Mae'r Unol Daleithiau ac Ewrop wedi cytuno i fargen mewn egwyddor a fyddai'n sicrhau a llif cyson o nwy naturiol hylifedig yr Unol Daleithiau yn cael ei anfon i Ewrop i helpu i ddisodli nwy Rwseg. Mae angen i gwmnïau weithio allan y fargen o hyd, ond mae'n ail-bwysleisio pwysigrwydd nwy yr Unol Daleithiau yn y farchnad fyd-eang a dylai fod yn hwb i gwmnïau domestig sy'n cynhyrchu ac yn cludo'r nwy hwnnw.
Ar yr un pryd, y cyhoeddiad o'r Tŷ Gwyn yn anfon negeseuon cymysg. Mae hynny'n bennaf oherwydd bod gan arweinwyr yn yr Undeb Ewropeaidd a'r Unol Daleithiau deimladau cymhleth am nwy naturiol, sy'n llosgi'n lanach na glo ond sy'n dal i fod yn danwydd ffosil sy'n cyfrannu at gynhesu byd-eang.
Er mwyn talu am beiriant rhyfel Rwsia, mae angen i Ewrop leihau ei dibyniaeth ar nwy naturiol Rwseg, a oedd ar ei anterth yn cyfrif am 40% o'r galw Ewropeaidd. Ac eto, ychydig o arweinwyr Ewropeaidd sydd eisiau cloi contractau tymor hir ar gyfer nwy naturiol i mewn pan fyddant yn y broses o ddatgarboneiddio.
Mae gweinyddiaeth yr Unol Daleithiau yn gadael y cynlluniau a’r contractau i fyny i’r busnesau preifat sy’n masnachu mewn nwy, ac nid yw’n rhoi unrhyw arwydd y bydd yn lleddfu rheoliadau i wneud i fargeinion ddigwydd.
“Bydd yr Unol Daleithiau yn cynnal ei hamgylchedd rheoleiddio gyda phwyslais ar gefnogi’r amcan diogelwch ynni brys hwn a nodau REPowerEU,” dywed y datganiad.
Mae'r Unol Daleithiau yn allforio tua 20% o'r nwy naturiol a gynhyrchir yma, tua hanner ohono fesul piblinell a hanner mewn llong. Mae'r system i gludo LNG eisoes yn gweithredu hyd eithaf ei gallu, ac nid oes unrhyw gynlluniau i orsafoedd newydd mawr agor tan 2024. Er mwyn ariannu gwaith LNG, mae perchnogion fel arfer angen ymrwymiadau ariannu 20 mlynedd, sy'n golygu bod angen rhywfaint o welededd arnynt yn y ddau ddegawd nesaf. o alw.
Yn y cyfamser, mae Ewrop yn cynyddu ac yn lleihau ei galw am nwy. Yn syth ar ôl addo anfon nwy yr Unol Daleithiau i Ewrop, dywed y datganiad y bydd Ewrop yn gweithio'n gyflym ar leihau'r galw am nwy naturiol, sydd bellach yn cael ei ddefnyddio'n bennaf ar gyfer gwresogi ac i gynhyrchu trydan. Mae Ewrop hefyd yn rhoi cynlluniau carlam ar waith i newid i hydrogen ar gyfer cynhyrchu pŵer i leihau faint o garbon a gynhyrchir.
Mae rhai sylwebwyr, gan gynnwys Nikos Tsafos, arbenigwr ynni yn y Ganolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol, wedi dweud y dylai cytundeb LNG gynnwys naill ai cyllid cyhoeddus neu ryw fecanwaith i symud llwythi nwy i Asia ar ôl i Ewrop ddirwyn ei mewnforion nwy i ben.
Os bydd gweithredwyr yn dod o hyd i ffordd i ariannu gweithfeydd LNG newydd, dylai galw Ewropeaidd am nwy yr Unol Daleithiau fod yn gadarn am yr ychydig flynyddoedd nesaf. Mae Ewrop yn disgwyl mewnforio 50 biliwn metr ciwbig - neu bcm - o US LNG bob blwyddyn tan “o leiaf 2030,” tua dwbl yr hyn a allforiodd yr Unol Daleithiau i Ewrop yn 2021, yn ôl Rystad Energy. (Darparodd Rwsia tua 165 bcm i Ewrop yn 2021.)
Mae'r niferoedd yn y datganiad yn anodd, fodd bynnag, ac yn amlwg yn dibynnu ar gwmnïau preifat yn gwneud bargeinion. Mae’n amlwg nad yw’r UE ychwaith am orfod talu premiwm i gael y nwy, gyda’r datganiad yn nodi “dylai prisiau adlewyrchu hanfodion hirdymor y farchnad a sefydlogrwydd cyflenwad a galw.”
Dywed yr Unol Daleithiau y bydd yn sicrhau bod 15 bcm “ychwanegol” o nwy yn dod i Ewrop eleni, ond nid yw’n dweud beth yw’r llinell sylfaen ar gyfer hynny—pa un a yw’n 15 bcm ar ben y 25 bcm o’r llynedd, neu a yw'n defnyddio rhyw waelodlin arall. Mae'r Unol Daleithiau eisoes wedi cludo tua 8 bcm i Ewrop trwy fis Chwefror, sy'n golygu ei fod eisoes ar y trywydd iawn am y flwyddyn uchaf erioed.
Ni ymatebodd y Tŷ Gwyn i gais am sylw, ac nid oedd gan swyddog gweinyddol a siaradodd â gohebwyr ar gefndir atebion i ble y byddai'r 15 bcm yn dod.
Mae'r tyllau hynny'n golygu mai amlinelliad i raddau helaeth yw'r cynllun o hyd. Ond mae'r ddogfen yn arwydd o hyder yn nwy yr Unol Daleithiau, a gallai helpu i ysbrydoli mwy o fuddsoddiad yn y diwydiant.
Er y gallai fod “ychydig o effaith tymor byr,” mae’r fargen “yn nodi bwriadau’r Unol Daleithiau i gyflenwi mwy o LNG i’r UE eleni ac yn debygol o ennyn hyder yng nghyflenwadau nwy Ewrop,” ysgrifennodd Is-lywydd Rystad Energy Sindre Knutsson.
Ysgrifennwch at Avi Salzman yn [e-bost wedi'i warchod]