Dau Beilot Awyrlu Canada Mewn Dŵr Poeth Dros Arwydd Galw 'Anaddas'

Yn ystod cyfarfod cymdeithasol anffurfiol fis Mehefin diwethaf rhoddodd grŵp o beilotiaid ymladd o 4 Wing Llu Awyr Brenhinol Canada yn Cold Lake, Alberta beilot newydd yr hyn a ystyriwyd yn arwydd galwad “amhriodol” gan arweinyddiaeth RCAF. Nawr, mae dau uwch swyddog RCAF yn wynebu cyhuddiadau androseddol a gwrandawiadau disgyblu ar y mater.

Mae “arwyddion galwadau” - llysenwau yn y bôn - yn draddodiad hirsefydlog ym maes hedfan milwrol y gorllewin. Maent fel arfer yn cyfeirio at nodweddion penodol unigolyn, at ddigwyddiadau y gallai’r person fod wedi bod yn gysylltiedig â nhw neu chwarae ar enwau/cyfenwau. Maent yn aml yn amharchus neu'n ddirmygus ac yr un mor aml yn cael eu dathlu am yr ansawdd lefelu y maent yn ei roi yn yr hierarchaeth filwrol.

HYSBYSEB

Ond wrth ganiatáu i gnewyllyn o beilotiaid gyfarfod mewn “bwrdd adolygu arwydd-alwad” (cyfarfod anffurfiol, o bosibl mewn clwb swyddog) i osod yr arwydd galwad amhriodol ar Ail Raglaw newydd, RCAF Cyrnol Colin Marks a'r Is-gyrnol Corey Mask (uwch swyddogion yn 4 Wing) wedi'u cyhuddo'n rhagarweiniol o fethu â gorfodi Gorchmynion a Chyfarwyddebau Gweinyddol Amddiffyn (DAOD) 9005-1 yn effeithiol, i fynd i'r afael â chamymddwyn rhywiol.

Nid yw manylion yr achos yn glir gan fod yr RCAF wedi dewis cadw gwybodaeth benodol yn ôl. Ni ddatgelwyd yr arwydd galwad dan sylw, ac ni ddatgelwyd enw'r unigolyn yr oedd i'w ddefnyddio. Mewn e-bost fe wnaeth llefarydd ar ran yr RCAF, yr Uwchgapten Trevor Reid, ddatgelu bod arwydd yr alwad yn ymwneud ag Ail Raglaw arall.

Ychwanegodd Reid, “Yn yr achos hwn mae'r Personau yr Effeithiwyd arnynt wedi cael eu cyfarfod a'u cefnogi drwy gydol y broses. Anfonodd Comander 1 Adran Awyr Canada lythyr at bob un o’r peilotiaid yn ymddiheuro am y digwyddiad, yn disgrifio’r camau sydd wedi ac yn cael eu cymryd ac yn manylu iddynt sut y gallant geisio a derbyn diweddariadau a chefnogaeth bellach.”

HYSBYSEB

Mae’n debyg bod y mater wedi dod i sylw awdurdodau’r RCAF yn dilyn cwyn i Heddlu Milwrol Canada “ynghylch natur niweidiol yr arwydd galwad honedig” yn fuan ar ôl y digwyddiad yn ôl yr Uwchgapten Reid.

Ni ddywedodd Reid pwy wnaeth y gŵyn nac a yw Heddlu Milwrol Canada fel arfer yn ymwneud â gorfodi iaith/diwylliant. Cyhuddwyd y Cyrnol Marks a'r Is-gyrnol Mask ar 19 Hydref. Nid yw'r cyhuddiadau'n droseddol ac maent wedi'u cyfyngu i god gwasanaeth milwrol Canada.

HYSBYSEB

Cyhuddwyd trydydd swyddog iau o “Danseilio Disgyblaeth, Effeithlonrwydd, neu Forâl am gymryd rhan yn yr aseiniad o arwydd galwad amhriodol yn y digwyddiad” yn ôl yr RCAF. Fodd bynnag, penderfynodd y gwasanaeth na fydd y swyddog iau yn wynebu gwrandawiad diannod. Yn lle hynny, bydd mesurau gweinyddol disgyblu ar wahân yn cael eu cymhwyso i'r swyddog. Mae mesurau gweinyddol mewnol hefyd wedi'u cymhwyso i nifer o swyddogion eraill a oedd yn bresennol yn y bwrdd adolygu arwyddion galw yn amrywio o ran rheng o Ail Raglaw i Uwch-gapten.

