UKHSA yn canfod firws polio mewn carthion yn Llundain, yn datgan digwyddiad cenedlaethol

Mae awdurdodau iechyd y DU wedi dweud eu bod yn ymchwilio ar frys i ddarganfyddiad firws polio prin mewn samplau carthffosiaeth yn Llundain, gan roi statws di-bolio Prydain mewn perygl am y tro cyntaf ers bron i ddau ddegawd o bosibl.

Profodd nifer o samplau gwastraff o waith trin carthion Beckton yn Newham, dwyrain Llundain yn bositif am firws polio yn deillio o frechlyn rhwng Chwefror a Mai, y Dywedodd Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU ddydd Mercher.

Ers hynny mae’r firws wedi parhau i esblygu ac mae bellach wedi’i ddosbarthu fel firws polio math 2 “yn deillio o frechlyn”, meddai UKHSA, gan ychwanegu ei fod yn edrych i sefydlu a oes unrhyw drosglwyddiad cymunedol yn digwydd.

Mae'r asiantaeth wedi datgan digwyddiad cenedlaethol ac wedi hysbysu Sefydliad Iechyd y Byd o'r sefyllfa.

“Rydym yn ymchwilio ar frys i ddeall graddau’r trosglwyddiad hwn yn well a gofynnwyd i’r GIG adrodd yn gyflym am unrhyw achosion a amheuir i’r UKHSA, er nad oes unrhyw achosion wedi’u hadrodd na’u cadarnhau hyd yn hyn,” Dr Vanessa Saliba, epidemiolegydd ymgynghorol yn UKHSA , meddai dydd Mercher.

Mae polio yn firws prin a all achosi salwch difrifol o bryd i'w gilydd, fel parlys, mewn pobl nad ydynt wedi'u brechu'n llawn. Roedd y clefyd yn flaenorol yn gyffredin yn y DU yn y 1950au, ond datganwyd bod y wlad yn rhydd o polio yn 2003.

Dywedodd yr UKHSA fod y risg i’r cyhoedd yn hynod o isel, ond fe anogodd rieni i sicrhau bod eu plant wedi cael eu himiwneiddio’n llawn rhag y clefyd. Mae’n arfer cyffredin yn y DU i blant gael brechlyn polio anweithredol fel rhan o’u brechlyn rhaglen frechu arferol; gyda thair ergyd yn cael eu rhoi cyn un oed ac un arall yn cael ei roi yn dair ac 14 oed.

“Bydd y rhan fwyaf o boblogaeth y DU yn cael eu hamddiffyn rhag brechu yn ystod plentyndod, ond mewn rhai cymunedau sydd â darpariaeth brechlyn isel, gall unigolion barhau i fod mewn perygl,” meddai Saliba.

Bob blwyddyn, mae'n arferol i un i dri firws polio “tebyg i frechlyn” gael ei ganfod yn system garthffosiaeth Prydain.

Mae darganfyddiadau o’r fath bob amser wedi bod yn ganfyddiadau unwaith ac am byth, ac wedi digwydd o’r blaen pan ddychwelodd unigolyn a gafodd ei frechu dramor gyda’r brechlyn polio geneuol byw i’r DU neu deithio i’r DU a “taflu” olion yn fyr o’r firws polio tebyg i frechlyn yn ei feces.

Fodd bynnag, dyma’r tro cyntaf i glwstwr o samplau â chysylltiad genetig gael eu nodi dro ar ôl tro dros sawl mis.

Dywed gwyddonwyr fod hyn yn awgrymu bod rhywfaint o ledaeniad cymunedol wedi bod rhwng unigolion â chysylltiadau agos yng ngogledd a dwyrain Llundain.

Hyd yn hyn, dim ond mewn samplau carthffosiaeth y mae’r firws wedi’i ganfod, ac nid oes unrhyw achosion cysylltiedig o barlys wedi’u hadrodd, yn ôl yr UKHSA.

Er bod brechu yn erbyn polio yn gyffredin yn y DU, mae cyfraddau imiwneiddio yn amrywio ledled y wlad, gyda chymunedau â llai o bobl yn cael mwy o risg.

Mae nifer y brechiadau sydd ar gael ar gyfer brechlynnau plentyndod, yn arbennig, wedi lleihau yn genedlaethol ac yn enwedig mewn rhannau o Lundain dros y blynyddoedd diwethaf.

Dywedodd Gwasanaeth Iechyd Gwladol y DU y dylai rhieni gysylltu â'u meddygfa i wirio bod brechlynnau eu plentyn yn gyfredol.

“Mae’r mwyafrif o Lundeinwyr wedi’u hamddiffyn yn llwyr rhag Polio ac ni fydd angen iddynt gymryd unrhyw gamau pellach, ond bydd y GIG yn dechrau estyn allan at rieni plant o dan 5 oed yn Llundain nad ydynt wedi cael y brechiadau Polio diweddaraf i’w gwahodd. i gael eich amddiffyn, ”meddai Jane Clegg, prif nyrs y GIG yn Llundain.

“Yn y cyfamser, gall rhieni hefyd wirio statws brechu eu plentyn yn eu Llyfr Coch a dylai pobl gysylltu â'u meddygfa i archebu brechiad, os nad ydyn nhw neu eu plentyn yn gwbl gyfredol,” ychwanegodd.

Yn 2004, newidiodd Prydain o ddefnyddio brechlyn polio geneuol i frechlyn polio anweithredol, sy'n cael ei roi trwy chwistrelliad ac sy'n atal haint.

Yn gyffredinol, nid yw'r rhai sy'n cael eu heintio â polio yn dangos unrhyw symptomau, er y gall rhai ddatblygu salwch tebyg i ffliw hyd at dair wythnos yn ddiweddarach. Mewn achosion prinnach, gall y firws ymosod ar nerfau yn asgwrn cefn a gwaelod yr ymennydd, a allai arwain at barlys. Ar adegau, gall ymosod ar gyhyrau a ddefnyddir ar gyfer anadlu, a all fod yn angheuol.

Dywedodd gweithwyr meddygol proffesiynol y byddai canfod y firws yn gynnar yn bwysig ar gyfer monitro ei ledaeniad ac atal achosion mwy difrifol.

“Mewn poblogaethau sydd â nifer isel o frechiadau mae’n bosibl y gall y brechlyn polio byw ledaenu o un person i’r llall. Os caiff hyn ei gynnal, dros amser (blwyddyn neu ddwy) gall y firws hwn sy’n deillio o frechlyn dreiglo i ddod yn gwbl ffyrnig eto a gall ddechrau achosi parlys mewn pobl nad ydynt wedi cael eu brechu,” meddai Paul Hunter, athro meddygaeth ym Mhrifysgol Cymru, Caerdydd. Dwyrain Anglia.