Achosodd allyriadau UDA $1.8 triliwn mewn colledion economaidd byd-eang: astudiaeth

Mae'r Unol Daleithiau a Tsieina, dau ollyngwr nwyon tŷ gwydr mwyaf y byd, wedi achosi colledion economaidd byd-eang o fwy na $1.8 triliwn rhwng 1990 a 2014, yn ôl astudiaeth newydd gan Goleg Dartmouth sy'n cysylltu allyriadau o wledydd unigol â difrod economaidd newid yn yr hinsawdd yn eraill.

Mae'r adroddiad, a gyhoeddwyd yn y cylchgrawn Canfu Newid yn yr Hinsawdd ddydd Mawrth fod ychydig o wledydd allyrrwr uchaf yn gyfrifol am ysgogi colledion economaidd mawr i wledydd tlotach sy'n fwy agored i gynhesu byd-eang.

Dywedodd ymchwilwyr fod newid yn yr hinsawdd wedi ysgogi colledion economaidd i wledydd trwy niweidio cynnyrch amaethyddol, lleihau cynhyrchiant llafur a ffrwyno allbwn diwydiannol.

Dim ond pump o brif allyrwyr nwyon tŷ gwydr y byd a achosodd $6 triliwn mewn colledion economaidd byd-eang trwy gynhesu rhwng 1990 a 2014, yn ôl yr adroddiad. Achosodd Rwsia, India a Brasil yn unigol golledion economaidd a oedd yn fwy na $500 biliwn yr un yn ystod yr un cyfnod.

“Mae’r ymchwil hwn yn rhoi ateb i’r cwestiwn a oes sail wyddonol i honiadau atebolrwydd hinsawdd - yr ateb yw ydy,” meddai Christopher Callahan, ymgeisydd PhD yn Dartmouth ac awdur astudiaeth, mewn datganiad. “Rydyn ni wedi meintioli beiusrwydd pob cenedl am newidiadau incwm hanesyddol a yrrir gan dymheredd ym mhob gwlad arall.”

Yn hanesyddol mae achosion cyfreithiol sy'n ymwneud â'r hinsawdd wedi targedu gweithredoedd cwmnïau olew a nwy yn hytrach nag atebolrwydd gwlad unigol. Fodd bynnag, mae mwy o wledydd yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf wedi galw ar wledydd cyfoethocach i dalu am y “colled a’r difrod” o allyriadau sy’n newid yn yr hinsawdd. Mae’r Unol Daleithiau wedi gwthio’n ôl yn erbyn y posibilrwydd y dylai gwledydd sydd â lefelau uchel o allyriadau ddigolledu gwledydd mwy bregus am ddifrod o’r fath.

Cyfrifodd yr adroddiad y difrod a wnaed gan allyriadau un wlad i economi gwlad unigol arall ymhlith sampl o 143 o wledydd y mae data ar gael ar eu cyfer.

Mae gan wledydd sy'n profi colledion economaidd o allyriadau'r Unol Daleithiau dymheredd cynhesach ac maent yn dlotach na'r cyfartaledd byd-eang, yn ôl yr astudiaeth. Yn gyffredinol maent wedi'u lleoli yn y De byd-eang neu'r trofannau.

Er enghraifft, costiodd yr Unol Daleithiau rhwng 1990 a 2014 gyfanswm o $79.5 biliwn o golledion economaidd i Fecsico mewn perthynas ag allyriadau a gynhyrchwyd o diriogaeth yr UD, yn ôl yr astudiaeth. Costiodd yr Unol Daleithiau hefyd $34 biliwn mewn colledion economaidd i Ynysoedd y Philipinau.

Yn y cyfamser, cafodd allyriadau a gynhyrchwyd gan yr Unol Daleithiau effaith gadarnhaol ar wledydd fel Canada a Rwsia, gan gyfrannu at enillion o $ 247 biliwn a 341 biliwn, yn y drefn honno, yn ôl y dadansoddiad.

Dywedodd yr astudiaeth fod gan wledydd sydd wedi elwa o allyriadau'r Unol Daleithiau dymheredd oerach a'u bod yn gyfoethocach na'r cyfartaledd byd-eang. Mae'r gwledydd hyn fel arfer wedi'u lleoli yn y Gogledd neu'r lledredau canol. Gall tymereddau cynhesach, mewn rhai achosion, helpu i gynyddu allbwn trwy roi hwb i gynnyrch cnydau.

Mae dosbarthiad effeithiau hinsawdd hefyd yn anghyfartal, gan fod y deg gwlad sy’n allyrru uchaf wedi achosi mwy na dwy ran o dair o golledion byd-eang.

“Mae’r ymchwil hwn yn darparu amcangyfrifon cyfreithiol gwerthfawr o’r iawndal ariannol y mae cenhedloedd unigol wedi’i ddioddef oherwydd gweithgareddau newid hinsawdd gwledydd eraill,” meddai Justin Mankin, athro cynorthwyol daearyddiaeth ac uwch ymchwilydd yr astudiaeth, mewn datganiad.

“Mae’r cyfrifoldeb am y cynhesu yn gorwedd yn bennaf gyda llond llaw o allyrwyr mawr, ac mae’r cynhesu hwn wedi arwain at gyfoethogi ychydig o wledydd cyfoethog ar draul y bobl dlotaf yn y byd,” meddai Mankin.