Mae Wall Street yn meddwl bod chwyddiant wedi cyrraedd uchafbwynt. Mae Main Street yn disgwyl mwy o boen

Mae mwy o chwaraewyr yn y farchnad stoc ac ymhlith rhengoedd economegwyr proffesiynol wedi dod o gwmpas y farn bod chwyddiant wedi cyrraedd uchafbwynt neu eisoes yn dirywio, ond nid yw perchnogion busnesau bach ar Main Street yn disgwyl adferiad rhag prisiau uchel unrhyw bryd yn fuan, yn ôl i arolwg barn newydd gan CNBC.

Mae mwyafrif llethol (78%) o entrepreneuriaid America yn dweud eu bod yn disgwyl i chwyddiant barhau i godi, yn ôl Arolwg Busnesau Bach chwarterol CNBC | SurveyMonkey. Nid yw hynny i bob pwrpas wedi newid ers y chwarter diwethaf pan ddywedodd 77% eu bod yn disgwyl i chwyddiant barhau i godi.

Mae cred Main Street nad yw chwyddiant wedi cyrraedd uchafbwynt eto yng nghanol pwyntiau data economaidd gwrthdaro diweddar a theimladau defnyddwyr.

Adroddwyd prisiau cyfanwerthol ddydd Gwener cododd yn fwy na'r disgwyl ym mis Tachwedd wrth i brisiau bwyd barhau i ymchwyddo. Fodd bynnag, roedd y mynegai prisiau cynhyrchwyr, sef mesur o'r hyn y mae cwmnïau'n ei gael am eu cynhyrchion ar y gweill, i fyny 7.4% o flwyddyn yn ôl, y cyflymder 12 mis arafaf ers mis Mai 2021. Yn y cyfamser, mae'r Mynegai Teimlad Defnyddwyr Prifysgol Michigan wedi codi mwy na’r disgwyl yng nghanol gostyngiad yn nisgwyliadau chwyddiant, er ei fod yn dal yn uchel o’i gymharu â hanes diweddar.

Dywedodd Megan Greene, prif economegydd yn Kroll Global, ar “Squawk Box” CNBC ddydd Gwener ei bod hi’n meddwl “mae’n debyg bod chwyddiant brig y tu ôl i ni.”

Ond mae pryderon chwyddiant yn arwain at y tymor gwyliau mwyaf gofalus i siopwyr ers 2013, yn ôl y Arolwg Economaidd All-America CNBC, gyda 41% o ddefnyddwyr yn dweud eu bod yn bwriadu gwario llai eleni na'r llynedd. O'r grŵp hwnnw, dywedodd traean y byddant yn gwario llai oherwydd chwyddiant.

Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol Walmart, Doug McMillon, ddydd Mawrth fod y siopwr Americanaidd dal i deimlo “dan straen” yn ôl chwyddiant, hyd yn oed os nad yw'r effaith honno'n cael ei theimlo'n gyfartal ar draws categorïau.

Efallai y bydd prisiau nwy rhatach yn helpu i leihau'r pryderon hynny, gan fod disgwyl bellach i'r pris fesul galwyn ostwng o dan $3 ar gyfer mwy o Americanwyr erbyn diwedd y flwyddyn. Yn ôl AAA, mae'r y cyfartaledd cenedlaethol ar gyfer galwyn o nwy di-blwm oedd $3.329 ddydd Iau, ymhell islaw'r pris uchaf erioed o $5.01 y galwyn ar Fehefin 14 ac yn is na'r pris a welwyd cyn i Rwsia oresgyn yr Wcrain.

Waeth beth fo'r cynffonau economaidd, mae chwyddiant yn parhau i fod ar frig meddwl perchnogion busnesau bach.

Mae mwy o berchnogion busnesau bach (45%) bellach yn dweud mai chwyddiant yw’r risg fwyaf i’w busnes nag a draciwyd yn unrhyw un o’r arolwg chwarterol diweddar blaenorol. Cynhaliwyd Arolwg Busnesau Bach CNBC|SurveyMonkey ar gyfer Ch4 2022 Tachwedd 9-Tach. 16 ymhlith bron i 2,600 o berchnogion busnesau bach. 

Yn gyffredinol, mae bron pob perchennog busnes bach (92%) yn poeni am chwyddiant, yn ôl yr arolwg.

