Chwyddiant y DU yn Cyrraedd 40 Mlynedd yn Uchaf O 10% Wrth I'r Duedd G7 fynd yn groes i'r Tuedd GXNUMX - A Disgwylir Y bydd yn Gwaethygu

Llinell Uchaf

Cynyddodd chwyddiant prisiau defnyddwyr yn y DU 10% ym mis Gorffennaf—yr uchaf y bu ers 40 mlynedd—swyddfa ystadegau’r DU Adroddwyd ddydd Mercher, ffigwr y mae banc canolog y genedl yn ei ddisgwyl a fydd yn codi ymhellach yn ddiweddarach eleni ac yn dyfnhau poen economaidd i gartrefi.

Ffeithiau allweddol

Yn ôl y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS), cododd mynegai prisiau defnyddwyr (CPI) y DU 10.1% yn y flwyddyn hyd at Orffennaf 2022, i fyny o 9.4% ym mis Mehefin, sef yr uchaf y bu ers i’r model ystadegol presennol ddod i rym yn 1997.

Mae amcangyfrifon gan yr ONS yn awgrymu mai’r tro diwethaf i gyfradd CPI y wlad fod yn uwch oedd yn ôl yn 1982.

Mae costau cynyddol ynni a thanwydd yn parhau i fod y cyfrannwr mwyaf at y cynnydd yn y gyfradd chwyddiant flynyddol yn ôl yr adroddiad wrth i Ewrop barhau i ddirywio yn sgil gostyngiad Rwsia yn y cyflenwad ynni i’r cyfandir.

Nododd yr ONS hefyd mai’r cynnydd mewn prisiau bwyd oedd y ffactor mwyaf yn y cynnydd mawr mewn chwyddiant ym mis Gorffennaf o’i gymharu â’r mis blaenorol—gyda chwyddiant blynyddol yn y segment bwyd a diod di-alcohol yn taro 12.7%.

Yn ôl Reuters, mae'r niferoedd chwyddiant terfynol ar gyfer mis Gorffennaf yn uwch na rhagolygon economegwyr o 9.8%.

Contra

Mae'n ymddangos bod data chwyddiant y DU ar gyfer mis Gorffennaf braidd yn allanolyn ymhlith y Grŵp o Saith (G7) o wledydd. Arafodd chwyddiant yn yr Unol Daleithiau, Canada, yr Almaen a'r Eidal ym mis Gorffennaf tra'n parhau i fod ar lefelau sylweddol uwch. Dim ond Ffrainc welodd ei chyfradd chwyddiant yn codi i 6.1%—i fyny o 5.8% ym mis Mehefin—y cynnydd mwyaf mewn 37 mlynedd. Japan yw'r unig wlad G7 sydd eto i ryddhau ei niferoedd chwyddiant ym mis Gorffennaf.

Beth i wylio amdano

Er gwaethaf cyrraedd uchafbwynt sawl degawd, mae disgwyl i gyfradd chwyddiant y DU godi ymhellach gyda Banc Lloegr yn rhagweld y bydd yn torri 13% yn ddiweddarach eleni. Disgwylir i filiau ynni cartrefi godi'n sylweddol ym mis Hydref pan fydd y cap presennol ar brisiau yn cael ei godi.

Rhif Mawr

£4,266 ($5,164). Dyna’r pris blynyddol amcangyfrifedig y bydd yn rhaid i aelwyd gyffredin ei dalu am drydan a nwy ym mis Ionawr 2023 ar ôl i’r cap presennol ar brisiau gael ei ddiwygio, yn ôl a rhagolwg a gyhoeddwyd gan y cwmni ymchwil marchnad ynni Cornwall Insight. Ar hyn o bryd mae'r cartref cyffredin yn y DU yn talu ychydig o dan £2,000 ($2,421), yn ôl Reuters.

Dyfyniad Hanfodol

Trydarodd Canghellor Cysgodol Prydain, Rachel Reeves: “Bydd teuluoedd sydd eisoes yn poeni’n sâl am gael dau ben llinyn ynghyd yn poeni mwy fyth. Bydd cynllun Llafur i rewi’r cap ar brisiau ynni yn dod â chwyddiant i lawr y gaeaf hwn, ac yn lleddfu’r baich ar gartrefi a busnesau.”

Cefndir Allweddol

Mewn ymdrech i atal chwyddiant mae Banc Lloegr cyhoeddodd cynnydd o 50 pwynt sail yn y gyfradd llog yn gynharach y mis hwn—yr un mwyaf serth ers bron i dri degawd—i 1.75%. Dywedodd banc canolog Prydain ei fod yn disgwyl i lefelau chwyddiant barhau’n “uchel iawn” drwy weddill y flwyddyn hon a 2023. Roedd y BoE hefyd yn rhagweld y bydd y DU yn disgyn i ddirwasgiad yn chwarter olaf eleni. Er gwaethaf y dirwasgiad sydd ar ddod, mynnodd y banc ei fod wedi ymrwymo i ddod â chwyddiant i lawr i'w gyfradd darged o 2% ac economegwyr rhagfynegi bydd yn cyhoeddi cynnydd arall o 50 pwynt sail ym mis Medi. Ar ddiwedd mis Gorffennaf roedd y gyfradd chwyddiant flynyddol yn Ardal yr Ewro—y bloc o 19 o wledydd sy'n defnyddio'r Ewro—ar record erioed o 8.9%. Yn wahanol i'r Unol Daleithiau - ble chwyddiant wedi arafu ynghanol cwymp mewn prisiau gasoline - mae Ewrop yn parhau i wynebu effeithiau prisiau ynni uchel fel Rwsia yn parhau i sbarduno cyflenwad nwy naturiol i'r rhanbarth.

Darllen Pellach

Chwyddiant y DU ar y brig yn 10%, yn tanlinellu'r Rhagolygon Digalon ar gyfer Ewrop (Wall Street Journal)

Mae chwyddiant y DU ar frig 10%, ar ei uchaf ers 1982 (Reuters)

Rhagolygon Banc Canolog y DU o Ddirwasgiad Eleni - Ymuno â'r UD Ac Ardal yr Ewro Gyda Chyniad Cyfradd Hanesyddol (Forbes)