
Bydd y warant pris ynni yn golygu y bydd y cartref cyffredin yn talu £3,000 y flwyddyn am ynni yn hytrach na’r £2,500 presennol.
Dywedodd pennaeth economeg y banc yn y DU, Sonali Punhani, fod Credit Suisse bellach yn credu bod Prydain eisoes mewn dirwasgiad a fydd yn para tan drydydd chwarter y flwyddyn nesaf, a disgwylir i’r cafn brig mewn CMC fod yn ddirywiad o 2 yc, yn waeth na’i amcangyfrif blaenorol o 1pc.
10: 03 AC
Archfarchnadoedd mawr i fod yn 'hit hard' cyn y Nadolig
Tyfodd gwerthiannau manwerthu o flaen disgwyliadau'r farchnad ym mis Hydref ac mae Hargreaves Lansdown wedi nodi y gallai hyn fod oherwydd newid mewn ymddygiad.
Dywedodd y cwmni gwasanaethau ariannol fod gwerthiant wedi cael ei hybu gan gynnydd mewn siopau ail law a thai arwerthu.
Dywedodd y prif ddadansoddwr ecwiti Sophie Lund-Yates:
Yn yr amseroedd ansicr hyn pan nad yw pecynnau cyflog pobl yn ymestyn mor bell ag arfer, mae'n ymddangos bod defnyddwyr yn chwilio am ffyrdd amgen o gael eu dwylo ar yr hyn y maent ei eisiau.
Fodd bynnag, mae'r duedd hon yn nodi pa mor anodd y mae pethau wedi dod - nid newid bach mewn ymddygiad yw newid i ail law ar y raddfa hon.
Gostyngodd gwerthiannau bwyd 1c hefyd, wrth i brisiau bwyd gynyddu i'r entrychion.
Wrth i ni fynd i mewn i dymor masnachu'r Nadolig mae siawns wirioneddol y bydd rhai o archfarchnadoedd mawr y DU yn cael eu taro'n galed, gyda disgwyliadau efallai ddim yn cyrraedd y gwir.
Mae hefyd yn bwysig cofio, yn gyffredinol, bod maint y gwerthiannau manwerthu yn dal i fod yn is na'r cyfnod cyn-bandemig.
09: 50 AC
Punt yn codi er gwaethaf y rhagolygon economaidd
Mae’r bunt wedi codi 0.6c yn erbyn y ddoler, hyd yn oed wrth i strategwyr rybuddio y bydd rhagolygon economaidd gwael Prydain yn torri safonau byw ac incwm gwario.
Mae dadansoddwyr yn parhau i fod yn amheus ynghylch rhagolygon tymor canolig sterling hyd yn oed ar ôl i Ddatganiad yr Hydref adfer rhywfaint o ffydd yng nghyllid cyhoeddus y DU.
Cyhoeddodd strategwyr cwmni gwasanaethau ariannol Japaneaidd MUFG nodyn yn dweud:
Mae Datganiad yr Hydref unwaith eto yn amlygu’r rhagolygon gwael a’r risgiau o anfanteision i’r bunt.
Rhagwelir y bydd y diffyg uchaf erioed yn y cyfrif cyfredol yn gwella ond bydd yn parhau i fod yn uwch ar 5.8 y flwyddyn ariannol hon a 5.2 yc ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf.
Disgwyl i danberfformiad GBP barhau.
Mae punt yn werth $1.19.
09: 29 AC
Teip embaras hysbyseb British Airways
Nid dyma fydd penaethiaid British Airways eisiau ei weld tra’u bod nhw’n “eistedd” gyda’u coffi boreol.
Fy nghydweithiwr uchel ei barch Ed Cumming wedi sylwi ar gamsillafu yn ymgyrch hysbysebu newydd y cwmni sydd wedi’i blasu ar ochr bws yn Llundain heddiw. Cymerwch olwg:
09: 24 AC
Twyllwr Theranos i gael ei ddedfrydu heddiw
Fe fydd barnwr ffederal yn yr Unol Daleithiau yn penderfynu heddiw a ddylai prif weithredwr gwarthus Theranos, Elizabeth Holmes, dreulio dedfryd hir o garchar am dwyllo buddsoddwyr a pheryglu cleifion wrth bendroni ar dechnoleg prawf gwaed ffug.
