Roedd Vladimir Putin yn ddigon brech i oresgyn yr Wcrain. A allai ddyblu ei bet trwy dorri allforion nwy naturiol Rwseg i gefnogwyr Wcráin yn Ewrop? Nid yw'n edrych fel ei fod, am y tro.
Lansiodd arweinydd Rwsia ei syllu diweddaraf gyda’r Gorllewin wythnos yn ôl, gan gyhoeddi y byddai’n rhaid i “wladwriaethau anghyfeillgar” ddechrau talu am eu nwy mewn rubles, nid ewros neu ddoleri. Gwrthododd ei gymheiriaid anghyfeillgar ar draws yr Undeb Ewropeaidd yn briodol.
Roedd dilyniant Putin, pan ddaeth ei ddyddiad cau ar Fawrth 31, yn amwys. Bydd methu â thalu o hyn allan mewn rubles yn cael ei “ystyried fel torri rhwymedigaethau gyda’r holl ganlyniadau dilynol,” meddai wrth gyfarfod gweinidogion ar y teledu. Roedd trawsgrifiadau o alwad gyda Changhellor yr Almaen Olaf Scholz yn swnio'n debycach i gyfaddawd: Gallai taliadau arian caled barhau pe baent yn cael eu twndiso drwodd gazprombank (ticiwr: GZPR.Russia), cangen ariannol monopoli allforio Rwsia sy'n eiddo i'r wladwriaeth. Dim ond ym mis Mai y telir am gludo nwyddau ym mis Ebrill, sy'n golygu bod mis arall yn dod i ben.
Mae taliad Rwbl yn llinell goch chwilfrydig i Putin ei thynnu.
Gazprom
(GAZP. Rwsia) wedi bod yn ennill Rwsia $340 miliwn (€306 miliwn) y diwrnod ers i'r rhyfel ddechrau bum wythnos yn ôl, yn ôl amcangyfrif yr ymgynghorydd ynni ICIS. Mae angen yr arian hwnnw ar Moscow. Mae dwy ran o dair o'i gronfeydd wrth gefn tramor yn cael eu rhewi gan sancsiynau, a dywedodd y banc canolog ei fod wedi disbyddu $ 39 biliwn o'r hyn sydd ar ôl ers canol mis Chwefror. “Fy meddwl cyntaf yw: Pam nad ydyn nhw eisiau'r arian caled?” meddai Aaron Hurd, uwch reolwr portffolio arian cyfred yn State Street Global Advisors.
Amcan tybiedig Putin yw ail-chwistrellu hylifedd i'r rwbl, y mae sancsiynau wedi'i wneud bron yn annirnadwy, er gwaethaf adlam yr arian cyfred yn ystod y dyddiau diwethaf. Mae cwsmeriaid Ewropeaidd yn benderfynol o wrthsefyll am yr un rheswm. “Mae rwbl rydd yn rhan o bwynt sancsiynau,” meddai Samantha Gross, cyfarwyddwr y fenter diogelwch ynni a hinsawdd ym melin drafod Brookings.
Mae gobeithion y gallai’r Unol Daleithiau leddfu clo morthwyl ynni Rwsia ar Ewrop wedi’i nodi ar ôl ymweliad diweddar yr Arlywydd Joseph Biden â’r Cyfandir. Fe wnaeth Biden addo 15 biliwn metr ciwbig ychwanegol o nwy naturiol hylifedig eleni, sef 10fed o’r hyn y mae’r UE yn ei brynu gan Rwsia. Mae tua 12 BCM o hyn eisoes wedi’i gludo, meddai Jonathan Stern, sylfaenydd y Rhaglen Ymchwil Nwy yn Sefydliad Astudiaethau Ynni Rhydychen.
Nid yw LNG yn ateb cyflym. Gallai prosiectau cyfredol yr UD arwain at ffyniant allforio, gan ddechrau yn 2026, mae Stern yn cyfrifo. Yna byddai angen 15 mlynedd o gontractau gwerthu arnyn nhw i dalu ar ei ganfed. Efallai na fydd angen y nwy ar Ewrop erbyn hynny, os bydd yn cyrraedd ei thargedau ynni adnewyddadwy.
Yna mae contractau Gazprom, y mae'r ddwy ochr wedi'u cyflawni ers y 1970au. Mae Ewropeaid yn cwyno y byddai cynnig taliad Rwbl Putin yn groes i gytundebau cyfredol, sy'n nodi arian cyfred talu. Ond byddai targed yr UE ei hun o dorri dwy ran o dair ar fewnforion nwy o Rwseg yn diddymu rhwymedigaethau “cymryd neu dalu”, a fydd yn dal i gwmpasu 90 BCM yn flynyddol yn 2030, meddai Stern.
“Nid oes dim yn lle’r nwy o Rwseg y mae Ewrop yn ei fewnforio,” meddai Anne-Sophie Carbeau, ysgolhaig ymchwil byd-eang yng Nghanolfan Polisi Ynni Byd-eang Prifysgol Columbia. “Byddai’r goblygiadau i ddiwydiant Ewropeaidd yn drychinebus.”
Fodd bynnag, gallai'r stori fod yn wahanol yn y termau hanesyddol y mae Putin yn eu ffafrio fwyfwy. Dyna'r ffordd y mae'n edrych yn yr Almaen, cwsmer mwyaf a mwyaf cyfeillgar Gazprom gynt, meddai Marcel Dirsus, cymrawd yn Sefydliad Polisi Diogelwch Prifysgol Kiel. “Mae mwy a mwy o bwysau ar yr Almaen i roi’r gorau i ariannu pŵer gelyniaethus,” meddai. “Nid os, ond pryd y mae dibyniaeth ar Rwsia.”