“Rwy’n credu bod llawer o’r hyn sydd wedi ysgogi teimlad ymhlith perchnogion busnesau bach yn ddiweddar, ond yn enwedig ers i Covid ddechrau, yn reolaeth risg pur,” meddai Laura Wronski, uwch reolwr gwyddor ymchwil yn Momentive, sy’n cynnal yr arolwg ar gyfer CNBC. “Y bet diogel dros y flwyddyn ddiwethaf yw y byddai chwyddiant yn parhau i waethygu dros amser, oherwydd os yw perchnogion busnesau bach yn barod am y gwaethaf, byddent yn gallu delio ag unrhyw heriau busnes yn well.”

Dywedodd Wronski, o ystyried yr amgylchedd economaidd a welwyd hyd yn hyn eleni, “Mae’n debyg bod Main Street wedi llosgi ychydig o’u profiad.”

Mae perchnogion busnesau bach yn parhau i fod yn argyhoeddedig y bydd dirwasgiad yn digwydd, er bod data diweddaraf yr arolwg yn dangos bod disgwyliadau'r dirywiad economaidd yn cael eu gwthio'n ôl i'r flwyddyn nesaf. Yn flaenorol, dywedodd cyfran fawr o berchnogion busnes wrth yr arolwg eu bod yn meddwl bod yr economi eisoes mewn dirwasgiad.

Rheoli risg, meddai Wronski, yw “y rheswm pam rydyn ni’n gweld perchnogion busnesau bach yn parhau i dynnu sylw at chwyddiant fel eu prif bryder ac yn disgwyl i brisiau barhau i godi, hyd yn oed wrth i ddangosyddion economaidd ddechrau symud.”

Er bod perchnogion busnesau bach yn gyffredinol yn pryderu am chwyddiant, mae rhywfaint o bleidgarwch o ran eu pryderon am yr economi. Mae pum deg un y cant o berchnogion busnesau bach Gweriniaethol yn dweud mai chwyddiant yw'r risg fwyaf i'w busnes, o'i gymharu â 35% o berchnogion busnesau bach sy'n Ddemocratiaid.

Mae'r rhaniad gwleidyddol hwnnw hefyd yn bresennol yn y rhagolygon o gwmpas brig chwyddiant, gyda dim ond 11% o berchnogion busnesau bach Gweriniaethol yn dweud bod chwyddiant wedi cyrraedd y pwynt hwnnw o'i gymharu â 41% o berchnogion busnesau bach sy'n nodi eu bod yn Ddemocratiaid. Nid yw’r ffigurau hynny wedi newid i raddau helaeth o’r chwarter blaenorol, gydag ychydig yn fwy o gwmnïau annibynnol a Democratiaid yn dweud bod chwyddiant wedi cyrraedd uchafbwynt y chwarter hwn, gan ostwng yn unol â rhagolygon ychydig yn rocach gan berchnogion busnesau bach sy’n nodi eu bod yn Ddemocratiaid.

Fe wnaeth y newid teimlad ymhlith y Democratiaid a gymerodd yr arolwg helpu cyfradd cymeradwyo’r Arlywydd Biden ar Main Street mynd i fyny am y tro cyntaf yn ystod ei lywyddiaeth, er ei fod yn codi o'r lefel isaf erioed. Ar ôl golchi allan ar raddfa gymeradwyo ymhlith perchnogion busnesau bach o 31% yn ystod trydydd chwarter 2022, pan gyrhaeddodd chwyddiant ei lefel uchaf hyd yn hyn, cynyddodd sgôr cymeradwyo'r Arlywydd Biden i 34% yn y pedwerydd chwarter, y tro cyntaf ar draws yr wyth. chwarter ei lywyddiaeth bu unrhyw gynnydd yn y pôl chwarterol, a thorri rhediad o chwe dirywiad chwarterol yn olynol.

Ond yr allwedd i safiad Biden ar Main Street, yn ogystal â theimlad cyffredinol perchnogion busnesau bach, fydd dirywiad parhaus chwyddiant, neu o leiaf arwyddion cliriach ohono yn mynd i'r cyfeiriad cywir.

Mae hynny'n rhywbeth y mae Cadeirydd y Gronfa Ffederal Jerome Powell wedi'i nodi, gan ddweud arno Tachwedd 30 yn ystod araith yn Sefydliad Brookings “Bydd angen llawer mwy o dystiolaeth i roi cysur bod chwyddiant yn gostwng mewn gwirionedd.”

“Yn ôl unrhyw safon, mae chwyddiant yn parhau i fod yn llawer rhy uchel,” meddai Powell. “Er gwaethaf y polisi llymach a’r twf arafach dros y flwyddyn ddiwethaf, nid ydym wedi gweld cynnydd clir ar arafu chwyddiant. … Y gwir yw bod y llwybr ymlaen ar gyfer chwyddiant yn parhau i fod yn ansicr iawn,” meddai Powell.