Cyflawnwyd Troseddau Rhyfel yn yr Wcrain

Ar 23 Medi, 2022, sefydlwyd y Comisiwn Ymchwilio Rhyngwladol Annibynnol i Wcráin (Comisiwn Ymchwilio), corff y Cenhedloedd Unedig i ymchwilio i bob achos honedig o dorri a cham-drin hawliau dynol a throseddau cyfraith ddyngarol ryngwladol, a throseddau cysylltiedig yng nghyd-destun y ymddygiad ymosodol yn erbyn Wcráin gan Ffederasiwn Rwseg, wedi darparu diweddariadau ar eu hymchwiliadau i droseddau hawliau dynol rhwng mis Chwefror a mis Mawrth 2022, mewn pedwar rhanbarth yn yr Wcrain, sef Kyiv, Chernihiv, Kharkiv a Sumy.

Ar ôl ymweld â 27 o drefi ac aneddiadau, cyfweld â mwy na 150 o ddioddefwyr a thystion ac archwilio “safleoedd dinistr, beddau, mannau cadw ac artaith, yn ogystal â gweddillion arfau, ac ymgynghori â nifer fawr o ddogfennau ac adroddiadau”, ymhlith eraill, y Daeth y Comisiwn Ymchwilio i'r casgliad bod troseddau rhyfel wedi'u cyflawni yn yr Wcrain.

Mae'r Comisiwn Ymchwilio wedi canfod bod defnyddio arfau ffrwydrol ag effeithiau ardal eang mewn ardaloedd poblog yn ffynhonnell niwed a dioddefaint aruthrol i sifiliaid. “Fe wnaethon ni arsylwi’n uniongyrchol ar y difrod y mae arfau ffrwydrol wedi’i achosi i adeiladau preswyl a seilwaith, gan gynnwys ysgolion ac ysbytai. Yn ninas Kharkiv, fe ddinistriodd arfau ffrwydrol ardaloedd cyfan y ddinas. ” Mae’r Comisiwn Ymchwilio wedi canfod bod nifer o ymosodiadau y buont yn ymchwilio iddynt “wedi cael eu cynnal heb wahaniaethu rhwng sifiliaid a brwydrwyr… Roedd hyn yn cynnwys ymosodiadau gydag arfau rhyfel clwstwr neu systemau roced aml-lansio a streiciau awyr mewn ardaloedd poblog.”

Cadarnhaodd y Comisiwn Ymchwilio fod traean o boblogaeth Wcrain wedi cael eu gorfodi i ffoi. Dywedodd un fenyw a ffodd o ranbarth Kharkiv, wrth y tîm: “Dydw i ddim yn byw, rydw i'n bodoli; Does gen i ddim byd ar ôl yn fy enaid.”

Canfu’r Comisiwn Ymchwilio dystiolaeth o nifer fawr o ddienyddiadau yn yr ardaloedd yr ymwelodd â hwy ac yr ymchwiliwyd iddynt. Wrth iddynt adrodd, “Mae elfennau cyffredin troseddau o’r fath yn cynnwys cadw’r dioddefwyr ymlaen llaw yn ogystal ag arwyddion gweladwy o ddienyddio ar gyrff, fel dwylo wedi’u clymu y tu ôl i gefnau, clwyfau saethu gwn yn y pen, a gwddf hollt.” Adroddodd rhai tystion “curiadau, siociau trydan, a noethni gorfodol, yn ogystal â mathau eraill o droseddau mewn cyfleusterau cadw […]” ar ôl iddynt gael eu trosglwyddo i garchardai yn Rwsia.

Mae’r Comisiwn Ymchwilio wedi canfod bod rhai o filwyr Ffederasiwn Rwseg wedi cyflawni trais rhywiol a thrais ar sail rhywedd, gan gynnwys trais rhywiol, artaith, a thriniaeth greulon ac annynol. Fel y maent yn ychwanegu, “Yn yr achosion yr ydym wedi ymchwilio iddynt, roedd oedran dioddefwyr trais rhywiol a thrais ar sail rhywedd yn amrywio o bedair i 82 oed.” Fe wnaethant ddogfennu achosion lle “mae plant wedi cael eu treisio, eu harteithio, a’u cyfyngu’n anghyfreithlon. Mae plant hefyd wedi cael eu lladd a’u hanafu mewn ymosodiadau diwahaniaeth gydag arfau ffrwydrol.”

Bydd y Comisiwn Ymchwilio yn parhau i ymchwilio i'r erchyllterau ac yn ceisio ymchwilio i droseddau eraill hefyd, gan gynnwys dinistrio seilwaith sifil; neilltuo neu ddinistrio adnoddau economaidd; torri'r hawl i fwyd; a chyfreithlondeb newidiadau mewn gweinyddiaeth leol, a all gael canlyniadau pellgyrhaeddol.

Ni chynrychiolwyd Rwsia yn yr ystafell gan fod y Comisiwn Ymchwilio yn diweddaru'r Cenhedloedd Unedig.

Yn dilyn y diweddariad gan y Comisiwn Ymchwilio, siaradodd sawl Cenhadaeth Barhaol i’r Cenhedloedd Unedig am erchyllterau Putin yn yr Wcrain, ymhlith eraill, yr erchyllterau yn erbyn plant, eu halltudiadau gorfodol i Rwsia a mabwysiadu anghyfreithlon. Maen nhw'n galw am weithredu brys.