Bydd yn rhaid i’r Unol Daleithiau gyfyngu ar y genhedlaeth nesaf o frechlynnau Covid y cwymp hwn i unigolion sydd â’r risg uchaf o fynd yn ddifrifol wael o’r firws os bydd y Gyngres yn methu â chymeradwyo cyllid i brynu’r ergydion newydd, yn ôl uwch swyddog gweinyddiaeth Biden.
Rhybuddiodd y swyddog, a siaradodd ar gyflwr anhysbysrwydd, fod yr Unol Daleithiau yn wynebu ymchwydd sylweddol o heintiau Covid y cwymp hwn wrth i imiwnedd rhag y brechlynnau presennol bylu a’r amrywiad omicron dreiglo’n is-amrywiadau trosglwyddadwy. Mae angen mwy o arian ar yr Unol Daleithiau ar gyfer brechlynnau cenhedlaeth nesaf, therapiwteg a phrofion i atal heintiau rhag troi’n ysbytai a marwolaethau, meddai’r swyddog.
Pfizer ac Modern yn datblygu brechlynnau wedi'u hailgynllunio sy'n targedu treigladau'r amrywiad omicron i hybu amddiffyniad rhag haint. Mae'r ergydion presennol yn dal i dargedu'r straen firws gwreiddiol a ddaeth i'r amlwg gyntaf yn Wuhan, Tsieina yn 2019. Wrth i'r firws esblygu dros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae'r brechlynnau wedi dod yn llai effeithiol wrth atal salwch ysgafn, er eu bod yn gyffredinol yn dal i amddiffyn rhag afiechyd difrifol .
Disgwylir i'r Weinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau wneud penderfyniad erbyn dechrau'r haf fan bellaf ynghylch a ddylai'r Unol Daleithiau newid i'r ergydion wedi'u hailgynllunio ar gyfer ymgyrch brechu rhag cwympo, a disgwylir i'w phwyllgor cynghori gynnal cyfarfod ar Fehefin 28 i drafod y mater.
Fodd bynnag, ar hyn o bryd nid oes gan yr Unol Daleithiau ddigon o arian i brynu'r ergydion newydd i bawb yn yr Unol Daleithiau cyn y cwymp, meddai'r swyddog. Mae Senedd yr UD wedi methu hyd yn hyn â phasio $ 10 biliwn mewn cyllid Covid ychwanegol ar gyfer brechlynnau, therapiwteg a phrofion er gwaethaf Arweinydd Mwyafrif y Senedd Chuck Schumer, DNY, a Sen Mitt Romney, R-Utah, daro bargen ddechrau mis Ebrill. Mae cytundeb $10 biliwn y Senedd yn llai na hanner y $22.5 biliwn y gofynnodd y Tŷ Gwyn amdano yn wreiddiol.
“Byddwn yn gallu cael rhai brechlynnau o’r genhedlaeth newydd ond bydd yn swm cyfyngedig iawn a dim ond ar gyfer yr unigolion risg uchaf mewn gwirionedd, ond ni fydd ar gael i bawb,” meddai’r swyddog. Yr henoed a phobl â systemau imiwnedd gwan yw'r risg uchaf o salwch difrifol oherwydd Covid.
Mae angen i’r Gyngres drosglwyddo cyllid o fewn yr ychydig wythnosau nesaf i sicrhau bod trafodaethau contract rhwng y llywodraeth ffederal a’r gwneuthurwyr brechlynnau mewn cyfnod datblygedig erbyn mis Gorffennaf, meddai’r swyddog. Fodd bynnag, mae Gweriniaethwyr yn y Senedd wedi addo rhwystro’r arian oni bai bod y Tŷ Gwyn yn adfer Teitl 42, a oedd yn caniatáu i’r Unol Daleithiau droi ceiswyr lloches i ffwrdd ar ffiniau’r genedl yn ystod y pandemig.
Hyd yn oed os daw'r arian drwodd, nid yw'n glir a all y gwneuthurwyr brechlyn gynhyrchu digon o ergydion ar gyfer y cwymp o ystyried pa mor fyr yw'r llinell amser. Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol Moderna, Stephane Bancel, wrth CNBC yr wythnos diwethaf ei bod yn drawsnewidiad tynn i unrhyw gwmni biotechnoleg gael degau o filiynau o ddosau yn barod ar gyfer y cwymp os na fyddant yn archebu cyflenwadau ac yn dechrau cynhyrchu cyn mis Gorffennaf.
“Os edrychwch ar y llinellau amser, nid wyf yn credu y bydd unrhyw wneuthurwr yn gallu bod yn barod ym mis Awst i lenwi’r sianel â chynnyrch,” meddai Bancel wrth Meg Tirrell o CNBC. Daeth contract olaf llywodraeth yr UD ar gyfer brechlynnau Covid gyda Moderna i ben ym mis Ebrill.
Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol Pfizer, Albert Bourla, wrth CNBC yr wythnos diwethaf y byddai’r cawr fferyllol yn barod i ddechrau gweithgynhyrchu dosau o’i frechlyn cenhedlaeth nesaf cyn gynted ag y bydd yn derbyn arweiniad gan yr FDA.
Mae angen mwy o arian ar yr Unol Daleithiau hefyd ar gyfer profi i sicrhau bod gan y genedl ddigon o gapasiti ar gyfer y cwymp, meddai swyddog y weinyddiaeth, gan rybuddio bod gweithgynhyrchwyr domestig yn cau llinellau cynhyrchu nawr. Heb gyllid, byddai’r Unol Daleithiau yn dibynnu ar weithgynhyrchwyr prawf mewn cenhedloedd eraill, yn enwedig Tsieina, meddai’r swyddog.
“Mae’n mynd i fod yn gwymp a gaeaf eithaf anodd os yw’r Gyngres yn rhoi’r gorau i’w chyfrifoldebau ac nad yw’n dangos cyllid ar gyfer pobol America,” meddai’r swyddog. “Rydyn ni’n mynd i wneud yr hyn a allwn ond ar ddiwedd y dydd, mae ein dwylo’n mynd i gael eu clymu.”
Ffynhonnell: https://www.cnbc.com/2022/05/09/us-will-limit-covid-vaccines-to-high-risk-people-this-fall-if-congress-doesnt-approve-more- ariannu.html