Y niferoedd: Cafwyd ail ddarlleniad chwyddiant isel yn olynol ym mhris nwy yn yr Unol Daleithiau wrth i'r mynegai prisiau defnyddwyr godi 0.1% yn unig ym mis Awst. Ond mae'r adroddiad hefyd yn dangos bod chwyddiant wedi lledaenu'n ehangach trwy'r economi a'i fod ar fin ysgogi'r Gronfa Ffederal i godi cyfraddau llog yn sydyn eto.
Economegwyr yn cael eu holi gan The Wall Street Journal wedi rhagweld gostyngiad o 0.1% yn y CPI. Gostyngodd y cynnydd bach fis diwethaf gyfradd flynyddol chwyddiant i 8.3% o 8.5% ym mis Gorffennaf ac uchafbwynt 41 mlynedd o 9.1% ym mis Mehefin.
Ac eto mewn arwydd mwy pryderus, cododd y gyfradd chwyddiant graidd fel y'i gelwir sy'n hepgor prisiau bwyd ac ynni 0.6% sydyn, gan ddyblu cynnydd y mis blaenorol. Roedd Wall Street wedi rhagweld cynnydd o 0.3%.
Mae'r Ffed yn ystyried y gyfradd graidd fel mesur mwy cywir o dueddiadau chwyddiant yn y dyfodol.
Cynyddodd y cynnydd yn y gyfradd graidd dros y flwyddyn ddiwethaf i 6.3% o 5.9%, gan danlinellu faint o chwyddiant sydd wedi ymwreiddio yn yr economi. Cododd cost styffylau fel bwyd, rhent, gofal meddygol, dodrefn a cheir newydd y mis diwethaf.
Mewn cyferbyniad, cododd chwyddiant lai na 2% y flwyddyn ar gyfartaledd yn y degawd cyn y pandemig.
Llun mawr: Disgwylir i'r Ffed hybu cyfraddau llog trwy ddiwedd 2022 i geisio diffodd y tân chwyddiannol gwaethaf mewn pedwar degawd, ond mae ganddo ffordd bell i fynd i ddychwelyd i lefelau cyn-bandemig.
Fodd bynnag, mae'r banc canolog mewn perygl o ddirwasgiad yr Unol Daleithiau os aiff yn rhy bell. Mae cyfraddau llog uwch yn lleihau chwyddiant trwy godi cost benthyca i ddefnyddwyr a busnesau a thrwy hynny arafu'r economi.
Mae'r banc canolog yn barod ar gyfer cynnydd arall yn y gyfradd enfawr yn ei gyfarfod nesaf ar 20-21 Medi yn Washington. Mae'r adroddiad CPI siomedig yn awgrymu bod cynnydd arall o dri chwarter pwynt canran ar dap.
Manylion allweddol: Deilliodd y prif ddarlleniadau CPI ym mis Awst a mis Gorffennaf yn bennaf i brisiau gasoline sy'n disgyn. Dywedodd y llywodraeth fod prisiau gasoline wedi gostwng 10.6% y mis diwethaf.
Gostyngodd cost gyfartalog galwyn o nwy yn yr UD, a oedd ar ben $5 am y tro cyntaf erioed ym mis Mehefin, i $3.83 ar ddiwedd mis Awst.
Ers hynny mae wedi gostwng i $3.69 ym mis Medi, adroddodd y Weinyddiaeth Gwybodaeth Ynni, gan awgrymu darlleniad chwyddiant pennawd isel arall yn yr adroddiad CPI nesaf.
Roedd gweddill adroddiad mis Awst, fodd bynnag, yn llawn arwyddion rhybuddio ar chwyddiant.
Neidiodd cost bwydydd eto fis diwethaf ac maen nhw i fyny 13.5% yn ystod y flwyddyn ddiwethaf - y cynnydd mwyaf ers 1979.
Cododd rhent 0.7% ym mis Awst, fel y gwnaeth tai. Mae'r Ffed yn arbennig o bryderus am gynnydd mewn rhent gan ei fod yn un o'r cyfranwyr mwyaf at chwyddiant ac nid yw'n dangos fawr o arwydd o wrthdroi.
Mae rhenti wedi codi 6.3% yn y flwyddyn ddiwethaf i nodi’r cynnydd mwyaf ers 1990.
Mwy o newyddion drwg: Mae gofal meddygol yn mynd yn ddrytach eto ar ôl i brisiau fflatio yn ystod y pandemig. Mae cost gofal wedi neidio 5.4% yn y flwyddyn ddiwethaf, y cynnydd mwyaf ers 1993.
Cododd prisiau hefyd fis diwethaf ar gyfer bron popeth arall, ac eithrio prisiau cwmnïau hedfan a cherbydau ail-law.
Yr un darn o newyddion nwyddau: Cododd cyflogau wedi'u haddasu ar gyfer chwyddiant 0.2% ym mis Awst i nodi'r ail gynnydd yn olynol. Fodd bynnag, mae cyflogau real wedi gostwng 2.8% yn y flwyddyn ddiwethaf.
Edrych ymlaen: “Arhosodd pwysau chwyddiant sylfaenol yn ddwys yn adroddiad CPI mis Awst, bron yn gwarantu cynnydd mawr arall yn y gyfradd o’r Ffed yr wythnos nesaf,” meddai’r uwch economegydd Sal Guatieri o BMO Capital Markets.
Adwaith y farchnad: Agorodd stociau UDA yn sydyn yn is ddydd Mawrth wrth i fuddsoddwyr ymateb i'r darlleniad chwyddiant cryfach na'r disgwyl . Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones
DJIA,
wedi gostwng mwy na 700 o bwyntiau tra bod y S&P 500
SPX,
suddodd hefyd.
Ffynhonnell: https://www.marketwatch.com/story/coming-up-consumer-price-index-for-august-11663070838?siteid=yhoof2&yptr=yahoo