Fe fydd dedfrydu Holmes yn cael ei chynnal yn yr un llys yn San Jose, California, lle’i cafwyd yn euog ar bedwar cyhuddiad o dwyll buddsoddwr a chynllwyn ym mis Ionawr.
Mae’n nodi moment hinsoddol mewn saga sydd wedi’i rhannu mewn rhaglen ddogfen HBO a chyfres deledu Hulu arobryn am ei chynnydd meteorig a’i chwymp erchyll.
Bydd Barnwr Rhanbarth yr Unol Daleithiau, Edward Davila, yn cymryd rhan ganolog wrth iddo bwyso a mesur argymhelliad y llywodraeth ffederal i anfon Holmes, 38, i garchar ffederal am 15 mlynedd.
Mae hynny ychydig yn llai na'r ddedfryd uchaf o 20 mlynedd y gallai ei hwynebu, ond yn llawer hirach nag ymgais ei thîm cyfreithiol i gyfyngu ei charchariad i ddim mwy na 18 mis, yn ddelfrydol yn cael ei dreulio yn y cartref.
Wedi'i fwydo fel y fenyw Steve Jobs, roedd Holmes wedi addo ailddiffinio gofal iechyd trwy brofi am ddwsinau o glefydau posibl gyda dim ond diferyn o waed.
09: 10 AC
Gwasgu gwariant 'anhygoel' meddai economegydd yr IMF
Mae Ben Zaranko, economegydd yn y Sefydliad Astudiaethau Cyllid, wedi nodi bod y wasgfa ar wariant ar gyllidebau gwario o ddydd i ddydd sydd wedi’u cynnwys ar ôl yr etholiad yn “anhygoel”.
Rhybuddiodd mewn termau real – hy wrth gyfrif am chwyddiant – y byddai’n gadael llawer o adrannau’r llywodraeth â chyllidebau llai yn 2028 nag oedd ganddynt yn 2010 – pan ddechreuodd George Osborne ar ei ymgyrch galedi.
Mae'r adran a oedd yn gyfrifol am lefelu i fyny, a oedd wedi bod yn rhan ganolog o agenda Rishi Sunak pan oedd yn ganghellor, yn wynebu toriad mewn gwariant gwirioneddol o fwy na 50cc os caiff y cynlluniau hyn eu gwireddu.
Ddoe dywedodd y Canghellor Jeremy Hunt fod bod “o blaid addysg yn hybu twf”, ond prin y bydd gwariant ar addysg yn codi dros 18 mlynedd os bydd cynnydd mawr yng ngwariant y GIG yn gorfodi adrannau eraill i ddod o hyd i arbedion mawr.
09: 07 AC
Pris cyfranddaliadau Centrica ar ei uchaf mewn blwyddyn
Perchennog Nwy Prydain Centrica yw’r perfformiwr gorau ar y FTSE 100 hyd yn hyn, gyda phris ei gyfranddaliadau yn cyrraedd uchafbwynt o 52 wythnos ar 94.6c.
Daw'r cynnydd o 3pc o'i gau blaenorol gyda phrisiau nwy naturiol yn anelu at enillion wythnosol ac Ewrop yn barod ar gyfer snap oer y penwythnos hwn.
Mae'r stoc wedi codi 31 yc hyd yn hyn eleni wrth i'r argyfwng ynni godi prisiau nwy.
08: 57 AC
Mae cau Twitter yn 'awgrymu bod oedi pellach yn dod'
Gyda Twitter dywedodd staff wrthyn nhw methu dychwelyd i unrhyw un o swyddfeydd y rhwydwaith cymdeithasol tan ddydd Llun, y cwestiwn yw: pam?
