Mae Brwydr Wcráin Dros Ddemocratiaeth Yn Werth Y Sbigyn Byrdymor Mewn Prisiau Ynni

Ymosododd Rwsia ar yr Wcrain bron i 10 mis yn ôl, gan arwain at 2,200 o achosion o ddifrod amgylcheddol. Mae hynny’n cynnwys colli coedwigoedd a phlanhigion gwerthfawr a marwolaethau 600 o rywogaethau o anifeiliaid. Ar yr un pryd, mae Rwsia wedi ymosod ar 35% o Seilwaith trydan Wcráin, gan beri i'w bobl fyned ddyddiau heb allu a gwres.

Mae gwerthiannau olew a nwy naturiol Rwsia wedi ariannu’r ymddygiad ymosodol hwn, gan roi $21 biliwn y mis iddi pan gyrhaeddodd prisiau olew eu lefelau uchaf ym mis Mehefin. Ond mae'r Gorllewin eisiau tagu'r elw hynny trwy osod capiau pris ar olew Rwsia wedi'i osod ar $60 y gasgen. Bydd hynny lleihau ei refeniw olew i rhwng $10 biliwn a $15 biliwn bob mis.

Mae cwestiynau difrifol ynghylch a all y cap pris, sy’n berthnasol i olew a gludir gan y môr ac a ddaeth i rym ar Ragfyr 5, amharu ar gynlluniau rhyfel yr Arlywydd Putin. Eisoes, mae prisiau'n gostwng oherwydd llai o alw. Ac nid yw'r capiau yn atal Rwsia rhag dod o hyd i farchnadoedd amgen, megis China ac India sy'n cael olew gostyngol. Yn y cyfamser, gallai Rwsia gyfyngu ar gynhyrchu, gan godi prisiau.

“Mae’r wlad derfysgol yn parhau â’i hymdrechion barbaraidd i analluogi cyflenwad pŵer a dinistrio seilwaith yn yr Wcrain ac mae’n defnyddio tactegau daear llosg sy’n achosi difrod amgylcheddol anferth,” meddai Tetyana Tymochko, cynghorydd i Gweinidog Diogelu'r Amgylchedd ac Adnoddau Naturiol Wcráin. “Mae Wcráin yn gweithio ar atgyfnerthu’r gymuned ryngwladol wrth asesu’r difrod amgylcheddol a achosir gan weithredoedd milwrol.”

Yn ôl y cwmni dadansoddol Kpler, Gostyngodd allforion olew môr Rwsia 16% neu hanner miliwn o gasgenni y dydd yn yr wythnos yn dilyn y cap pris. Yn y cyfamser, Banc canolog Rwsia yn dweud y gallai’r sancsiynau, yn gyffredinol, o bosibl niweidio’r economi ddomestig. Er gwaethaf yr ymateb uniongyrchol hwn, mae'r dyfarniad yn dal i fod allan. Mae pris meincnod Rwsia ar gyfer olew tua $66.54, llawer llai na'r meincnod olew byd-eang ar $78 y gasgen. Roedd gwledydd fel Gwlad Pwyl, Estonia, a Lithwania wedi bod eisiau cap pris o $30 y gasgen - nifer a fyddai'n dyrnu Rwsia.

Ond gall y cynghreiriaid bob amser ostwng y nenfwd. Y nod tymor byr yw osgoi aflonyddwch byd-eang mewn marchnadoedd ynni. Dywed Putin, fodd bynnag, fod y sector olew eisoes wedi’i dan-gyfalafu, gan alw’r cynllun “annoeth ac wedi meddwl yn wael.”

