Unol Daleithiau yn beirniadu Beijing, yn cefnogi hawl i brotestio

Beirniadodd y Tŷ Gwyn ddydd Llun strategaeth sero Covid Beijing fel un aneffeithiol a dywedodd fod gan bobl Tsieineaidd yr hawl i brotestio’n heddychlon.

“Rydyn ni wedi dweud ers tro bod gan bawb yr hawl i brotestio’n heddychlon, yma yn yr Unol Daleithiau a ledled y byd. Mae hyn yn cynnwys yn y PRC, ”meddai llefarydd ar ran y Llywydd Joe Biden Dywedodd y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol mewn datganiad.

Dechreuodd protestiadau prin yn erbyn cloeon Covid yn Beijing, Shanghai, Urumqi a dinasoedd eraill dros y penwythnos. Bron i dair blynedd ar ôl i’r firws ddod i’r amlwg gyntaf yn Wuhan, mae China yn dal i orfodi rheolaethau cymdeithasol llym i ddileu achosion o Covid, tra bod gwledydd fel yr Unol Daleithiau wedi dychwelyd i fywyd normal i raddau helaeth.

“Rydyn ni wedi dweud nad yw sero COVID yn bolisi rydyn ni’n ei ddilyn yma yn yr Unol Daleithiau,” meddai llefarydd ar ran yr NSC. “Ac fel rydyn ni wedi dweud, rydyn ni’n meddwl y bydd hi’n anodd iawn i Weriniaeth Pobl Tsieina allu cynnwys y firws hwn trwy eu strategaeth sero COVID.”

Mae ymateb US Covid yn canolbwyntio ar gynyddu cyfraddau brechu a gwneud profion a thriniaeth yn fwy hygyrch, meddai’r llefarydd.

Mae rheolaethau llym Covid Tsieina wedi cadw marwolaethau yn isel iawn o gymharu â'r Unol Daleithiau, ond mae'r mesurau hefyd wedi tarfu'n fawr ar fywyd economaidd a chymdeithasol. Yn Tsieina, mae mwy na 30,000 o bobl wedi marw o Covid ers i’r pandemig ddechrau, yn ôl Sefydliad Iechyd y Byd. Yn yr Unol Daleithiau, mae mwy nag 1 miliwn o bobl wedi marw.

Dywedodd Dr. Anthony Fauci, prif arbenigwr clefyd heintus yr Unol Daleithiau, nad yw agwedd China at Covid “yn gwneud synnwyr i iechyd y cyhoedd.” Mae cyfraddau brechu ymhlith yr henoed, un o'r grwpiau sydd fwyaf agored i Covid, yn isel yn Tsieina o'i gymharu â gwledydd eraill. Roedd yr ymgyrch frechu yn Tsieina yn canolbwyntio ar bobl mewn swyddi critigol yn gyntaf, y rhai rhwng 18 a 59 oed nesaf, a dim ond wedyn pobl 60 oed a hŷn.

“Os edrychwch ar nifer yr achosion o frechiadau ymhlith yr henoed, ei fod bron yn wrthgynhyrchiol, nid oedd y bobl yr oedd gwir angen i chi eu hamddiffyn yn cael eu hamddiffyn,” meddai Fauci wrth Meet the Press on NBC ddydd Sul. Efallai y byddai cloi dros dro yn gwneud synnwyr os mai'r nod oedd prynu amser i hybu cyfraddau brechu ond nid yw'n ymddangos bod China yn gwneud hynny, meddai.

“Mae’n ymddangos, yn Tsieina, mai dim ond cloi hynod llym iawn ydoedd lle rydych chi’n cloi pobl yn y tŷ ond heb unrhyw ddiweddglo i bob golwg,” meddai Fauci.

Ym mis Awst, roedd tua 86% o bobl 60 oed a hŷn yn Tsieina wedi'u brechu'n llawn ac roedd 68% wedi derbyn pigiad atgyfnerthu, yn ôl adroddiad mis Medi gan Ganolfan Tsieina ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau. Mewn cymhariaeth, roedd 92% o Americanwyr hŷn wedi'u brechu'n llawn ac roedd 70% wedi derbyn pigiad atgyfnerthu yn ystod yr un cyfnod.

Dywedodd Fauci nad yw brechlynnau a ddatblygwyd yn ddomestig Tsieina hefyd yn effeithiol iawn.

Dywedodd awduron adroddiad CDC Tsieina fod pobl hŷn yn fwy amheus o'r brechlyn. Ni chofrestrodd y treialon clinigol ddigon o bobl hŷn ac o ganlyniad nid oedd digon o ddata ar ddiogelwch ac effeithiolrwydd y brechlyn ar gyfer y grŵp oedran hwn pan ddechreuodd yr ymgyrch imiwneiddio, ysgrifennon nhw.

Dywedodd Dr Ashish Jha, pennaeth tasglu Covid y Tŷ Gwyn, y dylai China ganolbwyntio ar sicrhau bod yr henoed yn cael eu brechu.

“Dyna’r llwybr allan o’r firws hwn yn fy marn i. Mae cloi i lawr a sero COVID yn mynd i fod yn anodd iawn i’w cynnal,” meddai Jha wrth “This Week” gan ABC ddydd Sul.