Liz Truss o'r DU yn addo dyfodol torri treth mewn araith sy'n dioddef o brotest

LLUNDAIN - Mynnodd Prif Weinidog Prydain, Liz Truss, ddydd Mercher mai torri trethi oedd “y peth iawn i’w wneud yn foesol ac yn economaidd,” gan ddyblu cyfres o ddiwygiadau economaidd a ariennir gan ddyled sydd wedi tanio ymladd mewn plaid a chythrwfl yn y farchnad.

Wrth siarad yng Nghynhadledd y Blaid Geidwadol, dywedodd Truss ei bod hi’n benderfynol o “lefelu ein gwlad mewn ffordd Geidwadol” mewn ymdrech i uno ASau o amgylch ei chynlluniau torri trethi a rhoi hwb i’w hawdurdod sy’n prinhau.

newyddion buddsoddi cysylltiedig

Gallai marchnad eiddo’r DU fod ar fin cracio. Dyma sut i fasnachu'r sector, meddai'r dadansoddwr

“Torri trethi yw’r peth iawn i’w wneud yn foesol ac yn economaidd,” meddai Truss, gan ychwanegu mai’r Blaid Geidwadol “bob amser fydd plaid trethi isel.”

“Mae torri trethi yn helpu i wynebu’r argyfwng economaidd byd-eang, gan roi arwydd bod Prydain ar agor i fusnes,” meddai yn ei haraith cynhadledd gyntaf fel arweinydd y Blaid Geidwadol.

“Ers yn rhy hir, nid yw ein heconomi wedi tyfu mor gryf ag y dylai fod wedi gwneud,” parhaodd. “Rhaid i ni lefelu ein gwlad mewn ffordd Geidwadol.”

“Fe fyddwn ni’n cadw gafael haearn ar gyllid y wlad,” meddai, mewn amnaid ymddangosiadol i’w delw wleidyddol, Margaret Thatcher, a adnabyddir fel arall fel yr Iron Lady. “Mae gen i dair blaenoriaeth ar gyfer ein heconomi: twf, twf a thwf.”

Mae’r gynhadledd bedwar diwrnod, a gynhelir yn Birmingham, Lloegr, wedi’i syfrdanu gan ymryson a gelyniaeth y cabinet wrth i wneuthurwyr deddfau Torïaidd hir-amser siarad yn erbyn polisïau economaidd “sy’n canolbwyntio ar dwf” Truss sydd newydd eu sefydlu.

Mae’r gwrthryfel diweddaraf wedi canolbwyntio ar wrthwynebiad Truss i godi budd-daliadau lles yn unol â chwyddiant—sy’n rhedeg tua 9.9% yn y DU ar hyn o bryd—gan ymwrthod ag addewid a osodwyd gan ei rhagflaenydd Boris Johnson.

Yn hytrach, dywed ei bod yn bwriadu cynyddu cymorth yn unol â thwf enillion cyfartalog, a oedd, gan gynnwys taliadau bonws, tua 5.5%, yn ôl y ffigyrau diweddaraf.

Mae Truss wedi dweud y byddai’r cynigion yn arbed biliynau o bunnoedd i’r llywodraeth tra’n “helpu mwy o bobol i gael gwaith.” Ond mae cyd-aelodau’r blaid, gan gynnwys cefnogwyr asgell dde, wedi rhybuddio’r Prif Weinidog rhag torri incwm tlotaf Prydain wrth i’r wlad wynebu ei hargyfwng costau byw gwaethaf mewn cenhedlaeth.

Dywedodd arweinydd Tŷ’r Cyffredin, Penny Mordaunt, a redodd yn erbyn Truss yn ystod gornest arweinyddiaeth y Torïaid yr haf hwn, ddydd Mawrth ei bod yn cefnogi budd-daliadau “gan gadw i fyny â chwyddiant,” gan ymuno â chorws o ASau sydd wedi rhybuddio y gallai toriadau sbarduno gwrthryfel plaid .

Yn wir, mae rhai Torïaid wedi rhybuddio bod y prif weinidog - lai na mis i mewn i’r swydd - bellach yn ymladd am ei goroesiad yng nghanol graddfeydd pleidleisio plymio.

Dywedodd Grant Shapps, cyn ysgrifennydd trafnidiaeth, ddydd Mawrth ei bod hi'n bosib i'r Ceidwadwyr gallai newid arweinydd eto os yw Truss “yn gwneud yn wael.”

Ystyriwyd bod gan wrthblaid Prydain y Blaid Lafur 33 pwynt ar y blaen dros y Blaid Geidwadol ddydd Iau, ddyddiau cyn Cynhadledd y Blaid Geidwadol, yn ôl arolwg barn YouGov.

Er hynny, roedd Truss yn parhau i fod yn ymrwymedig i’w pholisïau ddydd Mercher, gan ddweud: “Ni fydd pawb o blaid newid, ond bydd pawb yn elwa o’r canlyniad.”

Amharwyd ar araith y prif weinidog gan weiddi gan brotestwyr amgylcheddol, a gafodd eu hebrwng gan y gynulleidfa ar ôl i Truss ofyn: “Dewch i ni gael gwared arnyn nhw.”

Mae’n dilyn cyfres o brotestiadau yn Birmingham dros yr wythnos ddiwethaf, gydag aelodau o'r cyhoedd yn mynd ar y strydoedd i ddangos eu dicter tuag at y llywodraeth.

Mae llywodraeth Truss wedi’i phlagio gan ddadlau ynghylch y cyhoeddiad y mis diwethaf am gyfres o doriadau treth a ariennir gan ddyled - amcangyfrifir eu bod yn dod i gyfanswm o £43 biliwn ($ 49 biliwn) - y mae beirniaid yn dweud sydd o fudd anghymesur i’r cyfoethog a busnesau.

Mae’r prif weinidog ei hun wedi dadlau y bydd y toriadau yn sbarduno twf ym mhen ucha’r economi, gyda sgil-effeithiau ar draws cymdeithas.

Ynghanol yr adlach, roedd y llywodraeth ddydd Llun gorfodi i roi’r gorau i’w gynllun i ddileu’r gyfradd uchaf o 45% o dreth incwm, mewn ymdrech i dawelu marchnadoedd ariannol ar ôl i'r cynigion ryddhau anhrefn ar asedau'r DU.

Yn cyhoeddi'r penderfyniad mewn tweet, Dywedodd y Gweinidog Cyllid Kwasi Kwarteng “rydyn ni’n ei gael, ac rydyn ni wedi gwrando,” gan ychwanegu bod y cynlluniau wedi dod yn “dynnu sylw” yn dilyn adlach cynyddol o ddwy ochr yr eil wleidyddol.

Y toriadau treth—un o sawl un Cyflwynwyd diwygiadau ochr gyflenwi mewn “cyllideb fach” Medi 23ain — sbarduno cythrwfl yn y marchnadoedd ariannol, gan achosi i'r bunt Brydeinig daro a y lefel isaf erioed o $1.0382 ac arenillion bondiau llywodraeth 10 mlynedd y DU i godi mor uchel â 4.6%.

O ganlyniad, gorfodwyd Banc Lloegr i gamu i mewn gyda chynllun prynu bond gwerth £65 biliwn i gefnogi cronfeydd pensiwn y DU.

Ers hynny mae Sterling wedi gwella ychydig ac fe'i gwelwyd yn masnachu ar $1.1371 am 11.50 am amser lleol, yn fuan ar ôl araith y prif weinidog.