“Am y tro, nid yw’r cap pris yn ffurfio arf pwerus i wanhau economi Rwsia. Efallai mewn cyfnod gwahanol, gyda hanfodion marchnad mwy llac a llai o bryder am chwyddiant, byddai llunwyr polisi wedi bod yn fwy hyderus i roi pwysau ar Rwsia. Ar hyn o bryd, pryderon diogelwch ynni sydd ar frig y meddwl, ac efallai y bydd yn rhaid i'r G7 chwarae gêm hirach, ”ysgrifennodd Ben Cahill, cymrawd hŷn ar gyfer diogelwch ynni a newid yn yr hinsawdd yn y Canolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol yn Washington.

Pa ochr sydd â mwy o sglodion?

Mae Rwsia yn ymateb na fydd yn gwerthu olew i unrhyw wlad sy'n gwrthod talu pris y farchnad. Ond mae ei gyfran o'r farchnad Ewropeaidd yn gostwng, er bod Tsieina ac India yn cynyddu eu pryniannau ar ostyngiad o 30%. Eto i gyd, nid oes gan y gwledydd hynny y seilwaith i dderbyn cyfyngiadau heb eu rhwymo ar olew Rwsia. Cwestiwn arall yw pa ochr sydd â'r grym bargeinio mwyaf. Ond yn y tymor hwy, mae Ewrop yn trefnu cyflenwyr newydd ac yn symud i dechnolegau gwyrddach fel cerbydau trydan.

Yn 2020, roedd refeniw olew a nwy Rwsia yn $ 219 biliwn, yn ôl Rosstat. Ac roedd y ddau sector gyda'i gilydd yn cyfrif am 60% o'i allforion a 40% o'i gyllideb ffederal. Cynhyrchodd tua 11.3 miliwn o gasgenni y dydd ym mis Ionawr 2022. Mae tua 9.8 miliwn o gasgenni ym mis Medi, meddai Statista. Gallai cewri ynni Rwsia, Gazprom, Lukoil, a Rosneft, fodoli mewn byd â marchnadoedd sy'n crebachu.

A all y capiau pris a'r sancsiynau fod yn effeithiol? Maent yn gwneud pwynt gwleidyddol, er bod Rwsia yn dal i ariannu ei hymdrech rhyfel. Yn wir, ei gostau cynhyrchu yw $20 y gasgen, a'r pris y mae'n ei fasnachu'n fyd-eang yw $70-$100.

Ond dim ond un agwedd ar y sancsiynau newydd yw'r cap pris a rhaid cyfaddef mai dyma'r prong gwannaf. Yr arf mwyaf grymus yw'r cyfyngiadau a roddir ar y diwydiant morwrol byd-eang, y mae'r Undeb Ewropeaidd a'r Unol Daleithiau yn ei reoli. Yn benodol, gwaherddir y cludwyr hynny i gludo crai Rwsia i wledydd sy'n gwrthod cadw at y nenfwd pris. Mae monitro amodau o'r fath yn fater gwahanol.

Fodd bynnag, gallai Rwsia ffrwyno cynhyrchiant a chynyddu cost olew. Mae hynny'n cael yr effaith ddeuol o frifo economïau gorllewinol ac erydu eu cefnogaeth i'r Wcráin. “Mae swyddogion y trysorlys yn bryderus iawn am bigiad pris posibl - felly gallai cap pris uchel nad yw’n gwneud fawr ddim i leihau refeniw olew Rwsia fod yn dderbyniol,” meddai Cahill, gyda’r Ganolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol.

Yn y cyfamser, mae'r Wcráin yn cael ei phummelio gan fomiau Rwsiaidd. Ar ben hynny, Wcráin yn Arolygiaeth yr Amgylchedd yn dweud bod y tir a’r dŵr yn cael eu llygru a’u dinistrio, heb sôn am stoc tai a gweithfeydd pŵer y wlad. Mae'r rhaid i gynghreiriaid barhau i ddiddyfnu olew Rwsia tra eu bod yn gwrthsefyll yr ergydion pris tymor byr i'r economi ynni. Mae'n frwydr galed. Ond mae'r achos democrataidd yn werth chweil - ac un y bydd yr Wcrain yn parhau i frwydro drosto.