Mae gwerthiannau manwerthu’r DU yn llithro 0.4% wrth i aelwydydd deimlo bod chwyddiant yn cynyddu

UK gwerthiannau manwerthu dioddef cwymp annisgwyl ym mis Tachwedd wrth i’r argyfwng costau byw ddyfnhau, gan arwydd o frwydr ariannol barhaus i lawer o aelwydydd.

Dyddiad rhyddhau yn gynharach heddiw yn dangos bod cyfaint gwerthiant manwerthu wedi gostwng 0.4% y mis diwethaf, i lawr o gynnydd o 0.9% ym mis Hydref. Roedd y gostyngiad yng ngwerthiant manwerthu’r DU dros fis Tachwedd yn oerach na’r cynnydd disgwyliedig o 0.3% yr oedd economegwyr wedi’i ragweld mewn Reuters' pôl, adroddodd y cyhoeddiad ddydd Gwener.

Ydych chi'n chwilio am newyddion cyflym, awgrymiadau poeth a dadansoddiad o'r farchnad?

Cofrestrwch ar gyfer cylchlythyr Invezz, heddiw.

Gwerthiannau manwerthu 0.7% yn is na lefel cyn COVID-19

Mae'r data diweddaraf yn dangos bod gwerthiannau manwerthu ym mis Tachwedd 5.9% yn is o gymharu â darlleniadau o flwyddyn yn ôl. Hefyd yn nodedig, maent yn parhau i fod tua 0.7% oddi ar ei lefel cyn COVID-19.

Yn ôl y Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG), gwelodd adwerthwyr ar-lein ostyngiad nodedig mewn nifer, gyda chynigion gwyliau ‘Dydd Gwener Du’ i bob golwg ddim yn cael yr un effaith ag a gafodd dros y blynyddoedd. Wrth sôn am y data gwerthiant manwerthu cyffredinol, dywedodd Cyfarwyddwr Ystadegau Economaidd SYG, Darren Morgan:

“Fe wnaeth siopau adrannol a siopau nwyddau cartref adrodd am gynnydd mewn gwerthiant, gyda’r manwerthwyr hyn yn dweud wrthym fod cyfnod hwy o ddisgowntio ‘Dydd Gwener Du’ wedi hybu gwerthiant.”

Ond nid oedd y cyfaint gwerthiant ar gyfer mis Tachwedd yn cynnwys data o werthiannau ar-lein a gofnodwyd ar 'Cyber ​​Monday' nododd yr ONS. Roedd yr ystadegau hyn o 28 Tachwedd yn dangos bod niferoedd hefyd wedi gostwng a byddant yn adlewyrchu yn nata mis Rhagfyr.