Mae Howitzers Cawr Wcráin yn Cael Problem. Mae Gynnau Anferth Rwsia Ei Hun Yn Gyflymach.

Saith mlynedd yn ôl, fe agorodd byddin anobeithiol yr Wcrain - wedi’i phummelio’n ddi-baid gan fagnelau Rwsiaidd ar hyd y rheng flaen yn rhanbarth Donbas a reolir gan ymwahanwyr yr Wcráin - hen warysau a llusgo llond llaw o ganonau enfawr, cyn-Sofietaidd.

Heddiw y 2S7 howitzers hunanyredig hynny gyda'u casgenni eang, 203-milimetr-traimer o bell ffordd yw'r gynnau mwyaf pwerus yn y gwasanaeth Wcrain. Gallant saethu cyn belled â 30 milltir, gan fynd y tu hwnt i'r rhan fwyaf o fagnelau tiwb eraill yn Donbas a'r cyffiniau.

Ond mae yna broblem i gynwyr Wcráin wrth i lu Rwsiaidd enfawr—100,000 o filwyr a 1,200 o danciau—ymgynnull ar draws y ffin rhwng Rwsia a’r Wcrain. Mae gan fyddin Rwseg ei 2S7s ei hun. Maen nhw'n fwy modern na 2S7s yr Wcrain ei hun, ac maen nhw wedi'u plygio i mewn i system rheoli tân gyflymach.

Mewn ymladdfa gwn-ar-wn, 2S7 Rwseg yn ddiau sydd well.

Nid yw y 2S7 bod hen yn ôl safonau magnelau. Aeth y howitzer cragen agored â thrac a'r cerbyd cymorth a oedd yn cyd-fynd ag ef i wasanaeth gyda'r fyddin Sofietaidd ym 1976. Gwelodd y math ymladd yn Afghanistan yn yr 1980au a rhyfeloedd Chechen yn y 90au.

Yn y diwedd, rhoddodd y Rwsiaid lawer o'u tua 300 2S7s mewn storfa. Gwnaeth y Ukrainians yr un peth gyda'r tua 100 o 2S7 a etifeddwyd ganddynt gan yr Undeb Sofietaidd. Tra bod gwn 203-milimetr yn pacio walop, mae hefyd yn drwm, yn araf i danio, yn anodd ei gynnal ac yn boenus o uchel i'r criw 14 o bobl.

Nid am unrhyw reswm y mae Byddin yr UD yn y 1990au wedi ymddeol yn llwyr ei hwchwyr M-110 203-milimetr ei hun.

Ond fe wnaeth yr ymladd yn Donbas a ddechreuodd yn 2014 orfodi byddin yr Wcrain i ail-greu llawer o offer hŷn. Tynnodd y fyddin o leiaf 13 2S7s o'r storfa a'u hanfon i'r Shepetivka Repair Plant yn Rivne i'w hailwampio.

Gall y gynnau mawr danio ymhellach nag y gall y rhan fwyaf o ynnau yn yr arsenals ymwahanol a Rwseg ei wneud, gan roi mantais iddynt mewn ymladd gwrth-fatri, lle mae magnelau ar y ddwy ochr i frwydr yn saethu at ei gilydd. Mae monitoriaid arfau Ewropeaidd wedi gweld sawl 2S7 ar ochr Kiev i wrthdaro Donbas. Roedd y howitzers yn amlwg yn y fideo uchod o ymarferiad byddin Wcreineg 2016.

Mae yna broblem i'r gynwyr Wcreineg. Mae y Rwsiaid yn dal 2S7 o eu hunain. A gallant danio yn gyflymach ac yn fwy cywir nag y gall y gynnau Wcreineg ei wneud, oherwydd y system rheoli tân soffistigedig y mae'r Rwsiaid wedi'i datblygu yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Mae'r system honno'n cyfuno dronau a radar ar y ddaear a chlustfeinio electronig i adnabod targedau, ac astudio cysylltiadau radio i drosglwyddo cyfesurynnau i'r gynnau.

Mewn ymladd creulon dros dref Debaltseve yn gynnar yn 2015, fe wnaeth 2S7s Rwsiaidd a gynnau mawr eraill forthwylio milwyr Wcrain. “Hynodd Ukrainians eu bod yn derbyn 10 i 15 salvo am bob salvo yr oeddent yn ei danio,” nododd Small Wars Journal. “Roedd cyfrifon milwyr o’r Wcrain yn cael eu targedu gan fagnelau, eiliadau’n unig ar ôl cael eu gweld gan [gerbyd awyr di-griw] neu ar ôl defnyddio eu ffonau, yn niferus yn ystod y frwydr.”

Mae y Rwsiaid wedi cynhesu at y 2S7. Daeth rhaglen uwchraddio ar gyfer 60 o'r gynnau, gan ychwanegu electroneg ddigidol newydd a gwelliannau eraill, i ben y llynedd. Yn 2017 dechreuodd y Kremlin ail-gyfansoddi brigadau magnelau trwm a oedd wedi darfod, i weithredu'r 2S7s modern.

Mae gan fyddin Rwseg yn awr fwy a gwell 2S7s nag sydd gan yr Wcryniaid—yn ogystal a mwynhau cyfundrefn reolaeth tan gyffredinol dra rhagorol. Mae'n bet diogel, os bydd y Rwsiaid yn symud i'r gorllewin ac yn ehangu eu rhyfel yn yr Wcrain, y bydd eu howitzers enfawr yn mynd ymlaen.

Nid yw'n glir y gall gynnau mawr yr Ukrainians eu hunain eu hatal.