Cadarnhaodd yr Uwchgapten Reid fod y Cyrnol Marks a'r Is-gyrnol Mask yn bresennol yn y cyfarfod. Bydd y swyddogion yn wynebu gwrandawiadau diannod ar wahân a oruchwylir gan swyddog o Fyddin Canada a swyddog arall o'r Awyrlu yn y drefn honno. Bydd y Cyrnol Robert McBride (Byddin), Comander, 3ydd Canolfan Gymorth Adran Canada Edmonton yn cynnal y gwrandawiad ar gyfer yr Is-gyrnol Mask. Bydd y Brigadydd Cyffredinol Jamie Speiser-Blanchet (peilot hofrennydd tactegol yr RCAF) Cadetiaid a Cheidwaid Iau Canada yn cynnal y gwrandawiad ar ran Cyrnol Marks.

Ni ymhelaethodd yr Uwchgapten Reid ar ba awdurdodaeth benodol sydd gan y swyddogion hyn. Esboniodd, “Mae’r Gwrandawiad Cryno yn gymharol newydd i Luoedd Arfog Canada ac fe’i cynlluniwyd i fod yn broses heb fod yn gosb ac androseddol a ddefnyddir i fynd i’r afael yn deg ag achosion o dorri disgyblaeth filwrol ar lefel uned.”

HYSBYSEB

Aeth Reid ymlaen i ddweud, “Mae gan arweinyddiaeth RCAF yr hyder mwyaf y bydd y ddau swyddog hyn, a ddewiswyd oherwydd eu bod yn ddiduedd [nad ydynt yn gysylltiedig â chymuned ymladdwyr yr RCAF] yn sicrhau bod proses deg yn datblygu yn y ddau achos.”

Yn ôl adroddiadau cychwynnol, ni fydd y naill wrandawiad na'r llall yn gyhoeddus ac mae eu natur gaeedig wedi codi pryder. Dywedodd yr Is-gyrnol wedi ymddeol Rory Fowler, sydd bellach yn gyfreithiwr yn arbenigo ar achosion milwrol Y Wasg Canada “Er bod gan swyddog sy’n cynnal gwrandawiad diannod ddisgresiwn i gau rhan o wrandawiad, neu’r gwrandawiad cyfan, y disgwyl yw mai dim ond mewn amgylchiadau eithriadol y bydd rhanddirymiad o’r fath rhag tryloywder yn codi.”

Mewn tro bach, dywedodd Maj. Reid y prynhawn yma, “Nid yw penderfyniad terfynol ynghylch mynediad cyhoeddus wedi’i gyrraedd hyd yma.” Bydd y penderfyniadau yn cael eu gadael yn y pen draw i’r Brigadydd Cyffredinol Speiser-Blanchet a’r Cyrnol McBride yn ôl yr RCAF a bwysleisiodd ymhellach “ei bod yn bwysig bod aelodau’r lluoedd arfog yn dyst i’r achos fel rhan o ddisgyblaeth ac atebolrwydd yr uned.”

HYSBYSEB

Bydd goblygiadau gyrfa i'r gwrandawiadau yn sicr. Mae'r Cyrnol Marks a'r Lt. Col. Mask yn uwch beilotiaid F-18 ac roedd Marks ar fin cymryd rheolaeth o Adain RCAF 3 yng Nghanolfan Lluoedd Canada Bagotville, Quebec yr haf diwethaf. Gohiriwyd y seremoni newid gorchymyn a derbyniad y Cyrnol Marks i'r gorchymyn. Mae ei ragolygon ar gyfer cymryd gorchymyn yn dibynnu ar y gwrandawiad yn ôl yr Uwchgapten Reid.

Gwrthododd Reid wneud sylw ar yr ymateb i’r mesurau/gwrandawiadau disgyblu o’r rheng a ffeil yn 4 Wing ond dywedodd, “Bwriad Adran Awyr Comander 1 Canada yw bod mor agored a thryloyw â phosibl gydag aelodau yr is-adran ar faterion camymddwyn a thwf diwylliant fel y gallwn ni, fel Awyrlu, ddysgu o’r sefyllfaoedd hyn wrth i ni barhau i esblygu i fod yn RCAF lle mae lles meddyliol aelodau’n cael ei ystyried yn alluogwr hanfodol gweithrediadau.”

HYSBYSEB

Mae gallu gwrit milwrol Canada mawr i fod yn alluogwr hanfodol gweithrediadau parhaus yn gwestiwn agored. Gwnaeth Pennaeth Staff Amddiffyn Lluoedd Arfog Canada, y Cadfridog Wayne Eyre, yn ddiweddar sylwadau ar deledu Canada bod byddin y wlad yn brwydro i gadw pobol a stocio systemau arfau ac arfau rhyfel i’r fath raddau fel y byddai “dan bwysau” i lansio ymgyrch fawr arall fel yr oedd yn Afghanistan.

Wrth aros am ganlyniadau'r gwrandawiadau ar yr arwydd galwad, efallai y bydd pwysau caled ar yr RCAF i ymdrin â'i espirt de corps ei hun.