Mae'r DU yn Gollwng Toriadau Treth Ar Gyfer y Cyfoethocaf Ynghanol Tyfu Adlach Ac Anrhefn y Farchnad

Llinell Uchaf

Dywedodd llywodraeth y DU ddydd Llun eu bod yn rhoi’r gorau i gynlluniau dadleuol i gael gwared ar y gyfradd uchaf o dreth incwm ar gyfer enillwyr uchel, tro pedol chwithig i’r Prif Weinidog Liz Truss ar ôl i’r polisi ddenu condemniad rhyngwladol, crebachu marchnadoedd a gwthio’r bunt i’r isafbwyntiau uchaf erioed.

Ffeithiau allweddol

Cadarnhaodd llywodraeth Truss ei bod yn cefnu ar gynlluniau i dorri’r gyfradd uchaf o 45% o dreth incwm—i bobl sy’n ennill mwy na £150,000 ($168,000) y flwyddyn—cyhoeddodd gan y gweinidog cyllid Kwasi Kwarteng dim ond 10 diwrnod yn ôl.

Kwarteng Dywedodd roedd y cynnig, un o nifer o bolisïau cyllidol amhoblogaidd a ysgogodd ddicter cyhoeddus eang a chyhuddiadau o annhegwch yn ystod argyfwng costau byw, wedi dod yn “dynnu sylw” oddi wrth genhadaeth y llywodraeth i hybu twf.

Y bunt neidio yn erbyn y ddoler ar ôl y newyddion am wrthdroi'r llywodraeth, yn bownsio'n ôl yn fyr i'r lefelau cyn i bolisïau Kwarteng gael eu cyhoeddi a chyrraedd uchafbwynt wythnos o $1.128 cyn disgyn yn ôl i $1.121.

Cefndir Allweddol

Mae'r gwrthdroad yn nodi cwymp bychan iawn i lywodraeth Truss ar ôl llai na mis mewn grym. Roedd y toriad treth, a fyddai wedi bod o fudd i 1% cyfoethocaf y wlad, yn un o gyfres o bolisïau ariannol a gyhoeddwyd gan Kwarteng ddiwedd mis Medi a oedd yn cynnwys toriadau treth eraill, dileu capiau ar fonysau bancwyr a chynlluniau i reoli costau ynni cynyddol, y cyfan o'r rhain. a fyddai wedi cael ei ariannu gan fwy o fenthyca gan y llywodraeth. Daeth y cyhoeddiad fel sioc i lawer, gan gynnwys aelodau o Truss' cabinet, ac ni soniwyd am dano yn ystod hirfaith Truss ymgyrchu dros arweinyddiaeth plaid neu pan gafodd ei hethol i’r Senedd o dan arweiniad Boris Johnson yn 2019, a addawodd godi gwariant cyhoeddus, rhoi diwedd ar doriadau eang i wariant a “chyflawni Brexit.” Roedd y polisïau wedi dychryn buddsoddwyr, ac wedi ysgogi’r bunt i sinc i gofnodi isafbwyntiau yn erbyn y ddoler a chynnwrf stoked yn y marchnadoedd. Banc Lloegr ymyrryd i dawelu marchnadoedd ddydd Mercher ar ôl i'r Gronfa Ariannol Ryngwladol gyhoeddi beirniadaeth brin o bolisi'r llywodraeth a'i hannog i ailystyried.

Tangiad

Mae polisïau'r llywodraeth, yn ogystal â'r ymateb negyddol eang, hefyd gwrthryfel stoked ymhlith deddfwyr Ceidwadol, gan gynnwys uwch aelodau o lywodraethau blaenorol a wasanaethodd ochr yn ochr â Truss. Er gwaethaf gweithio mwyafrif o 71, roedd ofnau'n codi y byddai'r llywodraeth newydd colli mewn pleidlais os rhoddid y mater gerbron deddfwyr yn Nhy y Cyffredin. Mae'r polisi, ochr yn ochr â sgandalau diweddar gan y llywodraeth flaenorol, wedi niweidio safle'r Ceidwadwyr ymhlith y cyhoedd ac mae arolygon barn wedi rhoi'r wrthblaid, Llafur, ar waith. olrhain am fuddugoliaeth aruthrol yn yr etholiad cyffredinol nesaf.

Dyfyniad Hanfodol

Kwarteng Dywedodd y BBC y gwnaeth ef a Truss y penderfyniad i dorri treth incwm gyda’i gilydd—yn cyferbynnu â Truss’ datganiad ddydd Sul bod y pennaeth cyllid yn gweithredu ar ei ben ei hun - ac yn yr un modd wedi penderfynu ei gerdded yn ôl gyda'i gilydd. Cyfaddefodd Kwarteng y byddai'n “cymryd cyfrifoldeb” ar gyfer y polisi, postio ar Twitter “rydym yn ei gael, ac rydym wedi gwrando.”

Beth i wylio amdano

Mae gan Truss awgrymodd am doriadau pellach mewn gwariant cyhoeddus i helpu i ariannu polisïau cyllidol ei llywodraeth, y mae’r llywodraeth yn mynnu fydd yn sbarduno twf. Galwyd cyllideb fach Kwarteng yn “digwyddiad cyllidol” a daeth heb y rhagolygon economaidd sydd fel arfer yn cyd-fynd â chyllidebau’r DU. Fe allai polisïau pellach gael eu cyhoeddi yng nghynhadledd y Blaid Geidwadol yr wythnos hon.

Darllen Pellach

Liz Truss yw Prif Weinidog Newydd y DU. Dyma Beth i'w Wybod Am Olynydd Boris Johnson (Forbes)

Banc Lloegr Anhrefn yn y Farchnad Ar ôl i Lywodraeth y DU Ddifrïo Buddsoddwyr (Forbes)