Dywedodd Sophie Lund-Yates, prif ddadansoddwr ecwiti yn Hargreaves Lansdown, fod cau’r swyddfa “yn awgrymu bod diswyddiadau pellach ar ddod”. Ychwanegodd hi:
I'r aelodau hynny o staff a bleidleisiodd â'u traed ar y gofynion newydd, mae'n brawf amlwg i gyflogwyr o sut mae cymdeithas wedi newid.
Mae hyblygrwydd a gweithio o gartref bellach yn rhywbeth hanfodol, nid braf.
08: 47 AC
Undeb y Post Brenhinol yn targedu post Nadolig gyda thon newydd o streiciau
Bydd gweithwyr y Post Brenhinol yn streicio ar Noswyl Nadolig a thrwy gydol mis Rhagfyr mewn gweithredu diwydiannol a allai ddod â thrallod i filiynau sy'n gobeithio anfon anrhegion a chardiau.
Prif ohebydd busnes Oliver Gill ac Ross Ibbetson cael y manylion:
Dywedodd Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu neithiwr na fyddai’n caniatáu i benaethiaid y Post Brenhinol “ddinistrio bywoliaeth gweithwyr post.”
Dywedodd yr undeb y byddai gweithwyr yn streicio ar Ragfyr 9, 11, 14, 15, 23 a 24.
Daw hyn wrth i filiynau o bobl sy’n dathlu’r Nadolig obeithio defnyddio’r Post Brenhinol i ddosbarthu anrhegion a chardiau Nadoligaidd i’w hanwyliaid, yn ogystal ag archebu nwyddau ar gyfer partïon a chiniawau.
Roedd y CWU eisoes wedi targedu penwythnos Dydd Gwener Du gyda streiciau wedi'u hamserlennu ar gyfer Tachwedd 24, 25, 30 a Rhagfyr 1, pan fydd siopwyr yn heidio i siopau ar-lein i ysgubo bargeinion cyn y Nadolig.
Darllenwch yr hyn a ddywedodd llefarydd ar ran Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu.
08: 31 AC
Ynni a mwyngloddio yn rhoi hwb i FTSE 100
Agorodd mynegai FTSE 100 yn uwch wrth i'r sectorau ynni a mwyngloddio roi hwb i'r mynegai allforiwr-trwm ddiwrnod ar ôl Datganiad yr Hydref gyda'r nod o ddychwelyd sefydlogrwydd i'r economi.
Cododd y sglodion glas FTSE 100 0.1cc, tra bod y midcaps FTSE 250 â ffocws mwy domestig wedi gostwng 0.1cc.
Arweiniodd cynnydd o 0.7cc y sector ynni enillion, ynghyd â chynnydd o 0.4cc yn y stoc mwyngloddio oherwydd prisiau metel gwerthfawr uwch.
Mae perchennog Nwy Prydain Centrica i fyny 3.2cc tra bod SSE wedi codi 1.4cc.
08: 26 AC
Cyfweliad Steven Bartlett – am ddim i’w ddarllen
Mae'n fuddsoddwr ar Dragons' Den ac mae enwau enfawr yn ysu i fod ar ei bodlediad, ond nid oedd yr entrepreneur Steven Bartlett bob amser mewn lle mor dda.
Mae wedi rhoi cyfweliad i Charlotte Lytton ac y mae ar hyn o bryd rhydd-i-ddarllen i'r rhai nad ydynt yn tanysgrifio am gyfnod byr.
Darllenwch pam y dywedodd nid oedd “yn hapus” er ei fod yn filiwnydd yn 23 oed.
08: 16 AC
Datganiad yr Hydref cenllysg Legal & General
Mae Legal & General wedi disgrifio Datganiad yr Hydref Jeremy Hunt fel “cam cadarnhaol ymlaen” a fydd yn caniatáu mwy o hyblygrwydd i’r cwmni gwasanaethau ariannol fuddsoddi mewn seilwaith newydd.
