Unilever yn cyrraedd bargen i barhau i werthu hufen iâ Ben & Jerry yn Israel

Dywedodd y cawr cynhyrchion defnyddwyr Unilever ei fod wedi cyrraedd bargen a fydd yn gadael i hufen iâ Ben & Jerry's barhau i werthu yn Israel.

Dywedodd y cwmni ddydd Mercher ei fod yn gwerthu cangen Israel o'r cwmni hufen iâ am swm nas datgelwyd i Avi Zinger, y mae ei American Quality Products eisoes yn trwyddedu hufen iâ Ben & Jerry ar werth yn y wlad.

Daw’r symudiad gan Unilever ar ôl i Ben & Jerry’s, sydd â bwrdd annibynnol, ddweud yr haf diwethaf ei fod yn atal gwerthiant yn y diriogaeth sydd wedi cael ei meddiannu gan Israel ers y Rhyfel Chwe Diwrnod yn 1967. Mae Palestiniaid eisiau’r tir hwnnw ar gyfer cyflwr o’u Mae perchennog a chefnogwyr wedi cefnogi ymgyrch fyd-eang o'r enw “BDS,” sy'n sefyll am boicot, dargyfeirio a sancsiwn ac sy'n annog pobl i osgoi prynu gan gwmnïau sy'n gweithredu yn yr ardal.

Mae gwerthiant Unilever i Zinger i bob pwrpas yn diystyru penderfyniad bwrdd annibynnol Ben & Jerry yr haf diwethaf.

Ni wnaeth Ben & Jerry's a chadeirydd ei fwrdd, Anurandha Mittal, ymateb ar unwaith i geisiadau am sylwadau. Dywedodd ffynonellau y tu mewn i'r cwmni y byddai'r bwrdd yn debygol o gyfarfod yn fuan i drafod y mater. Ystyriwyd mai Mittal oedd y tu ôl i'r penderfyniad gwreiddiol i dynnu allan o Israel. Amddiffynnodd sylfaenwyr Iddewig Ben & Jerry, Bennett Cohen a Jerry Greenfield y penderfyniad mewn op-ed i'r New York Times yr haf diwethaf.

Roedd penderfyniad Ben & Jerry i dynnu allan o rannau o Israel y llynedd yn ddadleuol ac wedi sbarduno sawl gwladwriaeth gan gynnwys Florida, Texas, New Jersey a Colorado i ddechrau dargyfeirio eu cyfrannau o Unilever.

Dywedodd cynrychiolydd ar ran y buddsoddwr actif Nelson Peltz, sydd ar fin ymuno â bwrdd Unilever y mis nesaf, mewn datganiad bod Trian Partners “yn canmol tîm Unilever ac Avi Zinger am gyrraedd y trefniant newydd hwn i gadw Ben & Jerry’s yn Israel a sicrhau ei hufen iâ yn parhau i fod ar gael i bob defnyddiwr. Mae parch a goddefgarwch wedi bodoli.”

Casglodd Trian tua 1.5% o gyfranddaliadau'r cwmni dros y flwyddyn ddiwethaf. Caniatawyd cyfarfod â Phrif Swyddog Gweithredol Unilever Alan Jope i Peltz yn hwyr y llynedd fel rhan o’i rôl fel cadeirydd bwrdd ar gyfer Canolfan Simon Wiesenthal, sy’n brwydro yn erbyn gwrth-semitiaeth a dirprwyaeth Israel.

Mae llywodraeth Israel yn gweld unrhyw ymdrechion i foicotio busnes yn y wlad fel bygythiad i'w heconomi. Ar ôl clywed am benderfyniad Ben & Jerry y llynedd, cyfarwyddodd Gweinidog Tramor Israel, Yair Lapid, is-genhadon yn yr Unol Daleithiau i annog Unilever i wrthdroi penderfyniad Ben & Jerry. 

“Mae ffatri Ben & Jerry’s yn Israel yn ficrocosm o amrywiaeth cymdeithas Israel,” meddai Lapid, sydd hefyd yn brif weinidog newydd Israel, mewn datganiad. “Mae buddugoliaeth heddiw yn fuddugoliaeth i bawb sy’n gwybod bod y frwydr yn erbyn BDS, yn anad dim, yn frwydr dros bartneriaeth a deialog, ac yn erbyn gwahaniaethu a chasineb.”

Mae American Quality Products yn cyflogi tua 2,000 o Israeliaid Iddewig ac Arabaidd ac yn cynhyrchu hufen iâ mewn pedwar ffatri weithgynhyrchu yn y wlad. Bydd yn parhau i werthu Ben & Jerry's o dan enwau Hebraeg ac Arabeg.