A oedd Sabotage Piblinell yn 'Faner Ffug' Ar Feio Wcráin? Prif Swyddog Amddiffyn yr Almaen yn Codi Theori

Llinell Uchaf

Dywedodd un o brif swyddogion yr Almaen ddydd Mercher y gallai difrodi piblinell Nord Stream fod wedi bod yn “weithrediad baner ffug” a gynlluniwyd i feio’r Wcráin, a rhybuddiodd rhag dod i gasgliadau cynamserol am y digwyddiad ar ôl i adroddiadau ddod i’r amlwg y gallai actorion o blaid Wcrain fod wedi bod y tu ôl i’r ffrwydradau. a ddinistriodd y piblinellau allweddol.

Ffeithiau allweddol

Mewn Cyfweliad gyda’r darlledwr cyhoeddus o’r Almaen Deutschlandfunk, dywedodd Gweinidog Amddiffyn y wlad, Boris Pistorius, fod angen gwahaniaethu’n glir a oedd y difrod yn cael ei wneud gan grŵp sy’n gweithredu ar orchmynion Kyiv neu grŵp o blaid Wcrain yn gweithio heb yn wybod i arweinyddiaeth yr Wcrain.

Dywedodd Pistorius fod tebygolrwydd “yr un mor uchel” bod yr holl weithrediad yn “faner ffug” wedi’i llwyfannu i roi’r bai ar yr Wcrain.

Gwrthododd Pistorius, sydd yn Stockholm i fynychu cyfarfod o weinidogion amddiffyn yr UE, hefyd ddyfalu pa effaith y byddai canfyddiadau unrhyw ymchwiliad i’r difrod yn ei chael ar gefnogaeth yr Almaen i’r Wcráin.

Oleksiy Reznikov, sy'n gymar Pistorius o Wcrain, sydd hefyd yn mynychu cyfarfod Stockholm, diswyddo adroddiadau o gyfranogiad Wcrain, gan ddweud wrth gohebwyr “nid dyma ein gweithgaredd.”

Swyddfa Erlynydd Ffederal yr Almaen ddydd Mercher Dywedodd roedd wedi cynnal chwiliad ym mis Ionawr o long yr amheuir ei bod yn cario ffrwydron a ddefnyddiwyd i ddinistrio'r piblinellau.

Dywedodd awdurdodau eu bod wedi atafaelu eitemau o'r llong yn dilyn y chwiliad a'u bod yn dal i ymchwilio i hunaniaeth a chymhellion y tramgwyddwyr a amheuir, er nad yw'n glir a oes unrhyw arestiadau wedi'u gwneud.

Cefndir Allweddol

Ar ddydd Mawrth, y New York Times Adroddwyd Mae cudd-wybodaeth yr Unol Daleithiau yn awgrymu y gallai grŵp o blaid Wcreineg fod wedi bod yn gyfrifol am gynnal y ffrwydradau a ddifrododd y piblinellau tanfor allweddol a oedd yn cludo nwy naturiol o Rwsia i'r Almaen. Yn ôl yr adroddiad, mae swyddogion cudd-wybodaeth yr Unol Daleithiau yn credu bod y cyflawnwyr naill ai’n wladolion Wcrain neu Rwsiaidd - neu’n gyfuniad o’r ddau. Fodd bynnag, ni chanfu’r gudd-wybodaeth unrhyw gysylltiad rhwng y drwgweithredwyr a llywodraeth Wcrain, gan nodi y gallent fod wedi bod yn gweithredu’n annibynnol mewn gwrthwynebiad i Rwsia a’i harweinydd Vladimir Putin.

Newyddion Peg

Papur newydd Almaeneg amser a'r darlledwr ARD, gan ddyfynnu ffynonellau dienw, Adroddwyd gwnaed y sabotage gan bump o ddynion ac un wraig. Dywedir bod y cyflawnwyr wedi defnyddio pasbortau ffug ac wedi rhentu cwch hwylio yng Ngwlad Pwyl i wneud y difrod. Nododd yr adroddiad fod y cwch hwylio yn perthyn i gwmni Pwylaidd sy'n eiddo i ddau Ukrainians ond nid yw cenedligrwydd y troseddwyr yn glir.

Dyfyniad Hanfodol

Mynegodd Gweinidog Tramor yr Almaen, Annalena Baerbock, sy'n ymweld ag Irac, rybudd hefyd ynghylch dod i unrhyw gasgliadau cyflym a Dywedodd Roedd Berlin yn “ddwys iawn yn dilyn unrhyw adroddiadau newydd ac unrhyw fewnwelediadau a gafwyd gan wahanol actorion.” Ychwanegodd y gall y rhai sydd â gofal “wneud eu hymchwiliadau mewn heddwch, ac y gall y llywodraeth ddod i ddyfarniad ar sail eu gwaith, yn hytrach na dod i gasgliadau cynamserol o adroddiadau [cyfryngau].”

Darllen Pellach

Mae olion yn arwain at Wcráin (ARD)

Nord Stream: Bu awdurdodau'r Almaen yn chwilio llong am ffrwydron (Deutsche Welle)

Pistorius: Yr ydym yn rhoi bron i bopeth sydd gennym (Deutschlandfunk)

US Thinks Pro-Wcreineg Group Blew Up Nord Stream Piblinellau, Adroddiad Dweud (Forbes)