Dywedodd y rheolwr asedau fod ei fusnes Trosglwyddo Risg Pensiwn yn parhau i berfformio’n “gryf” a’i fod yn “ymgysylltu’n weithredol” â chynlluniau pensiwn sydd naill ai â gwarged neu’n agos at gael gwarged o ganlyniad i gyfraddau llog cynyddol.
Mae cyfranddaliadau'r cwmni yn arwain y tâl ar y FTSE 100 mewn masnachu cynnar, i fyny 3pc.
08: 05 AC
#RIPTwitter yn tueddu
Yr anhrefn ymddangosiadol yn Twitter, lle mae staff wedi cael gwybod ni all fynd i mewn i unrhyw un o swyddfeydd y rhwydwaith cymdeithasol tan ddydd Llun, wedi arwain at #RIPTwitter yn tueddu i rif un ar y platfform.
Mae hyn wedi cael ei helpu i raddau helaeth gan y trydariad hwn gan ei berchennog newydd.
08: 03 AC
Dyfodol nwy naturiol i fyny 15c
Mae prisiau nwy naturiol yn Ewrop yn anelu am enillion wythnosol gyda masnachwyr yn cadw llygad barcud ar y tywydd.
Mae rhagolygon oerfel byr ar gyfer y rhan fwyaf o'r cyfandir y penwythnos hwn, gyda Berlin ar fin disgyn o dan 0C, gan roi blas ar sut y bydd cartrefi'n ymateb pan fydd misoedd y gaeaf yn cyrraedd.
Mae dyfodol meincnod wedi ennill bron i 15cc yr wythnos hon, hyd yn oed gyda storfa nwy Ewropeaidd bron yn llawn.
08: 01 AC
Marchnadoedd y DU fodfeddi i fyny yn yr awyr agored
Mae'r FTSE 100 a FTSE 250 ill dau wedi agor 0.1pc i fyny.
Mae'r mynegai sglodion glas yn 19,122.31 tra bod y farchnad â ffocws domestig yn 19,122.31.
07: 48 AC
Gwerthiant manwerthu yn dychwelyd i dwf mewn 'gwawr ffug'
Adlamodd gwerthiannau manwerthu ym mis Hydref yn yr hyn y mae economegwyr yn ei ofni a allai fod yn “wawr ffug” cyn i’r argyfwng cost-byw frathu mewn gwirionedd.
Ac eithrio gwerthiannau tanwydd, cododd nifer y nwyddau a werthwyd mewn siopau ac ar-lein 0.3 yc ar ôl gostyngiad o 1.5 yc ym mis Medi, pan gaewyd siopau ar gyfer angladd y Frenhines Elizabeth II, yn ôl y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Serch hynny, roedd hyn yn is nag yr oedd economegwyr wedi'i ddisgwyl, ar ôl rhagweld enillion o 0.6cc.
Awgrymodd Pantheon Macroeconomics mai “gwawr ffug” yn unig oedd cynnydd mis Hydref mewn gwerthiant a achoswyd gan ailagor siopau ar ôl angladd y Frenhines.
Mae chwyddiant digid dwbl a threthi cynyddol a chyfraddau llog yn golygu bod safonau byw ar y trywydd iawn ar gyfer y gostyngiad mwyaf erioed yn ôl yr OBR, gan leihau pŵer gwario defnyddwyr.
07: 29 AC
Mae Elon Musk yn cau staff Twitter allan o swyddfeydd wrth i gannoedd roi'r gorau iddi
Mae mwy fyth o ddryswch ynglŷn â’r hyn sy’n digwydd ar Twitter ar ôl i e-bost ddweud wrth staff fod ei holl swyddfeydd yn cau ar unwaith tan ddydd Llun.
Ni roddwyd unrhyw reswm dros gau holl safleoedd y rhwydwaith cymdeithasol yn sydyn.
Daw ar ôl i Elon Musk ddydd Mercher ddweud wrth weithwyr am benderfynu erbyn dydd Iau a ydyn nhw am aros yn y cwmni.
Dywedodd y bydd angen iddyn nhw “fod yn greiddiol dros ben” i adeiladu “datblygiad Twitter 2.0” ac y bydd angen oriau hir ar ddwyster uchel i lwyddo.
