Cwmni o’r DU yn arwyddo cytundeb i gryfhau cyflenwadau nwy wrth i ryfel yn yr Wcrain barhau

Cwmni ynni o Norwy Cyhydedd Dywedodd ddydd Iau y byddai'n danfon nwy ychwanegol i'r DU Centrica dros y tri gaeaf nesaf, wrth i wledydd yn Ewrop geisio ychwanegu at eu cyflenwadau yng nghanol y rhyfel parhaus rhwng Rwsia a’r Wcráin.

Dywedodd Equinor, y mae gan dalaith Norwy gyfran o 67% ynddo, y byddai'r cytundeb newydd yn ychwanegu tua 1 biliwn metr ciwbig o nwy y flwyddyn i gontract dwyochrog presennol gyda Centrica, cyflenwr nwy a thrydan mwyaf y DU i ddefnyddwyr trwy Nwy Prydain.

Yn ei ddatganiad ei hun, dywedodd Centrica y byddai nawr yn prynu 10 bcm o nwy y flwyddyn gan Equinor. “Yn erbyn amgylchedd geopolitical a macro-economaidd anodd, bydd y fargen gyflenwi hon yn rhoi sicrwydd ynni pellach i’r DU,” meddai.

“Bydd y cytundeb cyflenwad nwy newydd hwn yn gweld Equinor yn danfon digon o nwy i Centrica dros y tri gaeaf nesaf i gynhesu 4.5 miliwn o gartrefi ychwanegol,” ychwanegodd y cwmni.

Mae pryderon yn ymwneud â thrawsnewid ynni a diogelwch ynni ill dau wedi cael eu taflu i ryddhad sydyn gan ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain, gyda phris y ddau olew a nwy yn parhau i ymchwydd yn ystod y misoedd diwethaf.

Ddydd Iau, roedd Dutch TTF Gas Futures ar gyfer Gorffennaf 2022 yn masnachu ar tua 145 ewro fesul megawat awr, o'i gymharu â 71.66 ewro ar ddechrau'r flwyddyn. 

Mae Rwsia yn gyflenwr sylweddol o olew a nwy, ac mae nifer o economïau mawr wedi llunio cynlluniau i leihau eu dibyniaeth ar ei hydrocarbonau yn ystod y misoedd diwethaf.

Mae’r DU wedi dweud yn flaenorol fod mewnforion Rwseg yn cynrychioli llai na 4% o gyfanswm ei chyflenwad nwy yn 2021, ond mae’r cytundeb rhwng Equinor a Centrica yn amlygu pwysigrwydd sicrhau bargeinion yng nghanol amgylchedd o ansicrwydd ac anweddolrwydd parhaus.

Mewn neges fideo a drydarwyd fore Iau, Anerchodd Kwasi Kwarteng, ysgrifennydd busnes ac ynni’r DU, y realiti newydd yr oedd llawer o wledydd yn ei wynebu yn dilyn y gwrthdaro yn yr Wcrain.

“Pan rydyn ni’n edrych ar Rwsia, rydyn ni’n edrych ar yr Wcrain, rydyn ni’n edrych ar y galw am nwy, mae’n hanfodol bwysig cael mewnforion o wledydd y cynghreiriaid fel Norwy.”

Nid oedd y fargen, dadleuodd Kwarteng, yn golygu “ein bod yn troi ein cefnau ar ynni adnewyddadwy, ar dechnolegau newydd cyffrous fel hydrogen. Ond mae’n golygu y byddwn yn cael sicrwydd cyflenwad mewn byd lle byddwn yn dibynnu ar nwy am flynyddoedd lawer i ddod.”

Mae datganiad Kwarteng am fod yn ddibynnol ar nwy am y dyfodol rhagweladwy yn tynnu sylw at y dasg enfawr y mae economïau mawr yn ei hwynebu wrth geisio symud oddi wrth gymysgedd ynni sy’n cael ei ddominyddu gan danwydd ffosil i un lle mae ynni adnewyddadwy yn y mwyafrif.  

Ym mis Mai, fe wnaeth y Comisiwn Ewropeaidd—cangen weithredol yr UE— manylion pellach o gynllun i gynyddu gallu ynni adnewyddadwy'r UE a lleihau ei ddibyniaeth ar danwydd ffosil Rwseg.

Cydnabu ar yr un pryd y gallai fod yn rhaid defnyddio cyfleusterau glo presennol “yn hirach na’r disgwyl i ddechrau.”

Mae'r sefyllfa yn un heriol. Rwsia oedd y cyflenwr mwyaf o olewau petrolewm a nwy naturiol i'r UE y llynedd, yn ôl Eurostat.

A phan ddaw’n fater o ddod o hyd i dir cyffredin rhwng 27 aelod yr UE—gadawodd y DU yr UE yn 2020—ar beth i’w wneud am nwy Rwseg, mae’n ymddangos nad oes unrhyw atebion syml.

Yr wythnos diwethaf, diystyrodd Gweinidog Tramor Hwngari Peter Szijjarto y posibilrwydd o waharddiad nwy yn Rwseg ym mhecyn cosbau nesaf yr Undeb Ewropeaidd, gan ddweud y byddai’n “amhosib.”