"“Gallai argyfwng arian cyfred mewn arian wrth gefn gael canlyniadau byd-eang. Rwy’n synnu nad ydym wedi clywed dim gan yr IMF.”"
Mae cyn-Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau, Larry Summers, yn poeni y gallai Prif Weinidog newydd y DU, Liz Truss, achosi argyfwng byd-eang os na fydd y llywodraeth yn cymryd camau i atal y gwaedu mewn bondiau llywodraeth leol a’r bunt.
Gan fod y bunt yn cael ei hystyried yn arian wrth gefn byd-eang, fe allai argyfwng balans taliadau yn y DU atseinio y tu hwnt i ffiniau Prydain, meddai Summers mewn cyfres o drydariadau ddydd Mawrth.
O ystyried risgiau cynyddol argyfwng, dywedodd Summers ei fod yn “syndod” nad yw’r Gronfa Ariannol Ryngwladol wedi cyd-fynd eto.
Summers dywedodd yr wythnos diwethaf na fyddai'n synnu gweld y bunt yn cwympo'r holl ffordd i gydraddoldeb â doler yr UD a'r ewro
EURUSD,
Ond ddydd Mawrth dywedodd fod cyflymder dirywiad arian cyfred Prydain dros yr ychydig ddyddiau diwethaf wedi peri syndod iddo.
Cwympodd y bunt ynghyd â bondiau llywodraeth Prydain wrth i farchnadoedd rhyngwladol wthio yn ôl yn erbyn cyllideb fach arfaethedig llywodraeth Truss, a oedd yn cynnwys toriadau treth a biliynau o bunnoedd mewn cymorthdaliadau ynni i helpu teuluoedd Prydeinig sy’n cael trafferth talu biliau gwresogi yn wyneb y chwyddiant gwaethaf. mewn cof diweddar.
Condemniodd Summers y gyllideb fel un “hollol anghyfrifol” a dywedodd fod “tuedd gref i gyfraddau hir fynd i fyny wrth i’r arian cyfred fynd i lawr yn nodwedd amlwg o sefyllfaoedd lle mae hygrededd wedi’i golli.”
Wrth i ddiffyg masnach y DU gynyddu oherwydd costau ynni cynyddol, gallai'r cyfuniad hwn o bunt wan ynghyd â chynnydd mewn cynnyrch arwain at gylch dieflig, meddai Summers.
Ychwanegodd Summers na fyddai “yn rhyfeddu” o weld cynnyrch ar giltiau tymor byr yn treblu dros y ddwy flynedd nesaf, gan godi uwchlaw 7% yn y pen draw.
Mae'n bosibl y gallai statws Llundain fel canolfan ariannol fyd-eang gael ei niweidio yn y broses.
Adlamodd y bunt ddydd Mawrth wrth i'r cefnwr gwyrdd dynnu'n ôl ar ôl cyrraedd ei lefel uchaf mewn 20 mlynedd. Ond mae arian cyfred y DU yn dal i gael dim ond $1.08, ychydig yn uwch na'i lefel isaf ers y 1980au.
Yn y cyfamser, parhaodd cynnyrch bondiau'r DU i ddringo, gyda'r gilt 10 mlynedd
TMBMKGB-10Y,
cnwd yn taro 4.373%, tra bod y cynnyrch gilt 2 flynedd
TMBMKGB-02Y,
wedi ticio is i 4.441%.
Roedd stociau Prydain ar y trywydd iawn i orffen ychydig yn uwch ddydd Mawrth ar ôl y FTSE 100
UKX,
mynegai stoc meincnod y DU, ar ei isaf yn cau ers mis Mehefin ddydd Gwener.
Ffynhonnell: https://www.marketwatch.com/story/uk-could-trigger-a-global-crisis-as-pound-collapses-while-bond-yields-soar-larry-summers-says-11664292688?siteid= yhoof2&yptr=yahoo