Mae achosion Covid y DU yn ôl ar gynnydd wrth i gyfyngiadau teithio ostwng

LLUNDAIN - Mae achosion o Covid-19 yn codi unwaith eto yn y DU, yn ôl ffigurau diweddaraf y Swyddfa Ystadegau Gwladol, yn union wrth i’r llywodraeth godi ei chyfyngiadau teithio sy’n weddill.

SYG ffigurau a gyhoeddwyd ddydd Gwener yn dangos yr amcangyfrifir bod bron i 1 o bob 21 o bobl, sy'n cyfateb i 3.28 miliwn, yn y DU wedi profi'n bositif am y coronafirws yn yr wythnos hyd at Fawrth 12.

Yn Lloegr yn unig, credwyd bod 4.87%, sef tua 2.1 miliwn neu 1 o bob 20 o bobl, wedi’u heintio â Covid-19 yr wythnos diwethaf. Roedd hynny i fyny o amcangyfrif o 3.8% o boblogaeth Lloegr yn yr wythnos hyd at Fawrth 5.

Roedd ysbytai sy'n gysylltiedig â'r firws hefyd i fyny yn Lloegr yr wythnos diwethaf, i tua 13 fesul 100,000 o bobl, o 11 fesul 100,000 yr wythnos flaenorol.

Daw’r cynnydd mewn achosion wrth i’r DU godi’r olaf o’i achosion Cyfyngiadau teithio covid. O fore Gwener ymlaen, nid yw'n ofynnol bellach i bobl sy'n dod i mewn i'r DU brofi am y firws na chwblhau ffurflen lleoli teithwyr.

Dywedwyd bod nifer yr achosion o is-newidyn omicron BA.2 wedi cynyddu'r wythnos diwethaf ar draws Cymru, Lloegr a'r Alban, yn ôl yr ONS, tra bod nifer yr heintiau is-amrywiad omicron BA.1 wedi gostwng.

Disgrifiwyd yr amrywiad BA.2 fel “llechwraidd” amrywiad oherwydd bod ganddo dreigladau genetig a allai ei gwneud yn anos gwahaniaethu oddi wrth yr amrywiad delta gan ddefnyddio profion PCR, o'i gymharu â'r amrywiad omicron gwreiddiol, BA.1.

Yn wir, mae'r cynnydd mewn achosion ar draws Ewrop yn ehangach yn cael ei briodoli i'r is-newidyn BA.2.  

Canfuwyd bod achosion yn codi ledled y DU, ac amcangyfrifir bod tua 7% o boblogaeth yr Alban wedi profi’n bositif am Covid yr wythnos diwethaf, i fyny o 5.7% yr wythnos flaenorol.

Amcangyfrifwyd bod y gyfradd achosion yng Nghymru wedi codi i 4.1% o 3.2% dros yr un cyfnod.

Dywedodd SYG fod canran yr achosion yng Ngogledd Iwerddon wedi cynyddu yn y pythefnos hyd at Fawrth 12 ond bod y duedd yn ansicr yn ystod yr wythnos ddiweddaraf.

Gostyngodd nifer y marwolaethau sy'n gysylltiedig â Covid-19 ledled y DU i 814 yn ystod yr wythnos ddiwethaf, i lawr o 879 am yr wythnos hyd at Fawrth 4.

Mewn mannau eraill, Mae Tsieina hefyd yn delio â'i achos gwaethaf o Covid-19 ers cyfnod cychwynnol y pandemig.