Ers cymryd drosodd Twitter lai na thair wythnos yn ôl, mae Musk wedi rhoi hwb i hanner staff amser llawn y cwmni o 7,500 a nifer nas hysbyswyd o gontractwyr sy'n gyfrifol am gymedroli cynnwys ac ymdrechion hanfodol eraill.
Darllenwch ymlaen am y stori lawn.
07: 19 AC
bore da
Roeddem eisoes yn gwybod bod Datganiad yr Hydref Jeremy Hunt yn paratoi'r ffordd ar gyfer blynyddoedd o boen ond mae adroddiad y Resolution Foundation yn peri pryder i'w ddarllen.
Mae cwtogi’r warant pris ynni, a fydd yn cadw biliau cyfartalog o £2,500 tan fis Ebrill, yn golygu mai dim ond 30 yc o’r cynnydd yn eu biliau nwy a thrydan y bydd y cartref arferol yn ei wrthbwyso.
Hyd yn oed ar ôl y warant pris ynni newydd a thaliadau costau byw, bydd tua un o bob wyth teulu (cyfanswm o 3.3m) yn talu dros £2,000 yn fwy y flwyddyn nesaf nag yr oeddent yn 2021-22.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Mesur lles yn codi £90bn wrth i Jeremy Hunt amddiffyn gweithwyr pensiynwyr ond clobbwyr – Mae economegwyr yn labelu Datganiad yr Hydref fel 'rhethreg George Osborne a pholisi Gordon Brown'
2) Pam mae Jeremy Hunt yn dibynnu ar ymchwydd mewn ymfudwyr i hybu economi blaenllaw Prydain – Gallai newydd-ddyfodiaid i’r DU helpu i sicrhau twf y mae mawr ei angen wrth i’r baich treth gyrraedd uchel
3) Hunt yn diystyru Banc Lloegr i fwrw ymlaen â chynlluniau ar gyfer Big Bang 2.0 – Y Canghellor yn cadarnhau diwygiadau ôl-Brexit a allai ddatgloi biliynau o fuddsoddiad
4) Cwymp FTX yn waeth nag Enron, yn honni diddymwr cwmni cryptocurrency – Mae ffeilio’n galw ar weithredwyr cwmnïau yn ‘ddibrofiad, yn ansoffistigedig, ac o bosibl dan fygythiad’
5) Undeb y Post Brenhinol yn targedu post Nadolig gyda thon newydd o streiciau – Roedd y CWU eisoes wedi cynllunio teithiau cerdded ar benwythnos Dydd Gwener Du
Beth ddigwyddodd dros nos
Cyrhaeddodd dyfodol ecwiti Ewropeaidd ymyl uwch ac fe wnaeth stociau Asiaidd leihau eu henillion ar ôl i gyfranddaliadau technoleg Tsieineaidd ddod oddi ar eu huchafbwyntiau yn ystod y dydd.
Fe wnaeth meincnod Hong Kong ddileu ei holl flaenswm i fasnachu ychydig yn is tra bod contractau ar gyfer soddgyfrannau UDA yn wastad. Mae buddsoddwyr yn aros am ganlyniadau ad-drefnu mynegai chwarterol yn ddiweddarach ddydd Gwener ar gyfer mesurydd meincnod Hong Kong.
Ni newidiodd cynnyrch y Trysorlys fawr ddim ar ôl naid y diwrnod blaenorol pan ddywedodd Llywydd Ffed St Louis, James Bullard, y dylai llunwyr polisi gynyddu cyfraddau llog i o leiaf 5% i 5.25% i ffrwyno chwyddiant. Rhybuddiodd hefyd am straen ariannol pellach o'i flaen.
Sefydlogodd y ddoler. Roedd olew ar fin gweld colled wythnosol wrth i bryderon ynghylch rhagolygon galw cynyddol dreiddio drwy'r farchnad amrwd.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/two-decade-wage-stagnation-leaves-072222888.html