US Blew Up Piblinellau Nwy Rwseg Nord Stream 1 & 2, Meddai Cyn Weinidog Amddiffyn Pwyleg

A cyn Weinidog Amddiffyn Gwlad Pwyl, Radek Sikorski, wedi priodoli i'r Unol Daleithiau sabotage dwy bibell, Nord Stream 1 a 2, sy'n cludo nwy naturiol o Rwsia i'r Almaen. “Diolch, UDA,” Sikorski Ysgrifennodd ar Twitter. Roedd Sikorski yn Weinidog Amddiffyn Cenedlaethol o 2005 - 2007 a gwasanaethodd fel Dirprwy Weinidog Amddiffyn Cenedlaethol a Dirprwy Weinidog Materion Tramor, yn flaenorol. Ar hyn o bryd mae'n aelod etholedig o Senedd Ewrop.

Fe wnaeth Ysgrifennydd Gwladol Gwlad Pwyl, Stanisław Żaryn, wadu honiad Sikorki ar Twitter fel “Rwseg #propaganda,” gan ei alw’n “ymgyrch ceg y groth yn erbyn Gwlad Pwyl, yr Unol Daleithiau a’r Wcráin, gan gyhuddo’r Gorllewin o ymddygiad ymosodol yn erbyn # NS1 ac # NS2. Mae dilysu celwydd Rwsiaidd ar yr eiliad arbennig hon yn peryglu diogelwch Gwlad Pwyl. Am weithred o anghyfrifoldeb dybryd!”

Mae Nord Stream 1 a 2 yn gorwedd ar wely Môr y Baltig ac yn dod â nwy o Rwsia i'r Almaen. Daeth Nord Stream 2 i ben y llynedd ond ni agorodd yr Almaen erioed oherwydd i Rwsia oresgyn yr Wcrain ar Chwefror 24.

Ond fe addawodd yr Arlywydd Joe Biden ar Chwefror 7 y byddai’n atal Nord Stream 2 rhag dod yn weithredol pe bai Rwsia yn goresgyn yr Wcrain. “Os bydd Rwsia yn goresgyn,” meddai Biden, “ni fydd Ffrwd Nord 2 mwyach. Byddwn yn dod â diwedd iddi.”

Gohebydd: “Ond sut fyddwch chi'n gwneud hynny, yn union, gan fod…y prosiect dan reolaeth yr Almaen?”

Biden: “Rwy’n addo ichi, byddwn yn gallu gwneud hynny.”

Ac nid yw Sikorski yn ymddiheurydd Putin. Mewn dadl ym mis Mai gyda’r gwyddonydd gwleidyddol o Brifysgol Chicago, John Mearsheimer, cyhuddodd Sikorski Rwsia o fod yn groes i Femorandwm Budapest 1994, pan roddodd yr Wcrain i fyny arfau niwclear. Yn dilyn y ddadl, dywedodd Cadeirydd Talaith Rwseg, Duma Vyacheslav Volodin, “Mae Sikorski yn achosi gwrthdaro niwclear yng nghanol Ewrop. Nid yw'n meddwl am ddyfodol Wcráin na Gwlad Pwyl. Os cyflawnir ei awgrymiadau, bydd y gwledydd hyn yn peidio â bodoli, fel y bydd Ewrop.” Mae Sikorski hefyd yn briod ag Anne Applebaum, newyddiadurwr sy'n adnabyddus am ei barn hawkish tuag at Rwsia.

Daw'r cyfnewid ar yr un foment â chylchgrawn yr Almaen Der Spiegel wedi adrodd bod y CIA wedi rhybuddio’r Almaen wythnosau’n ôl am ymosodiad sydd ar ddod ar bibellau nwy naturiol, Nord Stream 1 a 2, sy’n cludo nwy naturiol Rwsia i’r Almaen. Der Spiegel yn nodi y gallai Rwsia fod wedi dileu’r fath ymosodiad ar y piblinellau, ond “Mae’n anodd gweld a allai Rwsia neu Wcráin fod â diddordeb mewn digwyddiad o’r fath.” Yn wir, gallai Rwsia fod wedi cyfyngu ar lifau nwy naturiol fel y gwnaeth yn gynharach y mis hwn pan roedd yn beio gollyngiad olew fel yr esgus, heb chwythu i fyny y piblinellau.

Ac nid yw Rwsia wedi gwneud unrhyw gyfrinach o'i hawydd i barhau i gyflenwi Ewrop â nwy naturiol. Ar 16 Medi, Arlywydd Rwseg Vladimir Putin gwadu Achosodd Rwsia argyfwng ynni Ewrop a dywedodd pe bai Ewrop eisiau mwy o nwy naturiol y dylai godi'r sancsiynau yn y ffordd o agor Nord Stream 2. “Y gwir yw,” meddai Putin, “os oes gennych awydd, os yw mor anodd i chi, dim ond codi'r sancsiynau ar Nord Stream 2, sef 55 biliwn metr ciwbig o nwy y flwyddyn, dim ond gwthio'r botwm a bydd popeth yn dechrau."

Daeth difrod Nord Stream 1 a 2 y diwrnod cyn i Wlad Pwyl a Norwy agor piblinell nwy naturiol 850-cilometr newydd, Baltic Pipe, trwy Ddenmarc. Canmolodd arweinwyr Ewropeaidd y biblinell fel dewis arall y mae mawr ei angen yn lle Nord Stream 1 a 2. Galwodd Gweinidog Ynni Norwy, Terje Aasland, y Pibell Baltig yn “garreg filltir ar y llwybr pwysig tuag at annibyniaeth Ewropeaidd”.

Mae Baltic Pipe yn cysylltu Gwlad Pwyl â thir mawr Denmarc ac yna â Norwy ac yn caniatáu i Wlad Pwyl ddefnyddio nwy naturiol Norwy, yn ogystal â chaniatáu i Sweden a Denmarc brynu nwy naturiol o Wlad Pwyl. “Rhoddwyd brys ychwanegol i’r ymdrech i ddianc rhag dibyniaeth ar ynni Rwsiaidd ddydd Mawrth,” nodi newyddiadurwr, “ar ôl i ollyngiadau dirgel gael eu darganfod ar ddwy biblinell sy’n eiddo i Kremlin i’r Almaen.” Mae’n amlwg bellach mai sabotage achosodd y “gollyngiadau”.