Mae dangosydd dirwasgiad yr Unol Daleithiau yn fflachio'n goch mewn ergyd newydd i'r Arlywydd Biden

Mae un o’r selogion mwyaf poblogaidd yn y farchnad o ddirwasgiad yn yr Unol Daleithiau wedi fflachio’n goch am y tro cyntaf ers 16 mlynedd mewn ergyd bellach i Joe Biden wrth i’w lywyddiaeth anodd wynebu economi sy’n arafu.

Arwyddion y bydd angen i fanciau canolog ymddwyn yn ymosodol iddynt clamp i lawr ar chwyddiant dyfnhau'r drefn bondiau byd-eang fore Llun, gan anfon cynnyrch ar ddyled y llywodraeth â dyddiad byr yn codi i'r entrychion.

Fel arfer mae gan fondiau tymor hwy gynnyrch uwch na bondiau tymor byr i wneud iawn am fuddsoddwyr yn cadw eu harian dan glo am gyfnod hwy. Fodd bynnag, mae rhan o gynnyrch Trysorlys yr UD wedi gwrthdroi, sy'n golygu bod gan rai o ddyledion y llywodraeth sydd wedi dyddio'n fyr gynnyrch uwch na bondiau sofran sydd â'u dyddiad hwy.

Mae'r gwrthdroad hwn yn arwydd bod buddsoddwyr yn meddwl y gallai dirwasgiad yn economi fwyaf y byd fod yn agos gan ei fod yn rhagweld y gallai fod angen i'r banc canolog dorri cyfraddau llog mewn ymateb i ddirywiad.

Cododd elw pum mlynedd y Trysorlys bron i 10 pwynt sail i 2.64cc tra bod y cynnyrch 30 mlynedd yn gyson ar 2.58cc. Hwn oedd gwrthdroad cyntaf y rhan hon o'r gromlin cnwd ers 2006, ychydig cyn yr argyfwng ariannol.

Mae'r gwahaniaeth rhwng arenillion dwy flynedd a 10 mlynedd y Trysorlys, sydd wedi rhagweld pob dirywiad yn y 50 mlynedd diwethaf, hefyd yn cau i mewn o ran gwrthdroad. Dyma'r dangosydd dirwasgiad sy'n cael ei wylio fwyaf ar farchnadoedd ac fel arfer mae'n arwydd o ddirywiad o fewn y 18 mis nesaf.

Gallai'r Democratiaid a Mr Biden fod yn wynebu etholiadau canol tymor anodd yn ddiweddarach eleni os bydd dangosydd y farchnad yn profi'n gywir.

Mae'r symudiadau sydyn yn yr arenillion ar ddyledion tymor byr yn adlewyrchu disgwyliadau cynyddol buddsoddwyr o'r angen i Gronfa Ffederal yr Unol Daleithiau dynhau polisi ariannol yn ymosodol er mwyn ffrwyno chwyddiant. Mae'r banc canolog wedi cadw'r disgwyliadau o gyfres o gynnydd mewn cyfraddau llog i oeri pwysau prisiau.

Dywedodd dadansoddwr Deutsche Bank, Jim Reid: “O ystyried pa mor bell y mae’r Ffed y tu ôl i’r gromlin, mae’n deg dweud pe bai modd dileu’r cylch argyfwng ariannol byd-eang o fanciau cof pobl, yna rwy’n meddwl y gallai marchnadoedd fod yn prisio 300-400 pwynt sail. o godiadau eleni.

“Fodd bynnag, mae’r ffaith bod y ddegawd ddiwethaf mor afiach o safbwynt gweithgaredd a chwyddiant yn golygu bod marchnadoedd yn dal i wrthod credu y gall y Ffed fynd yn bell iawn.”