'Cyllideb Fach' y DU Newydd Ddelio Tebygol Yr Alban Bom Amser Ariannol

Ergyd economaidd i'r Alban wnaeth pennaeth cyllid y Deyrnas Unedig.

Mae'n debygol y bydd yn broblem llosgi araf i Blaid Genedlaethol yr Alban, ond fe allai fod yn ddinistriol yn y pen draw.

Yn hwyr yr wythnos diwethaf dadorchuddiodd Kwasi Kwarteng, canghellor y trysorlys (aka bos cyllid,) yr hyn y mae sylwebyddion yn ei alw'n cyllideb fach, sy'n manylu ar gynlluniau refeniw a gwariant y llywodraeth.

Roedd un peth allweddol yn y cyhoeddiad yn dileu'r cyfradd dreth uchaf o 45% ar gyfer Lloegr, Cymru, a Gogledd Iwerddon. Mae hynny'n golygu y mwyaf na fydd pawb yn y gwledydd hynny yn talu mwy na 40% mewn trethi.

Trethi syfrdanol yn aros i'r Alban

Fodd bynnag, nid yw’r un peth yn wir yn yr Alban oherwydd bod gan senedd yr Alban bwerau i bennu pa gyfraddau treth i’w codi. it wedi addo cadw ei gyfradd uchaf ar y gyfradd uchel syfrdanol o 46% ar gyfer y rhai sy'n ennill mwy na £150,000 ($150,000.) Yr uchaf nesaf yw 41% o'i gymharu â 40% yng ngweddill y DU.

Mae hynny'n golygu y bydd enillwyr uchaf yr Alban yn talu chwe phwynt canran yn fwy na gweddill y DU Ac yn hynny mae'r broblem.

I'r rhan fwyaf o'r enillwyr hynny, nid oedd y gwahaniaeth blaenorol o un y cant (46% yn yr Alban o'i gymharu â 45% mewn mannau eraill) yn broblem.

Fodd bynnag, mae'n debygol y bydd gwahaniaeth o 6% yn ysgogi rhai o'r rhai mwyaf llwyddiannus yn yr Alban i adleoli, i'r de o'r ffin yn Lloegr yn ôl pob tebyg.

Mae hanes economaidd yn awgrymu y bydd gwahaniaeth mor fawr yn achosi cyfran sylweddol o’r trethdalwyr cyfradd uchaf ac felly’n gadael twll yng nghyllideb yr Alban.

Byddai diffyg o’r fath yn debygol o ddisgyn yn fwy ar y talwyr uchaf nesaf—y rhai yn y grŵp 41%—gyda chyfraddau uwch fyth. A bydd y cylch yn parhau gyda llawer o'r enillwyr uchaf yn ffoi o'r wlad.

Mae hynny'n broblem enfawr oherwydd mae 59.8% o refeniw treth incwm yn yr Alban ar gyfer y flwyddyn 2020-21 yn dod oddi wrth bobl yn y cromfachau treth 41% a 46%, yn ôl data’r llywodraeth. Mae pobl o'r fath yn dueddol o fod yn fedrus iawn ac yn gallu gweithio yn unrhyw le y dymunant. Rwy'n dyfalu y bydd o leiaf rhai, ac efallai llawer, o'r bobl hynny yn gadael am Loegr neu o bosibl i rywle arall.

Afraid dweud, ni fydd llawer y bydd llywodraeth yr Alban yn ei wneud i atal draeniad yr ymennydd a hedfan y brifddinas.

Sturgeon Wedi Cythruddo

Dywedodd prif weinidog yr Alban Nicola Sturgeon fod symudiad San Steffan wedi ei gythruddo gan y gyllideb fach. “Fe gymerwn ni agwedd synhwyrol, a fydd yn wahanol iawn i’r un rydyn ni’n ei weld gan Lywodraeth y DU,” dywedodd.

Mae'r gwleidydd sy'n pwyso ar y chwith hefyd eisiau gweld llai o anghydraddoldeb incwm gyda chartrefi incwm uwch yn talu llawer mwy na'r rhai ar incwm isel.

Er y gall rhai ystyried yr awydd hwnnw am fwy o gydraddoldeb incwm yn fonheddig, mae’n debygol y bydd y canlyniadau’n arwain at drychineb economaidd i’r Alban. Digwyddodd tebyg yn y 1970au i’r DU pan darodd cyfraddau treth lefelau gwaedu trwyn a gwelwyd draen ymennydd o gyfrannau epig.